Ivan Danilovich Zhadan (ইভান Zhadan) |

ইভান জাদান

কি ভাগ্য! ইভান জাদান এবং তার দুই জীবন

আপনি যদি কোনও অপেরা প্রেমিককে জিজ্ঞাসা করেন যে 30 এর দশকে বলশোই থিয়েটারের মঞ্চে কী টেনাররা জ্বলজ্বল করেছিল, উত্তরটি সুস্পষ্ট হবে - লেমেশেভ এবং কোজলভস্কি। এই বছরগুলিতেই তাদের তারকা উঠেছিল। আমি বলতে চাই যে আরও একজন গায়ক ছিলেন যার দক্ষতা কোনওভাবেই সোভিয়েত অপারেটিক শিল্পের এই কিংবদন্তি ব্যক্তিত্বদের থেকে নিকৃষ্ট ছিল না। এবং কিছু উপায়ে, সম্ভবত, এটি উচ্চতর ছিল! তার নাম ইভান জাদান!

কেন এটি সুপরিচিত নয়, পাঠ্যপুস্তক এবং থিয়েটারের ইতিহাসের বইগুলিতে অন্তর্ভুক্ত নয়, শুধুমাত্র বিশেষজ্ঞদের কাছে পরিচিত? উত্তর হবে এই মানুষটির জীবনের গল্প এখানে তুলে ধরা হয়েছে।

ইভান দানিলোভিচ ঝাদান 22শে সেপ্টেম্বর, 1902 সালে ইউক্রেনীয় শহর লুগানস্কে কার্টিজ কারখানার শ্রমিকের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 9 বছর বয়স থেকে তিনি গ্রামে থাকতেন, যেখানে তার বাবা-মা তাকে কামার হিসাবে পড়াশোনা করতে পাঠিয়েছিলেন। ইতিমধ্যে শৈশবে, গানের প্রতি ইভানের ভালবাসা প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি গির্জার গায়কদল, বিবাহ অনুষ্ঠানে গান গাইতে পছন্দ করতেন। 13 বছর বয়সে, যুবকটি বাড়িতে ফিরে আসে এবং তার বাবার কারখানায় কাজ করতে যায়। তিনি 1923 সাল পর্যন্ত এখানে কাজ করেছিলেন। 1920 সালে, সামরিক প্রশিক্ষণের সময়, ইভান বিচ্ছিন্নতার নেতা ছিলেন। বন্ধুরা তাকে একটি ভোকাল সার্কেলে যোগ দেওয়ার পরামর্শ দেয়। এখানে অপেরা থেকে উদ্ধৃতাংশ মঞ্চস্থ করা হয়. "ইউজিন ওয়ানগিন" এর রিহার্সালের সময়, যেখানে ইভান লেনস্কির অংশটি পরিবেশন করেছিলেন, যুবকটি তার ভবিষ্যত স্ত্রী ওলগার সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি একই পারফরম্যান্সে ওলগা লরিনার ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন (যেমন একটি কাকতালীয়)। 1923 সালে, ঝাদানের প্রতিভা লক্ষ্য করা যায়, এবং ট্রেড ইউনিয়ন তাকে মস্কোতে অধ্যয়ন করতে পাঠায়। রাজধানীতে, ইভান কনজারভেটরিতে মিউজিক্যাল কলেজে প্রবেশ করেন, যেখানে তিনি বিখ্যাত গায়ক এম. দিশা-সিওনিটস্কায়ার ছাত্র হয়েছিলেন এবং পরে অধ্যাপক ইই ইগোরভের ক্লাসে স্থানান্তরিত হন। হোস্টেলে জীবন কঠিন ছিল, পর্যাপ্ত তহবিল ছিল না, এবং তরুণ ছাত্রটিকে কামার হিসাবে কাজ করতে বাধ্য করা হয়েছিল, এবং তারপরে এয়ার ফোর্স একাডেমিতে প্রশিক্ষক হিসাবে, যেখানে ভবিষ্যতের বিখ্যাত বিমানের ডিজাইনার এএস ইয়াকভলেভ তার ছাত্রদের কাছে গিয়েছিলেন। জাদান তার জীবনের এই পাতা নিয়ে সবসময় গর্বিত ছিল। 1926 সালে, ইভানকে রেডিওতে আমন্ত্রণ জানানো শুরু হয়েছিল। 1927 সালে তিনি কেএস স্ট্যানিস্লাভস্কির নেতৃত্বে বলশোই থিয়েটারের অপেরা স্টুডিওতে প্রবেশ করেন, যিনি গায়কের প্রতিভা এবং তার "অনবদ্য কথাবার্তা" প্রশংসা করতে সক্ষম হন। এবং একই বছরের একেবারে শেষে, গায়ক, সফলভাবে প্রতিযোগিতায় উত্তীর্ণ হয়ে, বলশোই থিয়েটারে নথিভুক্ত হন।

ইভানের ক্যারিয়ার সফলভাবে বিকশিত হয়েছিল। সবচেয়ে সুন্দর কাঠের অধিকারী গায়কের গানের প্রতিভা লক্ষ্য করা গেছে। ভারতীয় অতিথির প্রথম দায়িত্বশীল অংশ সফলভাবে সম্পাদন করার পর, তাকে রুবিনস্টাইনের দ্য ডেমন (1929) এ সিনোডালের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার দায়িত্ব দেওয়া হয়।

1930 সালে তিনি এ. স্পেনডিয়ারভের অপেরা আলমাস্টের প্রিমিয়ার পারফরম্যান্সে অংশগ্রহণ করেন। থিয়েটারে অভিনয়ের পাশাপাশি, শিল্পী সক্রিয়ভাবে সারা দেশে ভ্রমণ করেন, শ্রমজীবী ​​মানুষের সাথে কথা বলেন। তিনি দূর প্রাচ্য সহ সেনাবাহিনীতে পৃষ্ঠপোষকতামূলক কনসার্ট দেন, যার জন্য 1935 সালে তিনি মার্শাল ভি. ব্লুচারের হাত থেকে সম্মানের শংসাপত্র পেয়েছিলেন। সাধারণভাবে, তিনি একজন সোভিয়েত শিল্পীর আদর্শ জীবনযাপন করেন, পরিষ্কার এবং মেঘহীন, আদর্শিকভাবে টিকে থাকে। শ্রমিক এবং যৌথ কৃষকদের কাছ থেকে উত্সাহী চিঠি পান। কোন কিছুই আসন্ন ঝড়ের পূর্বাভাস দেয় না।

থিয়েটারে ঝাদানের আরও নতুন ভূমিকা রয়েছে। Lensky, Faust, Duke, Berendey ("Snow Maiden"), Yurodivy, Vladimir Dubrovsky, Gerald ("Lakme"), Almaviva ("The Barber of Seville") এর ভূমিকা তার সংগ্রহশালায় উপস্থিত হয়।

সোভিয়েত গায়কদের একটি দলের সাথে (ভি. বারসোভা, এম. মাকসাকোভা, পি. নর্টসভ, এ. পিরোগভ এবং অন্যান্য), 1935 সালে তিনি তুরস্ক সফর করেছিলেন। তুর্কি সংবাদপত্র গায়ক সম্পর্কে উত্সাহী প্রতিক্রিয়া পূর্ণ. তুরস্কের প্রথম রাষ্ট্রপতি, এম. আতাতুর্ক, তার প্রতিভার একজন প্রশংসক হয়ে ওঠেন, গায়ককে তার ব্যক্তিগতকৃত সোনার সিগারেটের কেস সহ একটি সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে উপস্থাপন করেন, যা জাদান একটি বিশেষ অবশেষ হিসাবে রেখেছিলেন।

শিল্পীর গৌরব আসে। তিনি বলশোই থিয়েটারের নেতৃস্থানীয় একক শিল্পী। ক্রেমলিনে বারবার পারফর্ম করে। স্ট্যালিন নিজেই তাকে সমর্থন করেছিলেন, তাকে এই বা সেই কাজটি সম্পাদন করতে বলেছিলেন। এত কিছুর পরেও, জাদানকে পরিচালনা করা সহজ ছিল, দেশবাসীকে ভালবাসতেন এবং মনে রাখতেন, তাদের অভিনয়ে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। গায়কের কর্মজীবনের শিখর 1937 সালে এসেছিল। পুশকিনের দিনগুলিতে, তাকে রিগা সফরে আমন্ত্রণ জানানো হয়। গায়ক লেনস্কির ভূমিকা পালন করার পরে, হল তাকে একটি অবিরাম দোলা দিয়েছিল। সফরগুলি এমন একটি সংবেদনশীল ছিল যে ঝাদানকে সেগুলি বাড়ানোর জন্য এবং ফাউস্ট এবং রিগোলেটোতেও পারফর্ম করতে বলা হয়েছিল। যেহেতু এই ভূমিকাগুলির জন্য কোনও পোশাক ছিল না, তাই লাটভিয়ার সোভিয়েত রাষ্ট্রদূত মস্কোতে একটি বিশেষ বিমান পাঠিয়েছিলেন (সেই বছরগুলির জন্য একটি আশ্চর্যজনক ঘটনা), এবং সেগুলি রিগায় পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল।

এটি মনে রাখার মতো, তবে এটি সাফল্য এবং কৃতিত্বের আরেকটি বছর ছিল না। এটা ছিল 1937! প্রথমত, লাটভিয়ার রাষ্ট্রদূত কোথাও অদৃশ্য হয়ে গেলেন (আপাতদৃষ্টিতে সেই বছরগুলিতে অবাক করা বিপজ্জনক ছিল), তারপরে জাদানের বন্ধু, বলশোই থিয়েটার VI মুতনিখের পরিচালককে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। পরিস্থিতি ঘোলা হতে থাকে। লিথুয়ানিয়া এবং এস্তোনিয়ায় গায়কের পরিকল্পিত সফর বাতিল করা হয়েছে। তাকে আর ক্রেমলিনে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি। আমি অবশ্যই বলতে চাই যে ইভান ড্যানিলোভিচ ক্ষমতায় থাকা লোকদের সাথে বন্ধুত্ব করতে চাওয়া লোকের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না, তবে তিনি ক্রেমলিন থেকে বেদনাদায়কভাবে বহিষ্কার করেছিলেন। এটি একটি খারাপ লক্ষণ ছিল। অন্যরা তাকে অনুসরণ করেছিল: তিনি একটি কম কনসার্টের হার পেয়েছিলেন, থিয়েটারে তাকে কেবল লেনস্কি এবং সিনোডালের অংশগুলি রেখে দেওয়া হয়েছিল। এই অনবদ্য "মেশিনে" কিছু ভেঙে গেছে। পতন আসছিল। তার উপরে, আমাকে অপারেশন করে টনসিল অপসারণ করতে হয়েছিল। এক বছরের নীরবতার পরে (যখন অনেকেই ইতিমধ্যে গায়ককে শেষ করে দিয়েছে), ঝাদান আবার উজ্জ্বলভাবে লেনস্কির ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। প্রত্যেকে তার কণ্ঠে নতুন, গভীর এবং আরও নাটকীয় রঙ লক্ষ্য করেছে।

শিল্পীর জন্য ভাগ্য কী প্রস্তুত করেছিল তা বলা কঠিন, তবে যুদ্ধ হস্তক্ষেপ করেছিল। উপরের তলায় ব্রাউসোভস্কি লেনে জীবন, যেখানে গায়কের অ্যাপার্টমেন্ট ছিল, বিপজ্জনক হয়ে উঠেছে। অন্তহীন লাইটারগুলি ছাদে পড়েছিল যেখানে বিমান বিধ্বংসী বন্দুক বসানো হয়েছিল। ইভান ড্যানিলোভিচ এবং তার ছেলেরা তাদের উঠোনে ফেলে দিতে ক্লান্ত হননি। শীঘ্রই বড় ছেলেকে সেনাবাহিনীতে নেওয়া হয়েছিল এবং পুরো পরিবারটি মানিখিনোর একটি দাচায় চলে গিয়েছিল, যেখানে গায়ক নিজের হাতে একটি বাড়ি তৈরি করেছিলেন। তিনি ভেবেছিলেন এখানে নিরাপদ হবে। অনেক শিল্পী এই জায়গায় বাস করতেন। সাইটে Zhadan একটি পরিখা খনন. এতে গোলাগুলি থেকে বাঁচা সহজ ছিল। জার্মানদের একটি দ্রুত অগ্রগতির সময়, মস্কোর পথটি বন্ধ হয়ে যায়। আর শীঘ্রই হানাদাররা নিজেরাই গ্রামে হাজির হয়। ইভান ড্যানিলোভিচ স্মরণ করেছেন কীভাবে এটি ঘটেছিল:

• মানিহিনো জার্মানদের হাতে বন্দী হয়। তখন আমাদের মধ্যে অনেকেই ছিলেন, বলশোই থিয়েটারের একক শিল্পী। সুতরাং, একজন অফিসার আমার বাড়িতে প্রবেশ করলেন, যেখানে একজন সহকর্মী যিনি জার্মান ভাল জানেন, ব্যারিটোন ভলকভ এবং আরও কয়েকজন শিল্পী সেই সময় আমার সাথে ছিলেন। "তারা কারা?" তিনি কঠোরভাবে জিজ্ঞাসা করলেন। "শিল্পী," আতঙ্কিত পিয়ানোবাদক মৃত্যুর দিকে বিড়বিড় করলেন। অফিসার কিছুক্ষণ ভাবলেন, তারপর তার মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। "আপনি কি ওয়াগনার খেলতে পারেন?" ভলকভ ইতিবাচকভাবে মাথা নাড়ল...

পরিস্থিতি ছিল আশাহীন। ঝাদান জানতেন কিভাবে তার সেরা বন্ধু এ. পিরোগভকে মস্কো থেকে কুইবিশেভে সরিয়ে না নেওয়ার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল। কে তার অসুস্থ স্ত্রীর যত্ন নিত? শুধুমাত্র যখন অভিযোগগুলি হুমকিস্বরূপ হয়ে ওঠে (তারা বলতে শুরু করেছিল যে পিরোগভ জার্মানদের জন্য অপেক্ষা করছিল), গায়ককে তার গুরুতর অসুস্থ স্ত্রীর সাথে সরে যেতে বাধ্য করা হয়েছিল। আর এখানে – দখলকৃত ভূখণ্ডে! ইভান ড্যানিলোভিচ একজন সাদাসিধে ব্যক্তি ছিলেন না। তিনি জানতেন যে এর অর্থ একটি জিনিস - শিবির (সর্বোত্তম)। এবং তিনি, তার স্ত্রী এবং ছোট ছেলে, একদল শিল্পীর সাথে (13 জন) জার্মানদের সাথে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি কতটা সঠিক ছিলেন! (যদিও আমি এটি সম্পর্কে অনেক পরে শিখেছি)। তার 68 বছর বয়সী শাশুড়ি, যিনি তাদের সাথে যেতে সাহস করেননি, তাকে ক্রাসনোয়ারস্ক টেরিটরিতে নির্বাসিত করা হয়েছিল। একই ভাগ্য বড় ছেলের জন্য অপেক্ষা করেছিল, যাকে শুধুমাত্র 1953 সালে পুনর্বাসন করা হয়েছিল।

শিল্পীর "দ্বিতীয়" জীবন শুরু হয়েছিল। জার্মানদের সাথে ঘোরাঘুরি, ক্ষুধা এবং ঠান্ডা, গুপ্তচরবৃত্তির সন্দেহ, যা প্রায় মৃত্যুদণ্ডের দিকে নিয়ে যায়। শুধুমাত্র গান করার ক্ষমতা দ্বারা সংরক্ষিত - জার্মানরা শাস্ত্রীয় সঙ্গীত পছন্দ করত। এবং, অবশেষে, আমেরিকান দখল সেক্টর, যেখানে গায়ক এবং তার পরিবার জার্মান আত্মসমর্পণের সময় শেষ হয়েছিল। কিন্তু খারাপ দিন শেষ হয়নি। সবাই জানে যে কিছু রাজনৈতিক স্বার্থের জন্য, মিত্ররা সমস্ত বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের প্রত্যর্পণের বিষয়ে স্ট্যালিনের সাথে একমত হয়েছিল। এটা একটা ট্র্যাজেডি ছিল। পশ্চিমা গণতন্ত্রের অশান্তির প্রতিনিধিদের দ্বারা জোরপূর্বক নির্দিষ্ট মৃত্যু বা শিবিরে পাঠানো হয়েছিল। ঝাদান এবং তার স্ত্রীকে লুকিয়ে থাকতে, আলাদা থাকতে, তাদের শেষ নাম পরিবর্তন করতে বাধ্য করা হয়েছিল, কারণ সোভিয়েত বিশেষ পরিষেবাগুলিও দলত্যাগকারীদের শিকার করেছিল।

এবং তারপরে ইভান ড্যানিলোভিচের ভাগ্যে আরেকটি তীক্ষ্ণ মোড় আসে। তিনি একজন তরুণ আমেরিকান ডরিসের সাথে দেখা করেন (তিনি 23 বছর বয়সী)। তারা একে অপরের প্রেমে পড়েছিলেন। এদিকে, ঝাদানের স্ত্রী ওলগা গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং একজন জার্মান ডাক্তার তার একটি জটিল অপারেশন করেন। ডরিস, মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রীর পরিচিতদের সাথে সংযোগের জন্য ধন্যবাদ, ইভান ড্যানিলোভিচ এবং তারপরে তার স্ত্রীকে আমেরিকায় পাচার করতে সক্ষম হন। সুস্থ হওয়ার পর স্ত্রী জাদানকে তালাক দেন। সবকিছু শান্তিপূর্ণভাবে ঘটে, তার দিন শেষ না হওয়া পর্যন্ত ওলগা ইভানের বন্ধু থাকে। তিনি তার বড় ছেলের সাথে পোল্যান্ডে (যেখানে তার বোন 1919 সাল থেকে থাকতেন) তাকে দেখতে পরিচালনা করেন এবং 1976 সালে এমনকি মস্কোতে তাকে দেখতে যান। ওলগা নিকিফোরভনা 1983 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মারা যান।

ইভান ড্যানিলোভিচ আমেরিকায় তার গানের ক্যারিয়ারে সফল হননি। এখানে অনেক কারণ আছে. যে পরীক্ষাগুলি তার কাছে পড়েছিল এবং এমনকি 50 বছর বয়সেও এতে অবদান ছিল না। তা ছাড়া এই পৃথিবীতে সে ছিল অপরিচিত। তিনি অবশ্য কার্নেগি হলে কনসার্ট দিতে দু'বার (তার যুবতী স্ত্রী ডরিস দ্বারা সাহায্য করেছিলেন) পরিচালনা করেছিলেন। পারফরম্যান্সগুলি খুব সফল ছিল, সেগুলি রেকর্ডে রেকর্ড করা হয়েছিল, তবে তারা চালিয়ে যায়নি। আমেরিকান ইমপ্রেসারিও তার উপর ছিল না।

ইভান ড্যানিলোভিচের স্বপ্ন ছিল সমুদ্রের একটি উষ্ণ অঞ্চলে বসতি স্থাপন করা। এবং তিনি ক্যারিবিয়ানের সেন্ট জন নামের ছোট্ট দ্বীপে আশ্রয় পেয়ে তার স্বপ্ন পূরণ করেন, যেখানে মাত্র 1000 জন (বেশিরভাগ কৃষ্ণাঙ্গ) বাস করত। এখানে তার যৌবনের শ্রম দক্ষতা কাজে এসেছে। তিনি রকফেলার ফার্মগুলির একটিতে ইটভাটার হিসাবে কাজ করেছিলেন, জমির প্লটের জন্য অর্থ সঞ্চয় করেছিলেন। জমি অধিগ্রহণ করে এবং নিজের হাতে আয়ত্ত করার পরে, জাদান এতে বেশ কয়েকটি কটেজ তৈরি করেছিলেন, যা তিনি আমেরিকা এবং ইউরোপের পর্যটকদের ভাড়া দিয়েছিলেন। এটা বলা যাবে না যে তিনি পশ্চিমে একেবারেই পরিচিত ছিলেন না। বিশিষ্টজনসহ তার বন্ধুবান্ধব ছিল। তাকে দেখতে গিয়েছিলেন ফিনল্যান্ডের প্রেসিডেন্ট এম কোইভিস্টো। যাদের সাথে তারা রাশিয়ান "ব্ল্যাক আইস" এবং অন্যান্য গানে একটি দ্বৈত গান গেয়েছিল।

তিনি কখনও তার জন্মভূমি পরিদর্শন করার আশা করেননি। কিন্তু ভাগ্য আবার অন্যথায় আদেশ দেয়। রাশিয়ায় নতুন সময় শুরু হয়েছে। 80 এর দশকের শেষের দিকে, তার ছেলের সাথে যোগাযোগ সম্ভব হয়েছিল। 1990 সালে, ইভান ড্যানিলোভিচকেও স্মরণ করা হয়েছিল। তার সম্পর্কে একটি অনুষ্ঠান টেলিভিশনে সম্প্রচারিত হয়েছিল (এটি স্ব্যাটোস্লাভ বেলজা দ্বারা হোস্ট করা হয়েছিল)। এবং, অবশেষে, অর্ধ শতাব্দী পরে, ইভান ড্যানিলোভিচ ঝাদান তার নিজের ছেলেকে আলিঙ্গন করতে আবার তার জন্মভূমিতে পা রাখতে সক্ষম হন। শিল্পীর 1992 তম জন্মদিনের প্রাক্কালে 90 সালের আগস্টে এটি ঘটেছিল। তিনি শিখেছিলেন যে অনেক বন্ধু তাকে ভুলে যায়নি, তারা তাদের ছেলেকে কঠিন বছরগুলিতে সাহায্য করেছিল (উদাহরণস্বরূপ, গায়ক ভেরা ডেভিডোভা, যিনি স্ট্যালিনের বছরগুলিতে তার মস্কোর আবাসনের অনুমতি নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন)। এবং পুত্রকে যখন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি নির্বাসনে হারিয়ে যাওয়া বছরগুলির জন্য তার পিতাকে তিরস্কার করেন, উত্তর দিয়েছিলেন: “আমি কেন তাকে তিরস্কার করব? সে তার মাতৃভূমি ছেড়ে যেতে বাধ্য হয়েছিল এমন পরিস্থিতিতে যে কেউ ব্যাখ্যা করতে পারে না ... সে কি কাউকে হত্যা করেছে, কাউকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে? না, আমার বাবাকে তিরস্কার করার কিছু নেই। আমি তাকে নিয়ে গর্বিত" (ট্রুড সংবাদপত্রে 1994 সাক্ষাৎকার)।

15 ফেব্রুয়ারি, 1995, 93 বছর বয়সে, ইভান ড্যানিলোভিচ ঝাদান মারা যান।

ই. সোডোকভ