জোয়ান সাদারল্যান্ড |

জোয়ান সাদারল্যান্ড

সাদারল্যান্ডের আশ্চর্যজনক কণ্ঠস্বর, নাটকীয় সমৃদ্ধির সাথে কলোরাতুরা আয়ত্তের সমন্বয়, ভয়েস লিডিং এর স্বচ্ছতার সাথে কাঠের রঙের সমৃদ্ধি, বহু বছর ধরে কণ্ঠশিল্পে প্রেমীদের এবং বিশেষজ্ঞদের বিমোহিত করেছে। চল্লিশ বছর তার সফল নাট্যজীবন স্থায়ী হয়েছিল। খুব কম গায়কের কাছেই এরকম বিস্তৃত ধারা এবং শৈলীগত প্যালেট ছিল। তিনি কেবল ইতালীয় এবং অস্ট্রো-জার্মান ভাণ্ডারে নয়, ফরাসি ভাষায়ও সমানভাবে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেছিলেন। 60 এর দশকের গোড়ার দিক থেকে সাদারল্যান্ড আমাদের সময়ের সবচেয়ে বড় গায়কদের একজন। নিবন্ধ এবং পর্যালোচনাগুলিতে, তাকে প্রায়শই মনোরম ইতালীয় শব্দ লা স্টুপেন্ডা ("আশ্চর্যজনক") দ্বারা উল্লেখ করা হয়।

জোয়ান সাদারল্যান্ড 7 নভেম্বর, 1926-এ অস্ট্রেলিয়ান শহর সিডনিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। ভবিষ্যতের গায়কের মা একটি দুর্দান্ত মেজো-সোপ্রানো ছিলেন, যদিও তিনি তার পিতামাতার প্রতিরোধের কারণে গায়ক হননি। তার মায়ের অনুকরণ করে, মেয়েটি ম্যানুয়েল গার্সিয়া এবং মাতিলদা মার্চেসির কণ্ঠ পরিবেশন করেছিল।

সিডনির ভোকাল শিক্ষক আইডা ডিকেন্সের সাথে বৈঠকটি জোয়ানের জন্য সিদ্ধান্তমূলক ছিল। তিনি মেয়েটির মধ্যে একটি বাস্তব নাটকীয় সোপ্রানো আবিষ্কার করেছিলেন। এর আগে, জোয়ান নিশ্চিত হয়েছিলেন যে তার একটি মেজো-সোপ্রানো আছে।

সাদারল্যান্ড সিডনি কনজারভেটরিতে তার পেশাগত শিক্ষা লাভ করেন। একজন ছাত্র থাকাকালীন, জোয়ান তার কনসার্ট কার্যকলাপ শুরু করে, দেশের অনেক শহরে ভ্রমণ করে। তিনি প্রায়ই ছাত্র পিয়ানোবাদক রিচার্ড বনিং দ্বারা সংসর্গী ছিল. কে ভেবেছিল যে এটি একটি সৃজনশীল দ্বৈত গানের সূচনা যা বিশ্বের অনেক দেশে বিখ্যাত হয়েছিল।

একুশ বছর বয়সে, সাদারল্যান্ড সিডনির টাউন হলে একটি কনসার্টে তার প্রথম অপারেটিক অংশ, ডিডো ইন পার্সেলের ডিডো এবং এনিয়াস গেয়েছিলেন। পরের দুই বছর, জোয়ান কনসার্টে পারফর্ম করতে থাকে। উপরন্তু, তিনি অল-অস্ট্রেলিয়ান গানের প্রতিযোগিতায় অংশ নেন এবং উভয়বারই প্রথম স্থান অধিকার করেন। অপেরা মঞ্চে, সাদারল্যান্ড তার নিজের শহরে 1950 সালে জে. গোসেনসের অপেরা "জুডিথ"-এর শিরোনাম ভূমিকায় আত্মপ্রকাশ করেন।

1951 সালে, বনেঞ্জকে অনুসরণ করে, জোয়ান লন্ডনে চলে যান। সাদারল্যান্ড রিচার্ডের সাথে অনেক কাজ করে, প্রতিটি ভোকাল শব্দগুচ্ছকে পালিশ করে। তিনি ক্লাইভ কেরির সাথে লন্ডনের রয়্যাল কলেজ অফ মিউজিক-এ এক বছর পড়াশোনা করেছেন।

যাইহোক, শুধুমাত্র অনেক কষ্টে সাদারল্যান্ড কভেন্ট গার্ডেন ট্রুপে প্রবেশ করে। 1952 সালের অক্টোবরে, তরুণ গায়ক মোজার্টের দ্য ম্যাজিক বাঁশিতে ফার্স্ট লেডির ছোট অংশটি গেয়েছিলেন। কিন্তু জোয়ান সফলভাবে ভার্ডির মাশচেরার উন ব্যালোতে অ্যামেলিয়া চরিত্রে অভিনয় করার পর, হঠাৎ অসুস্থ জার্মান গায়িকা এলেনা ওয়ার্থের স্থলাভিষিক্ত হওয়ার পর, থিয়েটার ম্যানেজমেন্ট তার ক্ষমতায় বিশ্বাস করে। ইতিমধ্যেই প্রথম মরসুমে, সাদারল্যান্ড কাউন্টেস ("দ্য ওয়েডিং অফ ফিগারো") এবং পেনেলোপ রিচ ("গ্লোরিয়ানা" ব্রিটেন) এর ভূমিকায় বিশ্বাস করেছিলেন। 1954 সালে, জোয়ান ওয়েবারের দ্য ম্যাজিক শুটারের একটি নতুন প্রযোজনায় আইডা এবং আগাথা-তে শিরোনামের ভূমিকায় গান করেন।

একই বছরে, সাদারল্যান্ডের ব্যক্তিগত জীবনে একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা ঘটে – তিনি বোনিনজকে বিয়ে করেন। তার স্বামী জোয়ানকে লিরিক-কলোরাটুরা অংশগুলির দিকে অভিমুখী করতে শুরু করেছিলেন, বিশ্বাস করেছিলেন যে সেগুলি বেশিরভাগই তার প্রতিভার প্রকৃতির সাথে মিলে যায়। শিল্পী এটিকে সন্দেহ করেছিলেন, তবে তবুও সম্মত হন এবং 1955 সালে তিনি এই জাতীয় বেশ কয়েকটি ভূমিকা গেয়েছিলেন। সমসাময়িক ইংরেজি সুরকার মাইকেল টিপেটের অপেরা মিডসামার নাইটস ওয়েডিং-এ জেনিফারের প্রযুক্তিগতভাবে কঠিন অংশ ছিল সবচেয়ে আকর্ষণীয় কাজ।

1956 থেকে 1960 সাল পর্যন্ত সাদারল্যান্ড গ্লাইন্ডবোর্ন ফেস্টিভালে অংশ নিয়েছিলেন, যেখানে তিনি কাউন্টেস আলমাভিভা (দ্য ম্যারেজ অফ ফিগারো), ডোনা আন্না (ডন জিওভানি), মাদাম হার্টজ মোজার্টের ভাউডেভিলে থিয়েটার ডিরেক্টরের অংশগুলি গেয়েছিলেন।

1957 সালে, সাদারল্যান্ড একজন হ্যান্ডেলিয়ান গায়ক হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন, আলসিনাতে শিরোনামের ভূমিকায় গান গেয়েছিলেন। "আমাদের সময়ের অসামান্য হ্যান্ডেলিয়ান গায়ক," তারা তার সম্পর্কে প্রেসে লিখেছিল। পরের বছর, সাদারল্যান্ড প্রথমবারের মতো বিদেশ সফরে যান: তিনি হল্যান্ড ফেস্টিভ্যালে ভার্দির রিকুয়েমে সোপ্রানো অংশ এবং কানাডার ভ্যাঙ্কুভার ফেস্টিভ্যালে ডন জিওভানি গেয়েছিলেন।

গায়ক তার লক্ষ্যের কাছাকাছি চলে যাচ্ছেন - মহান ইতালীয় বেল ক্যান্টো সুরকার - রোসিনি, বেলিনি, ডোনিজেত্তির কাজগুলি সম্পাদন করতে। সাদারল্যান্ডের শক্তির নির্ণায়ক পরীক্ষা ছিল একই নামের ডনিজেত্তির অপেরায় লুসিয়া ডি ল্যামারমুরের ভূমিকা, যার জন্য ক্লাসিক্যাল বেল ক্যান্টো শৈলীতে অনবদ্য দক্ষতার প্রয়োজন ছিল।

জোরে করতালি দিয়ে, কভেন্ট গার্ডেনের শ্রোতারা গায়কের দক্ষতার প্রশংসা করেন। বিশিষ্ট ইংরেজ সঙ্গীতবিদ হ্যারল্ড রোসেন্থাল সাদারল্যান্ডের অভিনয়কে "প্রকাশমূলক" বলে অভিহিত করেছেন, এবং ভূমিকার ব্যাখ্যা - মানসিক শক্তিতে আশ্চর্যজনক। তাই লন্ডন জয়ের সাথে সাথে বিশ্ব খ্যাতি আসে সাদারল্যান্ডের। সেই সময় থেকে, সেরা অপেরা হাউসগুলি তার সাথে চুক্তি করতে আগ্রহী।

নতুন সাফল্য ভিয়েনা, ভেনিস, পালেরমোতে শিল্পীর পারফরম্যান্স নিয়ে আসে। সাদারল্যান্ড প্যারিসীয় জনসাধারণের দাবির পরীক্ষাকে প্রতিরোধ করেছিলেন, 1960 সালের এপ্রিল মাসে গ্র্যান্ড অপেরা জয় করেছিলেন, সমস্ত একই লুসিয়া ডি ল্যামারমুরে।

"কেউ যদি আমাকে মাত্র এক সপ্তাহ আগে বলে যে আমি লুসিয়াকে কেবলমাত্র একঘেয়েমি ছাড়াই শুনব না, তবে একটি মাস্টারপিস উপভোগ করার সময় যে অনুভূতির সৃষ্টি হয়, গানের মঞ্চের জন্য লেখা একটি দুর্দান্ত কাজ, আমি অনির্বচনীয়ভাবে অবাক হতাম, " ফরাসি সমালোচক মার্ক পেনচার্ল একটি পর্যালোচনায় বলেছেন।

পরের এপ্রিলে, সাদারল্যান্ড লা স্কালার মঞ্চে বেলিনির বিট্রিস ডি টেন্ডায় নাম ভূমিকায় জ্বলে ওঠেন। একই বছরের শরত্কালে, গায়ক তিনটি বৃহত্তম আমেরিকান অপেরা হাউসের মঞ্চে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন: সান ফ্রান্সিসকো, শিকাগো এবং নিউ ইয়র্ক মেট্রোপলিটন অপেরা। লুসিয়া হিসাবে মেট্রোপলিটন অপেরায় আত্মপ্রকাশ, তিনি সেখানে 25 বছর ধরে অভিনয় করেছিলেন।

1963 সালে, সাদারল্যান্ডের আরেকটি স্বপ্ন সত্যি হয়েছিল - তিনি ভ্যাঙ্কুভারের থিয়েটারের মঞ্চে প্রথমবারের মতো নরমা গেয়েছিলেন। তারপর শিল্পী এই অংশটি 1967 সালের নভেম্বরে লন্ডনে এবং 1969/70 এবং 1970/71 মৌসুমে মেট্রোপলিটনের মঞ্চে নিউইয়র্কে গেয়েছিলেন।

ভিভি টিমোখিন লিখেছেন, "সুদারল্যান্ডের ব্যাখ্যা সঙ্গীতশিল্পী এবং কণ্ঠশিল্পের প্রেমীদের মধ্যে অনেক বিতর্কের সৃষ্টি করেছিল।" — প্রথমে, এটা কল্পনা করা এমনকি কঠিন ছিল যে এই যোদ্ধা পুরোহিতের চিত্র, যা ক্যালাস এইরকম আশ্চর্যজনক নাটকের সাথে মূর্ত হয়েছে, অন্য কোন মানসিক দৃষ্টিকোণে প্রদর্শিত হতে পারে!

তার ব্যাখ্যায়, সাদারল্যান্ড নরম সুমধুর, কাব্যিক চিন্তাভাবনার উপর প্রধান জোর দিয়েছিলেন। তার মধ্যে ক্যালাসের বীরত্বপূর্ণ উদ্দীপনা প্রায় কিছুই ছিল না। অবশ্যই, সর্বপ্রথম, নরমার ভূমিকায় সমস্ত গীতিক, স্বপ্নময়ভাবে আলোকিত পর্বগুলি - এবং সর্বোপরি প্রার্থনা "কাস্টা ডিভা" - সাদারল্যান্ডের সাথে অসাধারণভাবে চিত্তাকর্ষক শোনায়। যাইহোক, কেউ সেই সমালোচকদের মতামতের সাথে একমত হতে পারে না যারা নির্দেশ করেছিলেন যে নরমার ভূমিকার এই ধরনের পুনর্বিবেচনা, বেলিনির সংগীতের কাব্যিক সৌন্দর্যকে ছায়া দেয়, তবুও, সামগ্রিকভাবে, বস্তুনিষ্ঠভাবে, সুরকারের দ্বারা নির্মিত চরিত্রটিকে দরিদ্র করে তোলে।

1965 সালে, চৌদ্দ বছরের অনুপস্থিতির পর প্রথমবারের মতো সাদারল্যান্ড অস্ট্রেলিয়ায় ফিরে আসেন। গায়কের আগমন অস্ট্রেলিয়ার কণ্ঠশিল্পের প্রেমীদের জন্য একটি আসল ট্রিট ছিল, যারা জোয়ানকে উত্সাহের সাথে স্বাগত জানিয়েছিল। স্থানীয় প্রেস গায়ক এর সফরে অনেক মনোযোগ দিয়েছিল। তারপর থেকে সাদারল্যান্ড তার জন্মভূমিতে বারবার অভিনয় করেছেন। তিনি 1990 সালে তার নেটিভ সিডনিতে মঞ্চ ছেড়ে চলে যান, মেয়ারবিয়ারের লেস হুগেনটস-এ মার্গুয়েরাইটের অংশে অভিনয় করে।

1966 সালের জুনে, কভেন্ট গার্ডেন থিয়েটারে, তিনি ডোনিজেত্তির অপেরা ডটার অফ দ্য রেজিমেন্টে মারিয়া হিসাবে প্রথম অভিনয় করেছিলেন, যা আধুনিক মঞ্চে অত্যন্ত বিরল। এই অপেরাটি সাদারল্যান্ড এবং নিউইয়র্কের জন্য 1972 সালের ফেব্রুয়ারিতে পরিবেশিত হয়েছিল। রৌদ্রোজ্জ্বল, স্নেহপূর্ণ, স্বতঃস্ফূর্ত, চিত্তাকর্ষক - এই অবিস্মরণীয় ভূমিকায় গায়কটির প্রাপ্য কিছু বৈশিষ্ট্য।

গায়ক 70 এবং 80 এর দশকে তার সৃজনশীল কার্যকলাপ হ্রাস করেননি। তাই 1970 সালের নভেম্বরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সিয়াটলে সাদারল্যান্ড অফেনবাচের কমিক অপেরা দ্য টেলস অফ হফম্যান-এ চারটি মহিলা চরিত্রে অভিনয় করেন। সমালোচনা গায়কের এই কাজটিকে তার সেরা সংখ্যার জন্য দায়ী করেছে।

1977 সালে, গায়ক একই নামের ডনিজেত্তির অপেরায় কভেন্ট গার্ডেন মেরি স্টুয়ার্টে প্রথমবারের মতো গেয়েছিলেন। লন্ডনে, 1983 সালে, তিনি আবার তার সেরা অংশগুলির মধ্যে একটি গেয়েছিলেন - একই নামের ম্যাসেনেটের অপেরায় এসক্লারমন্ড।

60 এর দশকের গোড়ার দিক থেকে, সাদারল্যান্ড তার স্বামী রিচার্ড বোনিঞ্জের সাথে প্রায় অবিচ্ছিন্নভাবে অভিনয় করেছেন। তার সাথে একসাথে, তিনি তার বেশিরভাগ রেকর্ডিং করেছিলেন। তাদের মধ্যে সেরা: “আনা বোলেন”, “ডটার অফ দ্য রেজিমেন্ট”, “লুক্রেটিয়া বোরগিয়া”, “লুসিয়া ডি ল্যামারমুর”, “লাভ পোশন” এবং ডোনিজেত্তির “মেরি স্টুয়ার্ট”; বেলিনির "বিট্রিস ডি টেন্ডা", "নর্মা", "পিউরিটানেস" এবং "স্লিপওয়াকার"; রসিনির সেমিরামাইড, ভার্দির লা ট্রাভিয়াটা, মেয়ারবিয়ের হুগেনটস, ম্যাসেনেটের এসক্লারমন্ড।

গায়ক জুবিন মেটার সাথে অপেরা তুরান্ডোটে তার সেরা রেকর্ডিংগুলির মধ্যে একটি তৈরি করেছিলেন। অপেরার এই রেকর্ডিংটি পুচিনির মাস্টারপিসের ত্রিশটি অডিও সংস্করণের মধ্যে সেরা। সাদারল্যান্ড, যিনি সামগ্রিকভাবে এই ধরণের পার্টির খুব সাধারণ নন, যেখানে অভিব্যক্তির প্রয়োজন হয়, কখনও কখনও বর্বরতায় পৌঁছায়, এখানে তুরানডটের চিত্রের নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি প্রকাশ করতে সক্ষম হন। এটি আরও "ক্রিস্টাল", ভেদন এবং কিছুটা প্রতিরক্ষাহীন হয়ে উঠল। রাজকন্যার তীব্রতা এবং বাড়াবাড়ির পিছনে, তার যন্ত্রণাদায়ক আত্মা অনুভব করা শুরু করে। এখান থেকে, একজন কঠোর হৃদয়ের সুন্দরীর প্রেমময় মহিলাতে অলৌকিক রূপান্তর আরও যুক্তিযুক্ত হয়ে ওঠে।

এখানে ভিভি টিমোখিনের মতামত রয়েছে:

“যদিও সাদারল্যান্ড কখনও ইতালিতে পড়াশোনা করেননি এবং তার শিক্ষকদের মধ্যে কোনও ইতালীয় কণ্ঠশিল্পী ছিলেন না, শিল্পী প্রাথমিকভাবে XNUMX শতকের ইতালীয় অপেরায় ভূমিকার অসামান্য ব্যাখ্যার জন্য নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করেছিলেন। এমনকি সাদারল্যান্ডের খুব কন্ঠে - একটি বিরল যন্ত্র, সৌন্দর্যে অস্বাভাবিক এবং কাঠের রঙের বৈচিত্র্য - সমালোচকরা বৈশিষ্ট্যযুক্ত ইতালীয় গুণাবলী খুঁজে পান: ঝকঝকে, রৌদ্রোজ্জ্বল উজ্জ্বলতা, সরসতা, ঝকঝকে উজ্জ্বলতা। এর উপরের রেজিস্টারের শব্দ, স্বচ্ছ, স্বচ্ছ এবং রূপালী, একটি বাঁশির মতো, মধ্যম রেজিস্টার, তার উষ্ণতা এবং পূর্ণতা সহ, প্রাণবন্ত ওবো গানের ছাপ দেয় এবং নরম এবং মখমলের নিম্ন নোটগুলি সেলো থেকে আসে বলে মনে হয়। সাউন্ড শেডের এমন একটি সমৃদ্ধ পরিসর এই সত্যের ফলাফল যে দীর্ঘকাল ধরে সাদারল্যান্ড প্রথমে একটি মেজো-সোপ্রানো, তারপর একটি নাটকীয় সোপ্রানো এবং অবশেষে একটি কলোরাটুরা হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। এটি গায়ককে তার কণ্ঠের সমস্ত সম্ভাবনা সম্পূর্ণরূপে বুঝতে সাহায্য করেছিল, তিনি উপরের রেজিস্টারে বিশেষ মনোযোগ দিয়েছিলেন, যেহেতু প্রাথমিকভাবে তার ক্ষমতার সীমা তৃতীয় অষ্টকটি "পর্যন্ত" ছিল; এখন সে সহজেই এবং অবাধে "ফা" নেয়।

সাদারল্যান্ড তার যন্ত্রের সাথে একজন সম্পূর্ণ গুণীজনের মতো তার কণ্ঠের মালিক। কিন্তু তার জন্য কৌশলটি নিজেই দেখানোর জন্য কোনও কৌশল নেই, তার সমস্ত সূক্ষ্মভাবে কার্যকর করা সবচেয়ে জটিল অনুগ্রহ ভূমিকার সামগ্রিক মানসিক কাঠামোর সাথে, সামগ্রিক সংগীত প্যাটার্নের অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসাবে ফিট করে।