জুয়ান দিয়েগো ফ্লোরেস |

জুয়ান দিয়েগো ফ্লেরেজ

তিনি "চতুর্থ টেনর" শিরোনামের প্রার্থী নন এবং পাভারোত্তি এবং প্লাসিডো ডোমিঙ্গোর শীঘ্রই খালি হওয়া চ্যালেঞ্জ মুকুট দাবি করেন না। তিনি নেসুন ডর্ম-ওহ-এর জনসাধারণকে জয় করতে যাচ্ছেন না - যাইহোক, তিনি পুচিনিকে মোটেও গান করেন না এবং শুধুমাত্র একটি ভার্ডিয়ান ভূমিকা - ফলস্টাফে ফেন্টনের তরুণ প্রেমিক। যাইহোক, জুয়ান দিয়েগো ফ্লোরেস ইতিমধ্যেই তারকাদের পথে চলেছেন, ইতালীয়দের "টেনোরে ডি গ্রাজিয়া" (সুমধুর টেনার) ডাকা একটি বিরল ধরণের ভয়েসের জন্য ধন্যবাদ। বিশ্বের সবচেয়ে বিশিষ্ট অপেরা হাউসগুলি ইতিমধ্যেই তাকে রোসিনি, বেলিনি এবং ডোনিজেত্তির বেলকান্টের কাজের অভিনয়শিল্পী হিসাবে পাম দেয়।

কভেন্ট গার্ডেন গত বছর রসিনির "ওথেলো" এবং "সিন্ডারেলা" তে তার বিজয়ী অভিনয়ের কথা মনে করে এবং শীঘ্রই সে সেখানে এলভিনো হিসাবে ফিরে আসে, বেলিনির "স্লিপওয়াকার"-এ বিখ্যাত পাগলের বাগদত্তা। এই মরসুমে, 28 বছর বয়সী গায়ক, তার ক্ষমতা সম্পর্কে স্পষ্টভাবে সচেতন, ইতিমধ্যে ভিয়েনা অপেরার একটি প্রযোজনায় এই অংশটি গেয়েছেন (লন্ডনে এটি 2002 সালের মার্চ মাসে দেখা যাবে), এবং জোর দিয়েছিলেন যে এই ভূমিকাটির জন্য বেলিনি লিখেছেন তার অসামান্য সমসাময়িক জিওভানি রুবিনি, পরিকল্পিত কাট ছাড়াই মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল। এবং তিনি সঠিক কাজটি করেছিলেন, সমগ্র রচনাটির কারণে তিনি আসলে আন্তর্জাতিক শ্রেণীর একমাত্র গায়ক ছিলেন, এন. ডেসিকে গণনা করেননি, যিনি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন এবং প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল। লন্ডনে, তার আমিনা হবেন একজন তরুণ গ্রীক এলেনা কেলেসিদি (জন্ম কাজাখস্তানে, 1992 সাল থেকে ইউরোপে পারফর্ম করছেন – সংস্করণ), যিনি ইতিমধ্যেই লা ট্রাভিয়াটাতে তার অভিনয় দিয়ে শ্রোতাদের মন জয় করতে সক্ষম হয়েছেন। অবশেষে, আশা আছে যে রয়্যাল অপেরার উত্পাদন সব ক্ষেত্রেই আরও সফল হবে, এমনকি মার্কো আর্তুরো মারেলির বরং আশাহীন দৃশ্যপট সত্ত্বেও, যিনি থমাস মান এর "ম্যাজিক" থেকে একটি আলপাইন স্যানেটোরিয়ামের সেটিংয়ে বেলিনির অপেরার ক্রিয়াকলাপ স্থাপন করেছিলেন। পাহাড়"! কার্ডিফ সিঙ্গার অফ দ্য ওয়ার্ল্ড, ইনগার ড্যাম-জেনসেন, অ্যালেস্টার মাইলস এবং কন্ডাক্টর এম. বেনিনি সহ CG-তে পারফরমারদের একটি শক্তিশালী লাইন আপ, এটির জন্য মেজাজ সেট করে – অন্তত কাগজে সবকিছু ভিয়েনার মধ্যমতার তুলনায় আরও আশাব্যঞ্জক দেখায়।

যাই হোক না কেন, এলভিনোর চরিত্রে ফ্লোরেস প্রায় নিখুঁত, এবং যারা তাকে ওথেলোতে রদ্রিগো বা সিন্ডারেলাতে ডন রামিরোকে দেখেছেন তারা জানেন যে তিনিও স্লিম এবং চেহারায় মার্জিত, যেমন তার কণ্ঠস্বর তার রডে ক্লাসিক্যাল। , একটি উজ্জ্বল আক্রমণের সাথে, স্ট্র্যাটোস্ফিয়ারের মধ্যে প্রসারিত একটি পরিসর, যা থ্রি টেনররা কখনো স্বপ্নেও ভাবেনি, নমনীয়, রুলেড এবং সজ্জায় মোবাইল, বেল ক্যান্টো যুগের সুরকাররা তাদের টেনারদের জন্য যে প্রয়োজনীয়তাগুলি সেট করেছিলেন তা সম্পূর্ণরূপে সন্তুষ্ট করে।

আশ্চর্যের কিছু নেই, তাই, ডেকা তাকে প্রথমে "আঁকড়ে ধরে", একটি একক ডিস্কের জন্য একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে৷ গায়কের প্রথম রসিনি ডিস্কে দ্য বারবার অফ সেভিলের কাউন্ট আলমাভিভার চূড়ান্ত আরিয়া অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা প্রায় সবসময়ই বাধাগ্রস্ত হয়, অন্যদিকে ফ্লোরেস, যখনই সুযোগ আসে তখনই এটি গান করেন। "রসিনি মূলত অপেরাকে আলমাভিভা বলে ডাকতেন এবং এটি লেগিয়েরো ম্যানুয়েল গার্সিয়ার জন্য লিখেছিলেন, যে কারণে এটিকে ছোট করা যায় না। নাপিত একটি টেনার দ্বারা একটি অপেরা, একটি ব্যারিটোন নয়” – কিছু ফিগারো এই বিবৃতিটির সাথে একমত হবেন, তবে ইতিহাস ফ্লোরেসের পক্ষে এবং এই নির্দিষ্ট সংস্করণটি নিশ্চিত করার জন্য তার যথেষ্ট কণ্ঠস্বর রয়েছে।

Decca স্পষ্টতই C. Bartoli-এর পার্টনার হিসেবে ফ্লোরেসের উপর বাজি ধরছে। রসিনিতে তাদের কণ্ঠ পুরোপুরি মিশে যাবে। দ্য থিভিং ম্যাগপির রেকর্ডিং সম্পর্কে গুজব রয়েছে, এটি একটি কার্যত অজানা মাস্টারপিস যা কম্পোজারের সবচেয়ে জনপ্রিয় ওভারচারগুলির মধ্যে একটি দিয়ে খোলে। বার্তোলি এবং ফ্লোরেস এই অপেরাকে আবার সংগ্রহশালায় ফিরিয়ে আনতে পারে।

তার যৌবন সত্ত্বেও, ফ্লোরেস তার সম্ভাবনা এবং সুযোগ সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন। “আমি পুচিনির জিয়ান্নি শিচির ভিয়েনা প্রযোজনায় রিনুচ্চি গেয়েছি এবং থিয়েটারে আর কখনও করব না। এটি একটি ছোট অংশ, কিন্তু আমি অনুভব করেছি যে এটি আমার কণ্ঠের জন্য কতটা ভারী ছিল।" তিনি সঠিক. নিউ ইয়র্ক মেট্রোপলিটনে দ্য ট্রিপটিচ-এর ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ারে দ্য ক্লোকের প্রথম অভিনয়ে লুইগির নাটকীয় ভূমিকায় গেয়েছিলেন সেই একই টেনারের জন্য পুচিনি এই ভূমিকাটি লিখেছিলেন। রিনুচির রেকর্ডে প্রায়শই ফ্লোরসের মতো কণ্ঠস্বর সহ টেনারদের বৈশিষ্ট্য রয়েছে, তবে থিয়েটারে একজন তরুণ ডোমিঙ্গো প্রয়োজন। গায়কটির এই জাতীয় "দক্ষ" স্ব-মূল্যায়ন আশ্চর্যজনক, সম্ভবত এ কারণেও যে ফ্লোরেস, যদিও তিনি লিমা থেকে একটি সংগীত পরিবারে বেড়ে উঠেছেন, কখনই অপেরা গায়ক হওয়ার ইচ্ছা করেননি।

“আমার বাবা পেরুর লোকসংগীতের একজন পেশাদার অভিনয়শিল্পী। বাড়িতে, আমি তাকে সবসময় গান গাইতে এবং গিটার বাজাতে শুনতাম। আমি নিজে, 14 বছর বয়স থেকে শুরু করে, গিটার বাজাতেও পছন্দ করতাম, তবে আমার নিজের রচনাগুলি। আমি গান লিখতাম, আমি রক অ্যান্ড রোল পছন্দ করতাম, আমার নিজের রক ব্যান্ড ছিল এবং আমার জীবনে এত শাস্ত্রীয় সঙ্গীত ছিল না।

এটি তাই ঘটেছে যে হাই স্কুল গায়কদলের প্রধান একক অংশগুলি ফ্লোরেসকে অর্পণ করতে শুরু করেছিলেন এবং এমনকি স্বতন্ত্রভাবে পড়াশোনা করতে শুরু করেছিলেন। “তিনি আমাকে অপেরার পথে ঘুরিয়েছেন, এবং তার নির্দেশনায় আমি রিগোলেটো এবং শুবার্টের অ্যাভে মারিয়া থেকে ডিউকের আরিয়া কোয়েস্টা ও কোয়েলা শিখেছি। এই দুটি সংখ্যা দিয়েই আমি লিমার সংরক্ষণাগারের জন্য অডিশনে অভিনয় করেছি।

কনজারভেটরিতে, গায়ক বলেছেন, দীর্ঘদিন ধরে তিনি তার কণ্ঠের জন্য কী উপযুক্ত তা নির্ধারণ করতে পারেননি এবং জনপ্রিয় সংগীত এবং ক্লাসিকের মধ্যে ছুটে গেছেন। “আমি সাধারণভাবে সঙ্গীত অধ্যয়ন করতে চেয়েছিলাম, বিশেষ করে রচনা এবং পিয়ানো বাজানো। আমি শিখতে শুরু করলাম কিভাবে চোপিনের সহজ নিশাচর খেলতে হয় এবং নিজেকে সঙ্গী করতে হয়।" ফ্লোরেসের ভিয়েনিস অ্যাপার্টমেন্টে, যা ডোমিঙ্গো তাকে ভাড়া দেয়, ডেবুসির "লে পেটিট নেগ্রে" এর নোটগুলি পিয়ানোতে প্রকাশ করা হয়, যা টেনারের ভাণ্ডার ছাড়িয়ে যাওয়া বাদ্যযন্ত্রের আগ্রহ প্রদর্শন করে।

“পেরুর টেনার আর্নেস্টো প্যালাসিওর সাথে কাজ করার সময় আমি প্রথমবারের মতো কিছু বুঝতে শুরু করি। তিনি আমাকে বলেছিলেন: "আপনার একটি বিশেষ ধরনের ভয়েস আছে এবং এটি অবশ্যই যত্ন সহকারে পরিচালনা করা উচিত।" আমি 1994 সালে তার সাথে দেখা করেছিলাম এবং যখন সে আমাকে শুনেছিল, তার ইতিমধ্যে কিছু ধারণা ছিল, তবে বিশেষ কিছু নয়, তিনি সিডিতে একটি ছোট ভূমিকা রেকর্ড করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। তারপর আমি তার সাথে ইতালিতে পড়াশোনা করতে গেলাম এবং ধীরে ধীরে উন্নতি করতে শুরু করলাম।

ফ্লোরেস 1996 সালে মাত্র 23 বছর বয়সে তার প্রথম গুরুতর "উত্থান" করেছিলেন। “আমি মাথিল্ডে ডি চাবরানে একটি ছোট ভূমিকা প্রস্তুত করার জন্য জরুরীভাবে পেসারোর রসিনি ফেস্টিভ্যালে গিয়েছিলাম এবং এটি সমস্ত মূল টেনার অংশের পারফরম্যান্সের সাথে শেষ হয়েছিল। অনেক থিয়েটারের পরিচালকরা উত্সবে উপস্থিত ছিলেন এবং আমি অবিলম্বে খুব বিখ্যাত হয়েছিলাম। অপেরায় আমার প্রথম পেশাদার পারফরম্যান্সের পরে, আমার ক্যালেন্ডারটি সক্ষমতায় পূর্ণ হয়েছিল। লা স্কালায় আমাকে আগস্টে একটি অডিশনে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, এবং ইতিমধ্যেই ডিসেম্বরে আমি আর্মিডার মিলানে, মেয়ারবিয়ারের নর্থ স্টারের ওয়েক্সফোর্ডে গান গেয়েছিলাম এবং অন্যান্য বড় থিয়েটারগুলিও অপেক্ষা করছিল।

এক বছর পরে, কভেন্ট গার্ডেন যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিল যে ফ্লোরেসকে ডোনিজেত্তির পুনরুজ্জীবিত অপেরা "এলিজাবেথ"-এর একটি কনসার্ট পারফরম্যান্সে ডি. সাব্বাতিনিকে প্রতিস্থাপন করতে "পায়" এবং "ওথেলো", "সিন্ডারেলা" এবং "স্লিপওয়াকার" এর জন্য তার সাথে একটি চুক্তি দ্রুত শেষ করে। ” লন্ডন নিরাপদে খুব সফল সিন্ডারেলার প্রত্যাবর্তনের আশা করতে পারে এবং দৃশ্যত, সেভিলের নতুন নাপিত - ওহ, দুঃখিত - আলমাভিভা - আমাদের দিনের সেরা তরুণ রসিনি টেনারের জন্য এটি ভাবার সময়।

হিউ ক্যানিং সানডে টাইমস, 11 নভেম্বর, 2001 মেরিনা ডেমিনা, operanews.ru দ্বারা ইংরেজি থেকে প্রকাশনা এবং অনুবাদ