আন্তোনিও পাপ্পানো |

আন্তোনিও পাপ্পানো

ইতালিয়ান আমেরিকান। একটু বিশ্রী। এবং একটি মজার পদবি সঙ্গে: Pappano. কিন্তু তার শিল্প ভিয়েনা অপেরা জয় করেছিল। নামটি যে তাকে সাহায্য করেনি তাতে কোনো সন্দেহ নেই। এটি একটি ইতালীয় পাস্তা খাওয়ার একটি ব্যঙ্গচিত্র মত মনে হয়. এটি ইংরেজিতে বললেও ভালো শোনায় না। যারা নামের মধ্যে জিনিসের বাস্তবতা খোঁজেন তাদের কাছে এটি ম্যাজিক ফ্লুট, অর্থাৎ পাপেজেনোর বুফুন চরিত্রের নামের মতো মনে হতে পারে।

তার মজার নাম থাকা সত্ত্বেও, আন্তোনিও (অ্যান্টনি) পাপ্পানো, তেতাল্লিশ বছর বয়সী, লন্ডনে ক্যাম্পানিয়া (প্রধান শহর নেপলস) থেকে অভিবাসীদের একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি শেষ প্রজন্মের অসামান্য কন্ডাক্টরদের একজন। এটিকে সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসের সাথে জাহির করার জন্য, নরম রঙ, স্ট্রিংগুলির ভঙ্গুর ছন্দময় সূক্ষ্মতা, যা বিখ্যাত আরিয়া "রিকন্ডিটা আর্মোনিয়া" প্রস্তুত করে, যা রবার্তো অ্যালাগনা বেনোইট জ্যাকট পরিচালিত ফিল্ম-অপেরা টোস্কায় গেয়েছেন, যথেষ্ট হবে। হার্বার্ট ফন কারাজানের সময় থেকে অন্য কোন কন্ডাক্টর সঙ্গীতের এই অমর পৃষ্ঠায় ইমপ্রেশনিজমের প্রতিধ্বনি "এ লা ডেবুসি" ক্যাপচার করতে সক্ষম হননি। এই আরিয়ার ভূমিকা শুনতে যথেষ্ট যাতে পুচিনির সঙ্গীতের প্রতিটি ভক্ত চিৎকার করতে পারে: "এখানে একজন দুর্দান্ত কন্ডাক্টর!"।

এটা প্রায়ই ইতালীয় অভিবাসীদের সম্পর্কে বলা হয় যারা বিদেশে সুখ পেয়েছে যে তাদের ভাগ্য মূলত অপ্রত্যাশিত এবং উন্নত। আন্তোনিও তাদের একজন নয়। তার পেছনে রয়েছে বছরের পর বছর কঠোর পরিশ্রম। তাকে তার বাবার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল, যিনি তার প্রথম শিক্ষকও ছিলেন, কানেকটিকাটের একজন অভিজ্ঞ গায়ক শিক্ষক। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অ্যান্টোনিও নর্মা ভেরিলি, গুস্তাভ মায়ার এবং রিচার্ড স্ট্রসের শেষ ছাত্রদের একজন আর্নল্ড ফ্রাঞ্চেটির সাথে পিয়ানো, রচনা এবং অর্কেস্ট্রাল পরিচালনা নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন। নিউইয়র্ক, শিকাগো, বার্সেলোনা এবং ফ্রাঙ্কফুর্টের থিয়েটারে তার ইন্টার্নশিপ – সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ এক। তিনি Bayreuth এ ড্যানিয়েল Barenboim এর সহকারী ছিলেন।

নিজেকে প্রমাণ করার সুযোগটি 1993 সালের মার্চ মাসে ভিয়েনা অপেরায় তার কাছে নিজেকে উপস্থাপন করেছিল: ক্রিস্টোফ ভন ডোহনানি, একজন অসামান্য ইউরোপীয় কন্ডাক্টর, শেষ মুহূর্তে সিগফ্রাইড পরিচালনা করতে অস্বীকার করেছিলেন। সেই মুহুর্তে, কাছাকাছি একজন তরুণ এবং প্রতিশ্রুতিশীল ইতালীয়-আমেরিকান ছিল। বাছাই করা এবং সংগীতে পারদর্শী জনসাধারণ যখন তাকে অর্কেস্ট্রা গর্তে প্রবেশ করতে দেখেন, তখন তারা হাসতে পারেননি: মোটা, ঘন ঘন চুল হঠাৎ নড়াচড়ায় কপালে পড়ে। এবং হ্যাঁ, এটি একটি নাম! আন্তোনিও কয়েক ধাপ এগিয়ে মঞ্চে উঠেছিলেন, স্কোর খুললেন... তার চৌম্বক দৃষ্টি মঞ্চে পড়েছিল, এবং শক্তির তরঙ্গ, অঙ্গভঙ্গির কমনীয়তা, সংক্রামক আবেগ গায়কদের উপর একটি আশ্চর্যজনক প্রভাব ফেলেছিল: তারা আগের চেয়ে ভাল গান করেছিল। পারফরম্যান্সের শেষে, শ্রোতা, সমালোচক এবং, যা খুব কমই ঘটে, অর্কেস্ট্রার সঙ্গীতশিল্পীরা তাকে একটি স্থায়ী ওভেশন দিয়েছিলেন। তারপর থেকে, আন্তোনিও পাপ্পানো ইতিমধ্যে গুরুত্বপূর্ণ পদ দখল করেছেন। প্রথমে অসলো অপেরা হাউসে মিউজিক্যাল ডিরেক্টর হিসেবে, তারপর ব্রাসেলসের লা মোনাইয়ে। 2002/03 মৌসুমে আমরা তাকে লন্ডনের কভেন্ট গার্ডেনের নিয়ন্ত্রণে দেখতে পাব।

সবাই তাকে চেনে অপেরা কন্ডাক্টর হিসেবে। প্রকৃতপক্ষে, তিনি অন্যান্য বাদ্যযন্ত্রগুলিও পছন্দ করেন: সিম্ফনি, ব্যালে, চেম্বার রচনা। তিনি লিড পারফরমারদের সাথে একটি পিয়ানোবাদক হিসাবে অভিনয় উপভোগ করেন। এবং তিনি সর্বকালের সংগীতের প্রতি আকৃষ্ট হন: মোজার্ট থেকে ব্রিটেন এবং শোয়েনবার্গ পর্যন্ত। কিন্তু যখন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে ইতালীয় সঙ্গীতের সাথে তার সম্পর্ক কী, তিনি উত্তর দেন: “আমি জার্মান অপেরার মতো মেলোড্রামা পছন্দ করি, ওয়াগনারের মতো ভার্ডি। কিন্তু, আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, যখন আমি পুচিনিকে ব্যাখ্যা করি, তখন অবচেতন স্তরে আমার ভিতরে কিছু কাঁপতে থাকে।

Riccardo Lenzi L'Espresso ম্যাগাজিন, মে 2, 2002 ইতালীয় থেকে অনুবাদ

পাপ্পনোর শৈল্পিক শৈলী এবং ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে আরও বিশাল ধারণা পাওয়ার জন্য, আমরা আমেরিকান সংবাদপত্র রুস্কি বাজারে প্রকাশিত নিনা অ্যালোভার্টের একটি নিবন্ধ থেকে একটি ছোট অংশ উপস্থাপন করছি। এটি 1997 সালে মেট্রোপলিটান অপেরায় ইউজিন ওয়ানগিনের প্রযোজনার জন্য উত্সর্গীকৃত। পারফরম্যান্সটি এ. পাপ্পানো দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। এটি ছিল তার থিয়েটারে অভিষেক। রাশিয়ান গায়ক V. Chernov (Onegin), G. Gorchakova (Tatiana), M. Tarasova (Olga), V. Ognovenko (Gremin), I. Arkhipova (Nanny) প্রযোজনার সাথে জড়িত ছিলেন। এন অ্যালোভার্ট চেরনভের সাথে কথা বলেছেন:

"আমি রাশিয়ান পরিবেশ মিস করি," চেরনভ বলেছিলেন, "সম্ভবত পরিচালকরা পুশকিনের কবিতা এবং সঙ্গীত অনুভব করেননি (পারফরম্যান্সটি আর. কারসেন দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল — এড।)। তাতিয়ানার সাথে শেষ দৃশ্যের রিহার্সালে কন্ডাক্টর পাপ্পনোর সাথে আমার দেখা হয়েছিল। কন্ডাক্টর তার ব্যাটন নাড়াচ্ছে যেন সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার কনসার্ট পারফরম্যান্স পরিচালনা করছে। আমি তাকে বলেছিলাম: "অপেক্ষা করুন, আপনাকে এখানে বিরতি দিতে হবে, এখানে প্রতিটি শব্দ আলাদাভাবে শোনাচ্ছে, যেমন অশ্রু ঝরছে: "কিন্তু সুখ ... এটা সম্ভব ছিল ... এত কাছাকাছি ... "। এবং কন্ডাক্টর উত্তর দেয়: "কিন্তু এটি বিরক্তিকর!" গালিয়া গোরচাকোভা আসে এবং আমার সাথে কথা না বলে তাকে একই কথা বলে। আমরা বুঝি, কিন্তু কন্ডাক্টর তা মানে না। এই বোঝাপড়া যথেষ্ট ছিল না।"

এই পর্বটি পশ্চিমে কখনও কখনও রাশিয়ান অপেরা ক্লাসিকগুলি কতটা অপর্যাপ্তভাবে অনুভূত হয় তারও ইঙ্গিত দেয়।

operanews.ru