Ljuba Welitsch |

লুবা ওয়েলিটস

"আমি একজন জার্মান পেসান নই, কিন্তু একজন সেক্সি বুলগেরিয়ান," সোপ্রানো লিউবা ভেলিচ একবার কৌতুকপূর্ণভাবে বলেছিলেন, কেন তিনি ওয়াগনারকে কখনও গান করেননি এই প্রশ্নের উত্তর দিয়ে। এই উত্তরটি বিখ্যাত গায়কের নার্সিসিজম নয়। এটি সঠিকভাবে তার নিজের অনুভূতিই নয়, ইউরোপ এবং আমেরিকার জনসাধারণের দ্বারা তাকে কীভাবে উপলব্ধি করা হয়েছিল - অপারেটিক অলিম্পাসে কামুকতার এক দয়ালু দেবী হিসাবে এটি সঠিকভাবে প্রতিফলিত করে। তার মেজাজ, তার উন্মুক্ত অভিব্যক্তি, উন্মাদ শক্তি, বাদ্যযন্ত্র এবং নাটকীয় কামোত্তেজকতার এক ধরণের সূক্ষ্মতা, যা তিনি দর্শক-শ্রোতাদের সম্পূর্ণরূপে প্রদান করেছিলেন, অপেরার জগতে একটি অনন্য ঘটনা হিসাবে তার স্মৃতি রেখে গেছে।

লিউবা ভেলিচকোভা 10 জুলাই, 1913 সালে বুলগেরিয়ান প্রদেশে, স্লাভ্যানোভোর ছোট্ট গ্রামে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যা দেশের বৃহত্তম বন্দর ভার্না থেকে খুব বেশি দূরে নয় - প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে, তৎকালীন বুলগেরিয়ানদের সম্মানে শহরটির নামকরণ করা হয়েছিল বোরিসোভো। জার বরিস তৃতীয়, তাই এই নামটি বেশিরভাগ রেফারেন্স বইয়ে গায়কের জন্মস্থান হিসাবে নির্দেশিত হয়েছে। লিউবার বাবা-মা - অ্যাঞ্জেল এবং রাদা - পিরিন অঞ্চল (দেশের দক্ষিণ-পশ্চিম) থেকে এসেছেন, মেসিডোনিয়ান শিকড় ছিল।

ভবিষ্যত গায়ক বেহালা বাজানো শিখে শিশু হিসাবে তার সংগীত শিক্ষা শুরু করেছিলেন। তার বাবা-মায়ের পীড়াপীড়িতে, যিনি তার মেয়েকে একটি "গুরুতর" বিশেষত্ব দিতে চেয়েছিলেন, তিনি সোফিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে দর্শন অধ্যয়ন করেছিলেন এবং একই সাথে রাজধানীর আলেকজান্ডার নেভস্কি ক্যাথেড্রালের গায়কদলের গান গেয়েছিলেন। যাইহোক, তবুও, সঙ্গীত এবং শৈল্পিক দক্ষতার লোভ ভবিষ্যতের গায়ককে সোফিয়া কনজারভেটরিতে নিয়ে গিয়েছিল, যেখানে তিনি অধ্যাপক জর্জি জ্লাতেভের ক্লাসে পড়াশোনা করেছিলেন। কনজারভেটরিতে অধ্যয়নরত অবস্থায়, ভেলিচকোভা সোফিয়া অপেরার গায়কদল গান গেয়েছিলেন, তার আত্মপ্রকাশ ঘটেছিল এখানে: 1934 সালে তিনি জি চার্পেন্টিয়ারের "লুইস"-এ পাখি বিক্রেতার একটি ছোট অংশ গেয়েছিলেন; দ্বিতীয় ভূমিকাটি ছিল মুসোর্গস্কির বরিস গডুনভ-এ জারেভিচ ফেডর, এবং সেই সন্ধ্যায় বিখ্যাত অতিথি অভিনেতা, মহান চালিয়াপিন, শিরোনামের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।

পরে, লিউবা ভেলিচকোভা ভিয়েনা একাডেমি অফ মিউজিক-এ তার কণ্ঠের দক্ষতা উন্নত করেন। ভিয়েনায় অধ্যয়নের সময়, ভেলিচকোভা অস্ট্রো-জার্মান বাদ্যযন্ত্র সংস্কৃতির সাথে পরিচিত হন এবং অপেরা শিল্পী হিসাবে তার আরও বিকাশ মূলত জার্মান দৃশ্যের সাথে যুক্ত ছিল। একই সময়ে, তিনি তার স্লাভিক উপাধি "ছোট করে" যা জার্মান কানের কাছে আরও পরিচিত করে তোলে: ভেলিচ ভেলিচকোভা থেকে এভাবেই আবির্ভূত হয় - একটি নাম যা পরে আটলান্টিকের উভয় পাশে বিখ্যাত হয়েছিল। 1936 সালে, লুবা ভেলিচ তার প্রথম অস্ট্রিয়ান চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন এবং 1940 সাল পর্যন্ত গ্র্যাজে গেয়েছিলেন প্রধানত ইতালীয় পরিবেশনায় (সেই বছরের ভূমিকাগুলির মধ্যে – জি ভার্ডির অপেরা ওটেলোতে ডেসডেমোনা, জি. পুচিনির অপেরাতে ভূমিকা – লা বোহেমে মিমি”, মাদামা বাটারফ্লাইতে সিও-সিও-সান, ম্যানন লেস্কোতে ম্যানন ইত্যাদি)।

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, ভেলিচ জার্মানিতে গান গেয়েছিলেন, তৃতীয় রাইকের অন্যতম বিখ্যাত গায়ক হয়েছিলেন: 1940-1943 সালে। তিনি 1943-1945 সালে হামবুর্গে জার্মানির প্রাচীনতম অপেরা হাউসে একাকী ছিলেন। - মিউনিখের বাভারিয়ান অপেরার একক, এছাড়াও, প্রায়শই অন্যান্য নেতৃস্থানীয় জার্মান পর্যায়ে পারফর্ম করেন, যার মধ্যে প্রাথমিকভাবে ড্রেসডেনের স্যাক্সন সেম্পেরার এবং বার্লিনের স্টেট অপেরা। নাৎসি জার্মানিতে একটি উজ্জ্বল কর্মজীবন পরবর্তীতে ভেলিচের আন্তর্জাতিক সাফল্যের উপর কোন প্রভাব ফেলেনি: হিটলারের সময়ে অনেক জার্মান বা ইউরোপীয় সঙ্গীতজ্ঞের মতন যারা উন্নতি লাভ করেছিল (উদাহরণস্বরূপ, আর. স্ট্রস, জি. কারাজান, ভি. ফুর্টওয়াংলার, কে. ফ্ল্যাগস্টাড, ইত্যাদি)। গায়ক আনন্দের সাথে denazification এড়াতে.

একই সময়ে, তিনি ভিয়েনার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেননি, যা অ্যানসক্লাসের ফলস্বরূপ, যদিও এটি একটি রাজধানী শহর হওয়া বন্ধ করে দিয়েছিল, বিশ্ব বাদ্যযন্ত্র কেন্দ্র হিসাবে তার তাত্পর্য হারায়নি: 1942 সালে, লিউবা প্রথমবারের মতো গেয়েছিলেন ভিয়েনা ভক্সপারে আর. স্ট্রসের একই নামের অপেরায় সালোমের অংশ যা তার বৈশিষ্ট্য হয়ে উঠেছে। একই ভূমিকায়, তিনি 1944 সালে ভিয়েনা স্টেট অপেরায় আর. স্ট্রসের 80 তম বার্ষিকী উদযাপনে তার আত্মপ্রকাশ করবেন, যিনি তার ব্যাখ্যায় আনন্দিত ছিলেন। 1946 সাল থেকে, লিউবা ভেলিচ ভিয়েনা অপেরার একজন পূর্ণ-সময়ের একাকী শিল্পী ছিলেন, যেখানে তিনি একটি চমকপ্রদ কেরিয়ার তৈরি করেছিলেন, যার ফলস্বরূপ তাকে 1962 সালে "কামারসেঞ্জেরিন" সম্মানসূচক উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছিল।

1947 সালে, এই থিয়েটারের সাথে, তিনি প্রথম লন্ডনের কভেন্ট গার্ডেনের মঞ্চে হাজির হন, আবার সালোমে তার স্বাক্ষর অংশে। সাফল্যটি দুর্দান্ত ছিল, এবং গায়কটি প্রাচীনতম ইংরেজি থিয়েটারে একটি ব্যক্তিগত চুক্তি পেয়েছিলেন, যেখানে তিনি 1952 সাল পর্যন্ত ক্রমাগত গান করেন যেমন ডোনা আন্না ডন জিওভান্নিতে ডন জিওভান্নিতে ডাব্লুএ মোজার্ট, জি পুচিনি দ্বারা লা বোহেমে মুসেটা, স্পেডসে লিসা। PI Tchaikovsky এর লেডি, G. Verdi এর "Aida" তে Aida, G. Puccini এর "Tosca" তে Tosca ইত্যাদি। বিশেষ করে 1949/50 সিজনে তার পারফরম্যান্স দেখে। পিটার ব্রুকের উজ্জ্বল দিকনির্দেশনা এবং সালভাদর ডালির অসামান্য সেট ডিজাইনের সাথে গায়কের প্রতিভাকে একত্রিত করে "সালোম" মঞ্চস্থ হয়েছিল।

লুবা ভেলিচের কর্মজীবনের শীর্ষস্থানটি ছিল নিউ ইয়র্ক মেট্রোপলিটন অপেরার তিনটি মরসুম, যেখানে তিনি আবার 1949 সালে সালোমে চরিত্রে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন (কন্ডাক্টর ফ্রিটজ রেইনার দ্বারা পরিচালিত এই অভিনয়টি রেকর্ড করা হয়েছিল এবং আজও স্ট্রস অপেরার সেরা ব্যাখ্যা হিসেবে রয়ে গেছে। ) নিউ ইয়র্ক থিয়েটারের মঞ্চে, ভেলিচ তার প্রধান ভাণ্ডার গেয়েছিলেন - সালোমে ছাড়াও, এটি আইডা, টোসকা, ডোনা আনা, মুসেটা। ভিয়েনা, লন্ডন এবং নিউইয়র্ক ছাড়াও, গায়ক অন্যান্য বিশ্ব মঞ্চেও উপস্থিত হয়েছিলেন, যার মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ছিল সালজবার্গ উৎসব, যেখানে তিনি 1946 এবং 1950 সালে ডোনা আনার অংশ গেয়েছিলেন, পাশাপাশি গ্লাইন্ডবোর্ন এবং এডিনবার্গ উত্সব , যেখানে 1949 সালে বিখ্যাত ইমপ্রেসারিও রুডলফ বিং-এর আমন্ত্রণে, তিনি জি ভার্ডির মাস্কেরেড বলের অ্যামেলিয়ার অংশটি গেয়েছিলেন।

গায়কের উজ্জ্বল কেরিয়ারটি উজ্জ্বল ছিল, তবে স্বল্পস্থায়ী, যদিও এটি আনুষ্ঠানিকভাবে 1981 সালে শেষ হয়েছিল। 1950-এর দশকের মাঝামাঝি। তার কণ্ঠস্বর নিয়ে সমস্যা হতে শুরু করে যার জন্য তার লিগামেন্টে অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হয়। এর কারণ সম্ভবত এই সত্যের মধ্যে রয়েছে যে তার কেরিয়ারের একেবারে শুরুতে গায়ক একটি খাঁটি গীতিমূলক ভূমিকা ত্যাগ করেছিলেন, যা তার কণ্ঠের প্রকৃতির সাথে আরও বেশি নাটকীয় ভূমিকার পক্ষে ছিল। 1955 সালের পর, তিনি খুব কমই (1964 সাল পর্যন্ত ভিয়েনায়), বেশিরভাগই ছোট দলগুলিতে অভিনয় করেছিলেন: তার শেষ প্রধান ভূমিকা ছিল এপি বোরোদিনের প্রিন্স ইগোরে ইয়ারোস্লাভনা। 1972 সালে, ভেলিচ মেট্রোপলিটন অপেরার মঞ্চে ফিরে আসেন: জে. সাদারল্যান্ড এবং এল. পাভারোত্তির সাথে, তিনি জি ডনিজেত্তির অপেরা দ্য ডটার অফ দ্য রেজিমেন্টে অভিনয় করেছিলেন। এবং যদিও তার ভূমিকা (ডাচেস ভন ক্র্যাকেনথর্প) ছোট এবং কথোপকথন ছিল, দর্শকরা মহান বুলগেরিয়ানকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানায়।

লিউবা ভেলিচের কণ্ঠস্বর ছিল কণ্ঠের ইতিহাসে একটি অসাধারণ ঘটনা। বিশেষ সৌন্দর্য এবং স্বরের সমৃদ্ধির অধিকারী নয়, তার একই সাথে এমন গুণাবলী ছিল যা গায়ককে অন্যান্য প্রাইমা ডোনাদের থেকে আলাদা করেছিল। গীতিকার সোপ্রানো ভেলিচের স্বরধ্বনির অনবদ্য বিশুদ্ধতা, শব্দের যন্ত্রগততা, একটি তাজা, "বালিকা" কাঠের (যা তাকে সালোমে, বাটারফ্লাই, মুসেটা ইত্যাদির মতো তরুণ নায়িকাদের অংশে অপরিহার্য করে তুলেছে) এবং অসাধারণ উড়ান দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে। ছিদ্রকারী শব্দ, যা গায়ককে যে কোনও, সবচেয়ে শক্তিশালী অর্কেস্ট্রাকে সহজেই "কাট" করতে দেয়। এই সমস্ত গুণাবলী, অনেকের মতে, ভেলিচকে ওয়াগনারের সংগ্রহশালার জন্য একজন আদর্শ অভিনয়শিল্পী করে তুলেছিল, যার প্রতি গায়ক, তবে, ওয়াগনারের অপেরার নাটকীয়তাকে তার জ্বলন্ত মেজাজের জন্য অগ্রহণযোগ্য এবং আগ্রহহীন বিবেচনা করে তার ক্যারিয়ার জুড়ে সম্পূর্ণ উদাসীন ছিলেন।

অপেরার ইতিহাসে, ভেলিচ প্রাথমিকভাবে সালোমের একজন উজ্জ্বল অভিনয়শিল্পী হিসেবেই রয়ে গেছেন, যদিও তাকে একটি চরিত্রের অভিনেত্রী হিসেবে বিবেচনা করা অন্যায়, কারণ তিনি অন্যান্য বেশ কয়েকটি চরিত্রে উল্লেখযোগ্য সাফল্য অর্জন করেছিলেন (মোট, তাদের মধ্যে প্রায় পঞ্চাশটি ছিল। গায়কের ভাণ্ডারে), তিনি একটি অপেরেটাতেও সফলভাবে পারফর্ম করেছিলেন ("মেট্রোপলিটন"-এর মঞ্চে আই. স্ট্রস-এর "দ্য ব্যাট"-এ তার রোজালিন্ড সালোমের চেয়ে কম নয়)। একজন নাটকীয় অভিনেত্রী হিসাবে তার একটি অসামান্য প্রতিভা ছিল, যা প্রাক-কলাস যুগে অপেরা মঞ্চে এমন ঘন ঘন ঘটনা ছিল না। একই সময়ে, মেজাজ কখনও কখনও তাকে অভিভূত করে, যা মঞ্চে ট্র্যাজিকমিক পরিস্থিতি না হলে কৌতূহলীর দিকে পরিচালিত করে। সুতরাং, "মেট্রোপলিটান অপেরা" নাটকে টসকার ভূমিকায়, তিনি আক্ষরিক অর্থে তার সঙ্গীকে পরাজিত করেছিলেন, যিনি তার যন্ত্রণাদাতা ব্যারন স্কারপিয়া চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন: চিত্রটির এই সিদ্ধান্তটি জনগণের আনন্দের সাথে দেখা হয়েছিল, তবে অভিনয়ের পরে এটি ঘটেছিল। থিয়েটার পরিচালনার জন্য অনেক ঝামেলা।

অভিনয় লিউবা ভেলিচকে চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশনে অভিনয় করে বড় মঞ্চ ছেড়ে দ্বিতীয় কেরিয়ার তৈরি করার অনুমতি দেয়। সিনেমার কাজগুলির মধ্যে একটি হল "A Man Between …" (1953), যেখানে গায়ক আবার "Salome" এ অপেরা ডিভা চরিত্রে অভিনয় করেছেন; মিউজিক্যাল ফিল্ম দ্য ডোভ (1959, লুই আর্মস্ট্রংয়ের অংশগ্রহণে), দ্য ফাইনাল কর্ড (1960, মারিও দেল মোনাকোর অংশগ্রহণে) এবং অন্যান্য। মোট, লিউবা ভেলিচের ফিল্মোগ্রাফিতে 26টি চলচ্চিত্র রয়েছে। গায়ক 2শে সেপ্টেম্বর, 1996 সালে ভিয়েনায় মারা যান।