মন্টসেরাট ক্যাবলে |

মন্টসারেট ক্যাবলি

মন্টসেরাট ক্যাবলেকে আজকে অতীতের কিংবদন্তি শিল্পীদের একজন যোগ্য উত্তরাধিকারী বলা হয় - গিউদিত্তা পাস্তা, গিউলিয়া এবং গিউদিত্তা গ্রিসি, মারিয়া মালিব্রান।

এস. নিকোলাভিচ এবং এম. কোটেলনিকোভা গায়কের সৃজনশীল মুখকে নিম্নরূপ সংজ্ঞায়িত করেছেন:

“তার শৈলী হল গাওয়া এবং উচ্চ আবেগের ঘনিষ্ঠতার সংমিশ্রণ, শক্তিশালী এবং এখনও খুব কোমল এবং বিশুদ্ধ আবেগের উদযাপন। Caballe এর শৈলী হল জীবন, সঙ্গীত, মানুষ এবং প্রকৃতির সাথে যোগাযোগের আনন্দদায়ক এবং নিষ্পাপ উপভোগ সম্পর্কে। এর মানে এই নয় যে তার রেজিস্টারে কোনো দুঃখজনক নোট নেই। মঞ্চে তাকে কতজন মারা যেতে হয়েছিল: ভায়োলেটা, ম্যাডাম বাটারফ্লাই, মিমি, টোসকা, সালোমে, অ্যাড্রিয়েন লেকুভেরে … তার নায়িকারা ছোরা থেকে এবং সেবনে, বিষ বা বুলেট থেকে মারা গিয়েছিল, কিন্তু তাদের প্রত্যেককে সেই একক অভিজ্ঞতার জন্য দেওয়া হয়েছিল মুহূর্ত যখন আত্মা আনন্দিত হয়, তার শেষ উত্থানের গৌরবে পূর্ণ, যার পরে কোনও পতন, পিঙ্কারটনের বিশ্বাসঘাতকতা, বুইলনের রাজকুমারীর কোনও বিষ আরও ভয়ানক নয়। ক্যাবলে যাই গান করুক না কেন, স্বর্গের প্রতিশ্রুতি ইতিমধ্যেই তার কণ্ঠে রয়েছে। এবং এই হতভাগ্য মেয়েদের জন্য যাদের তিনি অভিনয় করেছিলেন, রাজকীয়ভাবে তাদের তার বিলাসবহুল রূপ, দীপ্তিময় হাসি এবং গ্রহের গৌরব দিয়ে পুরস্কৃত করেছিলেন এবং আমাদের জন্য, হলের আধা অন্ধকারে স্নেহের সাথে তার কথা শুনছি। জান্নাত কাছাকাছি। মনে হচ্ছে এটি একটি পাথর নিক্ষেপ দূরে, কিন্তু আপনি এটি দূরবীনের মাধ্যমে দেখতে পারবেন না।

Caballe একজন সত্যিকারের ক্যাথলিক, এবং ঈশ্বরে বিশ্বাস তার গানের ভিত্তি। এই বিশ্বাস তাকে নাট্য সংগ্রামের আবেগ, পর্দার অন্তরালের প্রতিদ্বন্দ্বিতাকে উপেক্ষা করতে দেয়।

“আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি। ঈশ্বর আমাদের সৃষ্টিকর্তা, Caballe বলেছেন. “এবং কে কোন ধর্মের অনুসারী তা বিবেচ্য নয়, অথবা হয়ত কিছুই স্বীকার করে না। এটা গুরুত্বপূর্ণ যে তিনি এখানে আছেন (তার বুকের দিকে নির্দেশ করে)। আপনার আত্মায়. আমার সমস্ত জীবন আমি আমার সাথে বহন করি যা তাঁর করুণা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল - গেথসেমানির বাগান থেকে একটি ছোট জলপাইয়ের শাখা। এবং এর সাথে ঈশ্বরের মা - ধন্য ভার্জিন মেরি-এর একটি ক্ষুদ্র চিত্রও রয়েছে। তারা সবসময় আমার সাথে থাকে। যখন আমি বিয়ে করি, যখন আমি সন্তান প্রসব করি, যখন আমি অস্ত্রোপচারের জন্য হাসপাতালে যাই তখন আমি তাদের নিয়ে যাই। সবসময়"".

মারিয়া দে মন্টসেরাত ভিভিয়ানা কনসেপসিওন ক্যাবলে ওয়াই ফোক 12 এপ্রিল, 1933-এ বার্সেলোনায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন। এখানে তিনি হাঙ্গেরিয়ান গায়ক ই কেমেনির সাথে পড়াশোনা করেছেন। এমনকি বার্সেলোনা কনজারভেটরিতেও তার কণ্ঠ মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল, যেখানে মনসেরাট স্বর্ণপদক নিয়ে স্নাতক হন। যাইহোক, এটি ছোট সুইস এবং পশ্চিম জার্মান দলে বছরের পর বছর কাজ করে।

ক্যাবলের আত্মপ্রকাশ 1956 সালে বাসেলের অপেরা হাউসের মঞ্চে হয়েছিল, যেখানে তিনি জি. পুচিনির লা বোহেমে মিমি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। বাসেল এবং ব্রেমেনের অপেরা হাউসগুলি পরবর্তী দশকের জন্য গায়কের প্রধান অপেরা ভেন্যুতে পরিণত হয়েছিল। সেখানে তিনি "বিভিন্ন যুগ এবং শৈলীর অপেরাতে অনেক অংশ পরিবেশন করেছিলেন। ক্যাবলে মোজার্টের দ্য ম্যাজিক ফ্লুটে পামিনার অংশ গেয়েছেন, মুসর্গস্কির বরিস গডুনভ-এ মেরিনা, তাতিয়ানা তাচাইকোভস্কির ইউজিন ওয়ানগিনে, আরিয়াডনে আউফ নাক্সোসে আরিয়াডনে। তিনি আর. স্ট্রসের একই নামের অপেরায় সালোমের অংশের সাথে অভিনয় করেছিলেন, তিনি জি. পুচিনির টোসকায় টসকার নাম ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।

ধীরে ধীরে, ক্যাবলে ইউরোপের অপেরা হাউসের মঞ্চে পারফর্ম করা শুরু করে। 1958 সালে তিনি ভিয়েনা স্টেট অপেরাতে গেয়েছিলেন, 1960 সালে তিনি প্রথম লা স্কালার মঞ্চে উপস্থিত হন।

"এবং সেই সময়ে," ক্যাবলে বলে, "আমার ভাই, যিনি পরে আমার ইমপ্রেসারিও হয়েছিলেন, আমাকে আরাম করতে দেননি। সেই সময়ে, আমি খ্যাতির কথা ভাবছিলাম না, তবে সর্বোপরি আমি বাস্তব, সর্বগ্রাসী সৃজনশীলতার জন্য চেষ্টা করছিলাম। একধরনের উদ্বেগ আমার মধ্যে সারাক্ষণ প্রহার করছিল এবং আমি অধৈর্য হয়ে আরও নতুন ভূমিকা শিখেছি।

মঞ্চে গায়কটি কতটা সংগৃহীত এবং উদ্দেশ্যপূর্ণ, তিনি জীবনে কতটা অগোছালো - এমনকি তিনি নিজের বিয়ের জন্য দেরি করতে পেরেছিলেন।

এস. নিকোলাভিচ এবং এম. কোটেলনিকোভা এই সম্পর্কে বলেন:

"এটি ছিল 1964 সালে। তার জীবনের প্রথম (এবং একমাত্র!) বিয়ে - বার্নাবে মার্তার সাথে - মাউন্ট মন্টসেরাতের মঠে গির্জায় অনুষ্ঠিত হয়েছিল। বার্সেলোনা থেকে খুব বেশি দূরে নয় কাতালোনিয়ায় এমন একটি পাহাড় রয়েছে। কনের মা, কঠোর ডোনা আন্নার কাছে মনে হয়েছিল যে এটি খুব রোমান্টিক হবে: রেভারেন্ড মন্টসেরাতের পৃষ্ঠপোষকতা দ্বারা ছাপানো একটি অনুষ্ঠান। বরও রাজি, কনেও। যদিও প্রত্যেকে নিজের মনে করেছিল: “আগস্ট। তাপ ভয়ানক, আমরা কিভাবে আমাদের সব অতিথিদের সঙ্গে সেখানে আরোহণ করতে যাচ্ছি? এবং বার্নাবের আত্মীয়রা, স্পষ্টতই, প্রথম যুবকের নয়, কারণ তিনি দশ সন্তানের পরিবারে সর্বকনিষ্ঠ ছিলেন। ঠিক আছে, সাধারণভাবে, কোথাও যাওয়ার নেই: পাহাড়ে তাই পাহাড়ে। এবং বিয়ের দিন, মন্টসেরাত তার মায়ের সাথে একটি পুরানো ভক্সওয়াগেনে চলে যায়, যা তিনি প্রথম অর্থ দিয়ে কিনেছিলেন, এমনকি যখন তিনি জার্মানিতে গান করেছিলেন। এবং এটি অবশ্যই ঘটবে যে আগস্টে বার্সেলোনায় বৃষ্টি হবে। সবকিছু ঢেলে দেয় এবং ঢেলে দেয়। আমরা যখন পাহাড়ে উঠলাম, রাস্তাটা এবড়ো-খেবড়ো। গাড়ি আটকে গেছে। না এখানে না সেখানে. স্থবির মোটর। মনসেরাত হেয়ারস্প্রে দিয়ে শুকানোর চেষ্টা করেছিলেন। তাদের 12 কিলোমিটার বাকি ছিল। সমস্ত অতিথি ইতিমধ্যেই উপরে। এবং তারা এখানে ঝাঁকুনি দিচ্ছে, এবং উপরে উঠার কোন সুযোগ নেই। এবং তারপরে মন্টসেরাট, একটি বিবাহের পোশাক এবং ঘোমটাতে, ভিজে, অন্তত এটিকে চেপে, রাস্তায় দাঁড়িয়ে ভোট দিতে শুরু করে।

এই ধরনের শটের জন্য, যে কোনও পাপারাজ্জি এখন তার অর্ধেক জীবন দিতে পারে। কিন্তু তখন তাকে কেউ চিনত না। যাত্রীবাহী গাড়িগুলি উদাসীনভাবে একটি হাস্যকর সাদা পোশাকে একটি বড় কালো কেশিক মেয়ের পাশ দিয়ে চলে গেছে, রাস্তায় উন্মত্তভাবে ইশারা করছে। সৌভাগ্যবশত, একটি মারধর করা গরুর ট্রাক উপরে উঠেছিল। মন্টসেরাত এবং আনা এটিতে আরোহণ করে এবং গির্জার দিকে ছুটে যান, যেখানে দরিদ্র বর এবং অতিথিরা আর কী ভাববেন তা জানেন না। তারপরে সে এক ঘন্টা দেরি করেছিল।"

একই বছরে, 20 এপ্রিল, ক্যাবলের সেরা সময়টি এসেছিল - প্রায়শই ঘটে, একটি অপ্রত্যাশিত প্রতিস্থাপনের ফলাফল। নিউইয়র্কে, কার্নেগি হলে, একজন স্বল্প পরিচিত গায়ক অসুস্থ সেলিব্রিটি মেরিলিন হর্নের পরিবর্তে ডোনিজেত্তির লুক্রেজিয়া বোর্গিয়ার একটি আরিয়া গেয়েছিলেন। নয় মিনিটের আরিয়ার জবাবে - বিশ মিনিটের স্লোগান…

পরের দিন সকালে, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস একটি আকর্ষণীয় প্রথম পাতার শিরোনাম নিয়ে এসেছিল: Callas + Tebaldi + Caballe। খুব বেশি সময় কাটবে না, এবং জীবন এই সূত্রটি নিশ্চিত করবে: স্প্যানিশ গায়ক XNUMX শতকের সমস্ত দুর্দান্ত ডিভা গাইবেন।

সাফল্য গায়ককে একটি চুক্তি পেতে দেয় এবং তিনি মেট্রোপলিটন অপেরার সাথে একাকী হয়ে ওঠেন। সেই সময় থেকে, বিশ্বের সেরা থিয়েটারগুলি তাদের মঞ্চে ক্যাবলেকে পেতে চেষ্টা করছে।

বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করেন যে সমস্ত সোপ্রানো গায়কদের মধ্যে ক্যাবলের সংগ্রহশালা সবচেয়ে বিস্তৃত। তিনি ইতালীয়, স্প্যানিশ, জার্মান, ফরাসি, চেক এবং রাশিয়ান সঙ্গীত গায়। তার 125টি অপেরা পার্টস, বেশ কয়েকটি কনসার্ট প্রোগ্রাম এবং তার কৃতিত্বের জন্য একশোরও বেশি ডিস্ক রয়েছে।

গায়কের জন্য, অনেক কণ্ঠশিল্পীদের জন্য, লা স্কালা থিয়েটার ছিল এক ধরণের প্রতিশ্রুত জমি। 1970 সালে, তিনি তার মঞ্চে তার অন্যতম সেরা ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন - ভি. বেলিনির একই নামের অপেরায় নরমা।

থিয়েটারের অংশ হিসাবে এই ভূমিকার সাথেই ক্যাবলে 1974 সালে মস্কোতে তার প্রথম সফরে এসেছিলেন। তারপর থেকে, তিনি একাধিকবার আমাদের রাজধানী পরিদর্শন করেছেন। 2002 সালে, তিনি তরুণ রাশিয়ান গায়ক এন বাসকভের সাথে অভিনয় করেছিলেন। এবং প্রথমবারের মতো তিনি 1959 সালে ইউএসএসআর ফিরে গিয়েছিলেন, যখন মঞ্চে তার পথ শুরু হয়েছিল। তারপরে, তার মায়ের সাথে একসাথে, তিনি তার চাচাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছিলেন, যিনি স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের পরে, ফ্রাঙ্কোর স্বৈরাচার থেকে পালিয়ে এসে তার অনেক দেশবাসীর মতো এখানে চলে এসেছিলেন।

ক্যাবলে যখন গান গায়, মনে হয় সে সব শব্দে বিলীন হয়ে গেছে। একই সময়ে, তিনি সর্বদা প্রেমের সাথে সুর বের করেন, সাবধানে একটি অনুচ্ছেদ থেকে অন্যটি সীমাবদ্ধ করার চেষ্টা করেন। Caballe এর ভয়েস সব রেজিস্টারে ঠিক শোনাচ্ছে.

গায়কের একটি খুব বিশেষ শৈল্পিকতা রয়েছে এবং তিনি যে প্রতিটি চিত্র তৈরি করেন তা শেষ হয় এবং ক্ষুদ্রতম বিশদে কাজ করা হয়। তিনি নিখুঁত হাতের নড়াচড়া দিয়ে কাজটি "দেখান"।

ক্যাবলে তার চেহারাকে কেবল দর্শকদের জন্যই নয়, নিজের জন্যও উপাসনার বস্তু বানিয়েছিলেন। তিনি কখনই তার বড় ওজন নিয়ে চিন্তিত হননি, কারণ তিনি বিশ্বাস করেন যে একজন অপেরা গায়কের সফল কাজের জন্য, "ডায়াফ্রাম রাখা গুরুত্বপূর্ণ এবং এর জন্য আপনার ভলিউম প্রয়োজন। একটি পাতলা শরীরে, এই সব রাখার জন্য কোথাও নেই। "

ক্যাবলে সাঁতার কাটা, হাঁটা, গাড়ি চালাতে খুব ভাল লাগে। সুস্বাদু খাবার খেতে অস্বীকার করে না। একবার গায়ক তার মায়ের পাই পছন্দ করতেন, এবং এখন, যখন সময় অনুমতি দেয়, তিনি নিজের পরিবারের জন্য স্ট্রবেরি পাই বেক করেন। স্বামী ছাড়াও তার দুই সন্তানও রয়েছে।

“আমি পুরো পরিবারের সাথে সকালের নাস্তা করতে পছন্দ করি। যে কেউ কখন জেগে ওঠে তাতে কিছু যায় আসে না: বার্নাবে সাতটায় উঠতে পারে, আমি আটটায়, মনসিতা দশটায়। আমরা এখনও একসাথে নাস্তা করব। এটাই আইন। তারপর সবাই যার যার নিজের ব্যবসা করে। ডিনার? হ্যাঁ, মাঝে মাঝে আমি রান্না করি। স্বীকার করি, আমি খুব একটা ভালো রাঁধুনি নই। আপনি নিজে যখন অনেক কিছু খেতে পারেন না, তখন চুলায় দাঁড়িয়ে থাকা মোটেই মূল্যবান নয়। এবং সন্ধ্যায় আমি চিঠিগুলির উত্তর দিই যেগুলি আমার কাছে সমস্ত জায়গা থেকে, সারা বিশ্ব থেকে ব্যাচে আসে। আমার ভাগ্নি ইসাবেল আমাকে এতে সাহায্য করে। অবশ্যই, বেশিরভাগ চিঠিপত্র অফিসে থেকে যায়, যেখানে এটি প্রক্রিয়া করা হয় এবং আমার স্বাক্ষর সহ উত্তর দেওয়া হয়। কিন্তু এমন চিঠি আছে যেগুলোর উত্তর শুধু আমাকেই দিতে হবে। একটি নিয়ম হিসাবে, এটি দিনে দুই থেকে তিন ঘন্টা লাগে। কম নয়। মাঝে মাঝে মনসিটা সংযুক্ত থাকে। ঠিক আছে, যদি আমাকে বাড়ির আশেপাশে কিছু করতে না হয় (এটি ঘটে!), আমি আঁকি। আমি এই কাজটি এত ভালোবাসি, আমি এটি ভাষায় বর্ণনা করতে পারব না। অবশ্যই, আমি জানি যে আমি খুব খারাপভাবে করছি, নির্বোধভাবে, নির্বোধভাবে। কিন্তু এটি আমাকে শান্ত করে, আমাকে এমন শান্তি দেয়। আমার প্রিয় রং সবুজ। এটা এক ধরনের আবেশ. এটা ঘটবে, আমি বসে আছি, আমি কিছু পরবর্তী ছবি আঁকছি, ভাল, উদাহরণস্বরূপ, একটি আড়াআড়ি, এবং আমি মনে করি এখানে কিছু সবুজ যোগ করা প্রয়োজন। এবং এখানেও। এবং ফলাফল হল একরকম এক অন্তহীন "ক্যাবলের সবুজ সময়"। একদিন, আমাদের বিবাহের বার্ষিকীতে, আমি আমার স্বামীকে একটি পেইন্টিং দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম - "ডন ইন দ্য পিরেনিস"। প্রতিদিন ভোর চারটায় উঠে গাড়িতে করে পাহাড়ে যেতাম সূর্যোদয় দেখতে। এবং আপনি জানেন, এটি খুব সুন্দর হয়ে উঠেছে - সবকিছু এত গোলাপী, কোমল স্যামনের রঙ। সন্তুষ্ট, আমি আন্তরিকভাবে আমার স্বামীর কাছে আমার উপহার উপস্থাপন করেছি। এবং আপনি কি মনে করেন তিনি বলেন? "হুররে! এটি আপনার প্রথম অ-সবুজ চিত্রকর্ম।"

কিন্তু তার জীবনের প্রধান জিনিস হল কাজ। নাটালিয়া ট্রয়েটস্কায়া, অন্যতম বিখ্যাত রাশিয়ান গায়ক, যিনি নিজেকে ক্যাবলের "গডডাটার" হিসাবে বিবেচনা করেন, বলেছিলেন: তার সৃজনশীল ক্রিয়াকলাপের শুরুতে, ক্যাবলে তাকে একটি গাড়িতে রেখেছিলেন, তাকে একটি দোকানে নিয়ে গিয়েছিলেন এবং একটি পশম কোট কিনেছিলেন। একই সময়ে, তিনি বলেছিলেন যে গায়কের জন্য কেবল কণ্ঠই গুরুত্বপূর্ণ নয়, তার চেহারাও গুরুত্বপূর্ণ। দর্শকদের কাছে তার জনপ্রিয়তা এবং তার পারিশ্রমিক নির্ভর করে।

জুন 1996 সালে, তার দীর্ঘদিনের সঙ্গী এম. বার্গেরাসের সাথে, গায়কটি চমৎকার কণ্ঠস্বর মিনিয়েচারের একটি চেম্বার প্রোগ্রাম তৈরি করেছিলেন: ভিভাল্ডি, পাইসিলো, স্কারলাটি, স্ট্র্যাডেলা এবং অবশ্যই, রসিনীর কাজগুলির ক্যানজোন। যথারীতি, ক্যাবলেও জারজুয়েলা পরিবেশন করেছিলেন, সমস্ত স্প্যানিয়ার্ডদের প্রিয়।

তার বাড়িতে, একটি ছোট এস্টেট মনে করিয়ে, Caballe ক্রিসমাস মিটিং ঐতিহ্যগত করে তোলে. সেখানে তিনি নিজে গান করেন এবং তার তত্ত্বাবধানে গায়কদের প্রতিনিধিত্ব করেন। তিনি মাঝে মাঝে তার স্বামী, টেনার বার্নাবা মার্টির সাথে পারফর্ম করেন।

গায়ক সর্বদা সমাজে ঘটে যাওয়া সমস্ত কিছুকে হৃদয়ে নেয় এবং তার প্রতিবেশীকে সাহায্য করার চেষ্টা করে। সুতরাং, 1996 সালে, ফরাসী সুরকার এবং ড্রামার মার্ক সেরোন ক্যাবলের সাথে, তিনি দালাই লামার সমর্থনে একটি দাতব্য কনসার্ট দিয়েছিলেন।

এটি ক্যাবলেই ছিল যিনি বার্সেলোনার স্কোয়ারে অসুস্থ ক্যারেরাসের জন্য একটি দুর্দান্ত কনসার্টের আয়োজন করেছিলেন: “সমস্ত সংবাদপত্র ইতিমধ্যে এই উপলক্ষে শোকগ্রন্থের আদেশ দিয়েছে। জারজদের ! এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি - জোস ছুটির যোগ্য। তাকে মঞ্চে ফিরতে হবে। সঙ্গীত তাকে বাঁচাবে। এবং আপনি দেখুন, আমি ঠিক ছিলাম।"

Caballe এর রাগ ভয়ানক হতে পারে. থিয়েটারে দীর্ঘ জীবনের জন্য, তিনি এর আইনগুলি ভালভাবে শিখেছিলেন: আপনি দুর্বল হতে পারবেন না, আপনি অন্য কারও ইচ্ছার কাছে দিতে পারবেন না, আপনি অ-পেশাদারতাকে ক্ষমা করতে পারবেন না।

প্রযোজক ব্যাচেস্লাভ টেটেরিন বলেছেন: “তার অবিশ্বাস্য ক্রোধ রয়েছে। আগ্নেয়গিরির লাভার মতো রাগ তাৎক্ষণিকভাবে ছড়িয়ে পড়ে। একই সময়ে, তিনি ভূমিকায় প্রবেশ করেন, হুমকির ভঙ্গি করেন, তার চোখ জ্বলজ্বল করে। ঝলসে যাওয়া মরুভূমিতে ঘেরা। সবাই পিষ্ট। তারা একটা কথা বলার সাহস পায় না। তদুপরি, এই ক্ষোভ ঘটনার জন্য সম্পূর্ণ অপ্রতুল হতে পারে। তারপর সে দ্রুত চলে যায়। এবং এমনকি ক্ষমা চাইতেও যদি তিনি লক্ষ্য করেন যে ব্যক্তিটি গুরুতরভাবে ভীত ছিল।

সৌভাগ্যবশত, বেশিরভাগ প্রাইমা ডোনার বিপরীতে, স্প্যানিয়ার্ডের একটি অস্বাভাবিক সহজ চরিত্র রয়েছে। তিনি বহির্গামী এবং হাস্যরস একটি মহান অনুভূতি আছে.

Elena Obraztsova স্মরণ করে:

“বার্সেলোনায়, লিসিউ থিয়েটারে, আমি প্রথম আলফ্রেডো কাতালানির অপেরা ভালি শুনি। আমি এই সঙ্গীতটি একেবারেই জানতাম না, তবে এটি আমাকে প্রথম বার থেকে ধরে নিয়েছিল, এবং ক্যাবলের আরিয়ার পরে - সে তার দুর্দান্ত নিখুঁত পিয়ানোতে এটি পরিবেশন করেছিল - সে প্রায় পাগল হয়ে গিয়েছিল। বিরতির সময়, আমি দৌড়ে তার ড্রেসিং রুমে গিয়েছিলাম, আমার হাঁটুতে পড়েছিলাম, আমার মিঙ্ক কেপটি খুলে ফেলেছিলাম (তখন এটি ছিল আমার সবচেয়ে ব্যয়বহুল জিনিস)। মন্টসেরাট হেসেছিলেন: "এলিনা, ছেড়ে দিন, এই পশম আমার জন্য কেবল একটি টুপির জন্য যথেষ্ট।" এবং পরের দিন আমি প্লাসিডো ডোমিঙ্গোর সাথে কারমেন গাইলাম। ব্যবধানে, আমি তাকাই - মন্টসেরাত আমার শৈল্পিক ঘরে সাঁতার কাটছে। এবং সেও প্রাচীন গ্রীক দেবতার মতো হাঁটুতে পড়ে, এবং তারপর আমার দিকে কৌশলে তাকিয়ে বলে: "আচ্ছা, এখন আমাকে উঠানোর জন্য আপনাকে একটি ক্রেন ডাকতে হবে।"

1997/98 ইউরোপীয় অপেরা মৌসুমের সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত আবিষ্কারগুলির মধ্যে একটি ছিল মন্টসেরাতের কন্যা মার্টির সাথে মন্টসেরাট ক্যাবলের অভিনয়। পারিবারিক ডুয়েট কণ্ঠ অনুষ্ঠান "দুই ভয়েস, ওয়ান হার্ট" পরিবেশন করেছিল।