মিউজিক্যাল লেক্সিকোগ্রাফি |

গ্রীক lexixos থেকে - শব্দ এবং grapo সম্পর্কিত - আমি লিখি

সঙ্গীত সংকলনের তত্ত্ব এবং অনুশীলন। অভিধান; সঙ্গীতবিদ্যার শাখা যা বিভিন্ন ধরণের সঙ্গীত অভিধান এবং তাদের নির্মাণের বিকাশ এবং বৈজ্ঞানিক ন্যায্যতা নিয়ে কাজ করে। L. এম. রেফারেন্স প্রকাশনার সংগ্রহও বলা হয় (এনসাইক্লোপিডিয়া, অভিধান, ইত্যাদি) পি।)। মূল নীতি এল। এম. - উপাদানের বিন্যাস (নিবন্ধ বা পদের আকারে) কঠোর বর্ণানুক্রমিক ক্রমে। নির্মাণের ধরন, নির্বাচন এবং উপাদানের উপস্থাপনা অনুসারে, অভিধানগুলিকে সঙ্গীতের সমস্ত ক্ষেত্র কভার করে সর্বজনীন বৈজ্ঞানিক রেফারেন্স প্রকাশনায় বিভক্ত করা হয়েছে। সংস্কৃতি (মুজ। এনসাইক্লোপিডিয়া যা জ্ঞানের একটি অংশ, এবং সঙ্গীত প্রতিনিধিত্ব করে। বিশ্বকোষীয় অভিধান, একটি নিয়ম হিসাবে, আয়তনে আরও সংক্ষিপ্ত), এবং শিল্প-নির্দিষ্ট - উত্সর্গীকৃত। এর যেকোনো একটি বিভাগ (জীবনীমূলক, পরিভাষাগত অভিধান, অপেরা, সঙ্গীত। যন্ত্র, বেহালা নির্মাতা, ইত্যাদি পৃ।) সঙ্গীতের মধ্যে স্পষ্টভাবে পার্থক্য করা সবসময় সম্ভব নয়। এনসাইক্লোপিডিয়াস এবং মিউজিক-এনসাইক্লোপিডিক। অভিধান কিছু প্রকাশনাকে অভিধান বলা হয়, উদাহরণস্বরূপ। "গ্রোভ'স ডিকশনারি অফ মিউজিক অ্যান্ড মিউজিশিয়ান", আসলে মিউজ। বিশ্বকোষ; শুভ জন্মদিন. পক্ষ, উদাহরণস্বরূপ, "এনসাইক্লোপিডি দে লা মিউজিক..." এ. Lavignac এবং L. এই শব্দটির কঠোর অর্থে লা লরেন্সি এমন নয়, যা সঙ্গীতের ইতিহাস এবং তত্ত্বের উপর ব্যাপকভাবে স্থাপন করা এবং অবাধে সাজানো প্রবন্ধগুলির একটি সংগ্রহের প্রতিনিধিত্ব করে, মিউজ। সরঞ্জাম, শিক্ষাবিদ্যা, নান্দনিকতা। মিউজিক্যাল-লেক্সিকোগ্রাফিক-এ এই বা সেই নির্বাচন। শিল্পকর্ম অতীত এবং বর্তমানের ঘটনা, ডিসেম্বর তথ্য ধরনের, ঐতিহাসিক কভারেজ. তথ্য, তাদের নান্দনিক। মূল্যায়ন সবসময় এই ঐতিহাসিক সঙ্গীতবিদ্যা অর্জনের উপর ভিত্তি করে করা হয়. যুগ এবং এর সাধারণ আদর্শিক ও বৈজ্ঞানিক সাথে যুক্ত। স্তর। L. এম. একটি নির্দিষ্ট ঐতিহাসিক সঙ্গীত বিকাশ পর্যায়ে উদ্ভূত হয়। লেখা - স্বরলিপি এবং সম্পর্কিত সঙ্গীত। পরিভাষা। এর উৎপত্তি সঙ্গীতের কারণে। অনুশীলন - এক বা অন্য অপ্রচলিত বা অন্যদের কাছ থেকে ধার করা অর্থ বোঝার জন্য সঙ্গীতজ্ঞদের প্রয়োজন। সঙ্গীত ভাষা পরিভাষা - প্রাথমিকভাবে পাণ্ডুলিপির মার্জিনে বোধগম্য শব্দের (গ্লস) ব্যাখ্যার আকারে, এবং তারপরে অবোধ্য শব্দের সংমিশ্রণ (যেমন জনাব. শব্দকোষ আধুনিকের অগ্রদূত। অভিধান)। প্রাথমিক পর্যায়ে, এল. এম. সাধারণ অভিধানের কাঠামোর মধ্যে বিকাশ করে। কাজ করে। এল এর উৎপত্তি। এম. প্রাচীনকালে ফিরে ডেট. বাইবেলে ইতিমধ্যেই বিভিন্ন বরফের সরঞ্জামের বর্ণনা রয়েছে এবং কীভাবে সেগুলি ব্যবহার করতে হয়। সঙ্গীত তাত্ত্বিক। ড ব্যবহার করা পদ গ্রীস। পরবর্তীতে, তাদের অনেককে মধ্যযুগের তাত্ত্বিকরা গ্রহণ করেছিলেন এবং যাদুঘরে নিযুক্ত হয়েছিলেন। অনুশীলন। প্রাথমিক মধ্যযুগের বিকাশের সাথে, অধ্যাপক ড. সাধারণ লেক্সিকোগ্রাফিকের কাল্ট সঙ্গীত লেখক। কাজগুলি তাদের সঙ্গীতে ব্যবহৃত বেশ কয়েকটি পদের একটি ব্যাখ্যা দিতে শুরু করে। ল্যাটে অনুশীলন করুন। ভাষা. এল বিকাশের জন্য পরিচিত গুরুত্ব। এম. মধ্যযুগের শেষের দিকে ছিল ডিসেম্বর। স্কুল গাইড ধরনের। প্রাচীনতম শব্দকোষগুলির মধ্যে একটিতে (“ডিকশনারিয়াস…”) জে. "সঙ্গীত এবং সঙ্গীতজ্ঞ" বিভাগে গারল্যান্ডিয়া (1218 সালের পরে লিখিত) শিরোনাম। বরফ সরঞ্জাম, সহ বোন এবং ভাই. এল এর উন্নয়নে ধাপ মানে। এম. ফ্রাঙ্কো-ফ্লেমিশ সুরকার, তাত্ত্বিক এবং শিক্ষক জে. Tinktoris, মিউজিক্যাল টার্মের সংজ্ঞা (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. প্রায়. 1474), যা প্রথম সঙ্গীত পরিভাষা। অভিধান এবং এটি 18 শতক পর্যন্ত তার ধরনের একমাত্র একটি ছিল। প্রারম্ভে. 17 তম শতাব্দী, ইতালীয়দের উচ্চ দিনের সাথে। যন্ত্র সঙ্গীত, জার্মানিতে, নতুন ইতালীয়। আইস термины (adagio, concerto, forte, tremolo и т. পৃ।) তাদের ব্যাখ্যার জন্য অনেক কৃতিত্ব এম. প্রিটোরিয়াস, যিনি ইতালীয়কে নিয়ে এসেছিলেন। তার কাজের পদগুলি ("সিনটাগমা মিউজিয়াম", বিডি 3, 1619) বর্ণানুক্রমিক ক্রমে ল্যাটিনের সাথে ছেদ করা হয়েছে। শুরু এল। এম. কিভাবে তারা স্বাধীন। সঙ্গীত শিল্প। লিখন পুট muses. চেক অভিধান টি. B. ইয়ানোভকা (1701), ফরাসি এস। ডি ব্রোসার্ড (1703), বিশেষ করে ফরাসিদের উত্থানের ইতিহাস অধ্যয়নের জন্য মূল্যবান। জার্মান আই এর বরফ পরিভাষা অভিধান। G. ওয়াল্টার (1732) - প্রথম বাদ্যযন্ত্র বিশ্বকোষীয়। সংস্করণ. 18 শতকের পরবর্তী সংস্করণ থেকে। "মিউজিক্যাল ডিকশনারি" ("Dictionnaire de la Musique", 1767) জে. G. রুশো, মূলত ফরাসিদের জন্য নিবন্ধের একটি সিরিজ হিসাবে কল্পনা করা হয়েছিল। "এনসাইক্লোপিডিয়া" এবং এটির মধ্যে থাকা মিউজের সংজ্ঞাগুলির সাথেই নয় এটি অত্যন্ত মূল্যবান। শর্তাবলী এবং ধারণা, কিন্তু নান্দনিক একটি প্রচেষ্টা সঙ্গে. ব্যাখ্যা এবং বৈশিষ্ট্য। 19 ইঞ্চিতে। L. এম. আরো এবং আরো উন্নত করা হচ্ছে. বিবর্তনের এই পর্যায়ের জন্য, এল. এম. বৈশিষ্ট্য, একদিকে, মাল্টি-ভলিউম মিউজের প্রকাশনা। এনসাইক্লোপিডিয়াস (জি। শিলিং, ই। বার্নসডর্ফ, জি। মেন্ডেল, এ। রেইসম্যান, ইত্যাদি), এবং অন্যদিকে, অসংখ্য শাখা মিউজের আবির্ভাব। অভিধান: অপেরা, অপারেটা, সঙ্গীতের অভিধান। যন্ত্র, বেহালা নির্মাতা, সঙ্গীত। বিষয়, সুরকারদের জাতীয় অভিধান, সংগীতবিদ, অভিনয়শিল্পী, অভিধান, উত্সর্গীকৃত। বিশেষভাবে আধুনিক। সঙ্গীত, ইত্যাদি আধুনিক হেম মধ্যে. বিশ্বকোষীয় অভিধান এবং রেফারেন্স প্রকাশনাগুলি আলাদা: "মিউজিক্যাল লেক্সিকন" ("মিউজিকলেক্সিকন") এক্স। রিম্যান (1882), এই ধরণের সবচেয়ে জনপ্রিয় প্রকাশনাগুলির মধ্যে একটি, বারবার পুনঃমুদ্রিত এবং অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। ভাষা (বিশিষ্ট সঙ্গীতবিদ এ. আইনস্টাইন, ডব্লিউ। গুরলিট এবং অন্যান্য; সর্বশেষ সংস্করণ (ভলিউম। 1-3, দুটি অতিরিক্ত সঙ্গে। ভলিউম, 1959-75) একটি সঙ্গীত। বিশ্বকোষ); "মিউজিক অ্যান্ড মিউজিশিয়ানদের অভিধান" জে. গ্রোভ (যেমন 1-4, 1878-89, শেষ সংস্করণ – ভলিউম। 1-9, 1954); "এর অতীত এবং বর্তমানের সঙ্গীত" ("Geschichte und Gegenwart-এ সঙ্গীত"), ed. F. ব্লুম (ভলিউম। 1-15, 1949-1975, চলমান); যুগোস্লাভ। "মিউজিক্যাল এনসাইক্লোপিডিয়া" ("Muzicka Enciclopedija"), ed. Й. আন্দ্রেসা (আই। 1-2, 1958-64, ভলিউম। 1-2, 1970-74); "মিউজিক্যাল এনসাইক্লোপিডিয়া" ("এনসাইক্লোপিডিয়া ডেলা মিউজিকা"), রিকোর্ডি (খণ্ড। 1-4, 1963-64, ভলিউম। 1-6, 1972-74)। এই প্রকাশনার প্রতিটি তার নিজস্ব বৈশিষ্ট্য (অভিধানের রচনা, প্রবন্ধের ধরন এবং ভলিউম) ভিন্ন। জীবনীমূলক বরফ অভিধান থেকে আলাদা: "অভিধান" টি। বেকার (1900), পরে একটি সম্প্রসারিত আকারে প্রকাশিত, সংস্করণ। N. স্লোনিমসকি; ভি।

বিদেশে, রেফারেন্স বই ক্রমশ গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠছে, নামে প্রকাশিত হচ্ছে। "Wer ist wer?", "কে কে?", "আমেরিকাতে কে কে?", "Qui ktes vous?" (বিশেষভাবে সঙ্গীতের জন্য উৎসর্গীকৃত “Who's Who in Music”, 1949-50; “Who's who in music and musicians, International directions”, 1962, ইত্যাদি), পাশাপাশি জাতীয় প্রকাশনা। সরবরাহকৃত গ্রন্থপঞ্জী সম্বলিত জীবনীমূলক অভিধান। আধুনিক সম্পর্কে নোট তালিকা. বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব (সুরকার, অভিনয়শিল্পী, সঙ্গীতবিদ সহ)।

প্রথম রাশিয়ান সঙ্গীত-লেক্সিকোগ্রাফিক। কাজটি ছিল "প্রযুক্তিগত বাদ্যযন্ত্রের টার্মের ব্যাখ্যা হিসাবে সংযোজন পরিবেশন" (1773); এই সংস্করণটি মিউজের একটি অনুবাদ এবং ব্যাখ্যা প্রদান করে। ধারণা এবং শর্তাবলী। Muses. শর্তাবলী এবং তাদের সংজ্ঞা "মিউজিক্যাল ডিকশনারীতে পাওয়া যায়, যেটিতে সঙ্গীতে ব্যবহৃত শব্দ এবং বাণী রয়েছে" এবং এতে প্রায় অন্তর্ভুক্ত। বর্ণানুক্রমিক ক্রমে 160টি পদ (1795), বইটিতে। "এই শিল্পের উপর সঙ্গীত তত্ত্ব বা আলোচনা" GG Ges de Calvet (1818)। ইএ বোলখোভিটিনভ “রাশিয়ান ধর্মনিরপেক্ষ লেখকদের অভিধান …” (1805, জার্নাল। “ফ্রেন্ড অফ এডুকেশন”, আলাদা সংস্করণ – 1838, 1845) বেশ কয়েকটি রাশিয়ানদের জীবনী রেখেছেন। সুরকার (আইই খন্দোশকিন, ডিএস বোর্টনিস্কি, ডিএন কাশিন এবং অন্যান্য)। বইটিতে ডিএফ কুশেনভ-দিমিত্রেভস্কি দ্বারা বেশ কয়েকটি বিদেশী সুরকারের জীবনী উদ্ধৃত করা হয়েছে। "লিরিক মিউজিয়াম ..." (1831)। VM Undolsky "রাশিয়ায় গির্জার গানের ইতিহাসের জন্য মন্তব্য"-এ প্রাচীন বাদ্যযন্ত্রের একটি বর্ণমালা দিয়েছেন। আইপি সাখারভ "রাশিয়ান চার্চ চ্যান্টিংয়ের উপর অধ্যয়ন" ("জার্নাল অফ দ্য মিনিস্ট্রি অফ ন্যাশনাল এডুকেশন", 1849, জুলাই) উদ্ধৃত করেছেন "বর্ণানুক্রমিক ক্রমে বিভিন্ন পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত হুকের নামের একটি সম্পূর্ণ সংগ্রহ" (565 শিরোনাম)। রাশিয়ান উন্নয়নে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা. মিউজিকোলজিস্ট, সুরকার এবং সেলিস্ট এমডি রেজভয়, যিনি 1835 সালে প্লাসহার্ডের এনসাইক্লোপেডিক লেক্সিকনের জন্য প্রবন্ধে সঙ্গীত লিখেছিলেন, যেখানে তিনি 6 তম খণ্ড পর্যন্ত সম্পাদক ছিলেন। রেজভয় প্রথম রাশিয়ান অভিধানের সংকলকও ছিলেন। সঙ্গীত অভিধান। তিনি রাশিয়ান বিভাগের পক্ষ থেকে 1842 সালে এই কাজটি সম্পন্ন করেন। বিজ্ঞান একাডেমির ভাষা ও সাহিত্য। অভিধান প্রকাশিত না হলেও এর সঙ্গীত পরিভাষা। অংশটি "চার্চ স্লাভোনিক এবং রাশিয়ান ভাষার অভিধান"-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যা একাডেমি অফ সায়েন্সেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে (1847, খণ্ড 1-4, 1867-68)। এই কাজগুলির সাথে, রেজভয় রাশিয়ান ভাষার ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন। বৈজ্ঞানিক L. মি. VF Odoevsky, যিনি প্লাসহার্ডের অভিধানের সংকলনে অংশগ্রহণ করেছিলেন, A. Garras's Musical Terminology এর একটি সংশোধিত এবং সম্প্রসারিত সংস্করণ প্রস্তুত করেছেন। পার্থক্য PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati এবং অন্যান্যদের দ্বারাও ধরনের সঙ্গীত অভিধান প্রকাশিত হয়েছিল। মানে। রাশিয়ান উন্নয়নের মাইলফলক। L. মি. ছিল muses এর অনুবাদ। রিম্যানের অভিধান, ed. ইউ. ডি. এঙ্গেল রাশিয়ান ব্যক্তিত্ব, পদ, প্রতিষ্ঠান, সমাজ ইত্যাদির বিষয়ে ব্যাপক সংযোজন সহ

পেঁচা শুরু I. Glebov (BV Asafiev) L. m. তার "গাইড টু কনসার্ট …" (ইস্যু 1 - "সবচেয়ে প্রয়োজনীয় বাদ্যযন্ত্র এবং প্রযুক্তিগত উপাধিগুলির অভিধান", 1919)। পরবর্তী বছরগুলিতে, এল.এম. উন্নয়ন পেঁচা অভিধান এবং রেফারেন্স প্রকাশনার মধ্যে স্ট্যান্ড আউট: muz.-পরিভাষাগত. এনএ গারবুজভ এবং এএন ডলজানস্কির অভিধান, তাত্ত্বিকের নতুন ব্যাখ্যা সম্বলিত। BS Steinpress এবং IM Yampolsky (1959, 1966) দ্বারা "এনসাইক্লোপিডিক মিউজিক্যাল ডিকশনারি", জিবি বার্নান্ড্ট (1962) দ্বারা "অপেরার অভিধান প্রথম মঞ্চস্থ এবং প্রাক-বিপ্লবী রাশিয়া এবং ইউএসএসআর-এ প্রকাশিত"। বার্নান্ড্ট এবং ইয়ামপোলস্কির "সংগীত সম্পর্কে কে লিখেছেন" অভিধান (ভুলস। 1-2, 1971-74, প্রকাশনা চলছে), সুরকার এবং মিউজিসের অভিধান। ন্যাটে প্রকাশিত শর্তাবলী। প্রজাতন্ত্র 1973 সাল থেকে, প্রথম সোভ. "মিউজিক্যাল এনসাইক্লোপিডিয়া"।

বিদেশী প্রকাশনা

টার্মিনো-লজিক্যাল অভিধান: টিনক্টোরিস জে., টার্মিনোরাম মিউজিক ডেফিনিটোরিয়াম, নেপলস, (1474), শেষ সংস্করণ। লেক্সিক দে লা মিউজিক (1951 শতক)। ল্যাটিন টেক্সট, ট্রান্স, ফ্রেঞ্চ, পি., 1701; জানভকা থ। В., সঙ্গীতের মহান শিল্পের কোষাগারের চাবিকাঠি…, প্রাগ, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; ভ্যানেস আর., বাদ্যযন্ত্রের পরিভাষায় প্রবন্ধ। একটি সর্বজনীন অভিধান। (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1944; অ্যাপেল ডব্লিউ., হার্ভার্ড সঙ্গীতের অভিধান, ক্যাম্ব। (গণ।), 1969, 1956; ছয়টি ভাষায় সিনেমা, শব্দ এবং সঙ্গীতের এলসেভিয়ারের অভিধান: ইংরেজি, আমেরিকান, ফরাসি, স্প্যানিশ। ইতালীয়, ডাচ এবং জার্মান, Amst. – এল. – এনওয়াই, 1961; স্যান্ডি আর ডি, ডিকশনেয়ার ডি মিউজিক, বোর্জেস, 1961; কার্টার এইচএইচ, মধ্য ইংরেজি বাদ্যযন্ত্রের অভিধান, ব্লুমিংটন, (1965); Katayen L., Telberg Val., বাদ্যযন্ত্রের রুশ-ইংরেজি অভিধান, NY, (1967); গ্রান্ট পি., হ্যান্ডবুক অফ মিউজিক্যাল টার্মস, মেটুচেন (এনজে), 1969; (চেট্রিকভ এস.), বাদ্যযন্ত্রের পরিভাষা অভিধান, সোফিয়া, 1970; Steckl E., Russisch-Deutches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. মিউজিক। ইংরেজি-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Tonkьnstler এর ঐতিহাসিক-জীবনীমূলক অভিধান, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, শব্দ শিল্পীদের নতুন ঐতিহাসিক-জীবনীমূলক অভিধান, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, জীবনী ইউনিভার্সেল des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , পি।, 1878-80); Eitner R., 19 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত খ্রিস্টান যুগের সঙ্গীতজ্ঞ এবং সঙ্গীত পণ্ডিতদের জীবনী-গ্রন্থপঞ্জী উৎস বিশ্বকোষ, খণ্ড। 1-10, Lpz., 1900-04, vols. 1-11, গ্রাজ, 1959-60; বেকার থ।, সঙ্গীতজ্ঞদের জীবনী অভিধান, NY, 1900, 1940 (Suppl. by N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971)।

এনসাইক্লোপেডিক ডিকশনারিজ অফ মিউজিক: ওয়ালথার জে। G., এনসাইক্লোপিডিয়া বা মিউজিক্যাল লাইব্রেরি, Lpz., 1732, ফ্যাসিমাইলস। সংস্করণ, ক্যাসেল – বাসেল, 1953; শিলিং জি., সমগ্র সঙ্গীত বিজ্ঞানের এনসাইক্লোপিডিয়া, বা সঙ্গীতের সর্বজনীন বিশ্বকোষ, ভলিউম। 1-6, Stuttg., 1835-38, vol. 7 – সরবরাহ।, 1840-42; জুলিয়াস শুবার্থের মিউজিক্যালিসেস কথোপকথন-লেক্সিকন, এলপিজেড., 1859, সম্পাদনা। R Mъsiol দ্বারা, 1892 (সম্পাদনা। আমি দ্বারা রকলা); বাদ্যযন্ত্র কথোপকথন অভিধান. সমগ্র সঙ্গীত বিজ্ঞানের একটি বিশ্বকোষ... যুক্তিযুক্ত এবং এড. এইচ মেন্ডেল, বিডি 1-11, (ভি।) – এলপিজেড।, 1870-79, (বিডি 12) – এরগানজুংসব্যান্ড, ভি।, 1883 (এ দ্বারা সংকলিত 8ম খণ্ড থেকে। রেসম্যান); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, vols. 1-2, সম্পাদনা। এ আইনস্টাইন দ্বারা, ভি., 1929, সম্পাদনা। ডব্লিউ গুরলিট দ্বারা, খণ্ড। 1-5, Mainz, 1959-75 (vol. 3 — বাস্তবিক অংশ, ভলিউম। 4-5 — সম্পূরক ভলিউম); গ্রোভ'স ডিকশনারি অফ মিউজিক অ্যান্ড মিউজিশিয়ান, ভি. 1-4, Suppl. এবং সূচক, এল., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, সরবরাহ, 1940, এন। Y., 1949, v. 1-9, এল। - না. Y., 1954 (সম্পাদনা। ই ব্লম দ্বারা), সরবরাহ., এল., 1961; ডেলা কর্টে এ., সত্তি জি। M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; আমি কাম্বুরভ, ইলাস্ট্রেটেড মিউজিকের অভিধান, সোফিয়া, 1933; দ্য ইন্টারন্যাশনাল এনসাইক্লোপিডিয়া অফ মিউজিক অ্যান্ড মিউজিশিয়ান, এড. O দ্বারা থম্পসন, এন। Y., 1939, 1946 (রিভ। ইডি। এন দ্বারা স্লোনিমসকি), 1964 (রিভ। ইডি। O দ্বারা সাবিন); ব্লম ই., এভরিম্যানস ডিকশনারি অফ মিউজিক, ফিল।, 1946, রেভ। ed., L. - না. Y., 1954; সোহলম্যানের মিউজিক লেক্সিকন। সঙ্গীত, সঙ্গীত, জীবন এবং নৃত্যের জন্য নর্ডিক এবং সাধারণ বিশ্বকোষ, ভলিউম 1-4, স্টক।, 1948-52; Geschichte und Gegenwart-এ ডাই মিউজিক। সঙ্গীতের সাধারণ বিশ্বকোষ, এড. এফ ব্লুম দ্বারা, ভলিউম। 1-15, ক্যাসেল – বাসেল, 1949-(73) (изд. продолж।); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; অকগাকু ডিজিটেন (মুজ। অভিধান), যেমন 1-11, টোকিও, 1954-57 (জাপানি ভাষায়। lang।); স্যান্ডভেদ কে. В., সঙ্গীতের জগত, শ্রোতা এবং দর্শকদের জন্য একটি ভান্ডার, L., 1954 (изд. মূলত নরওয়েজিয়ান ল্যাংয়ে।, অসলো, 1951, তারপর সুইডিশ ভাষায়। яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, The world of music, Mil., (1956); লারোসে দে লা মিউজিক। এনসাইক্লোপেডিক ডিকশনারী, ডির অধীনে। এন দ্বারা Dufourcq, v. 1-2, পি।, 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; সাধারণ সঙ্গীত বিশ্বকোষ, খণ্ড 1-6, Ahtw. —Amst., 1957-65; এনসাইক্লোপিডিয়া অফ মিউজিক, ডির. F. মিশেল, এফ। Lesure এবং ভি. ফিডোরভ, ভি। 1-3, পি।, 1958-61 (সম্পাদনা। Fasquelle); মিউজিক এনসাইক্লোপিডিয়া, ভলিউম। 1-2, জাগ্রেব, 1958-63, ভলিউম। 1, 1971; মেমোরিস অফ মিউজিক অ্যান্ড মিউজিশিয়ান ডিকশনারী, মিল., 1959; রেইস আই। ডব্লিউ., মালা এনসাইক্লোপিডিয়া অফ মিউজিক, এড. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, পৃষ্ঠা А — К); এনসাইক্লোপিডিয়া অফ মিউজিক রিকোর্ডি, ভি. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; হোনেগার এম., সঙ্গীতের অভিধান, গ.

জাতীয় সঙ্গীত এবং সঙ্গীতজ্ঞ: আফগানিস্তান - হাবিব-ই-নুওয়াবি, আফগান শিল্পী, কাবুল, 1958 (আফগান ভাষায়। লিখুন।); বেলজিয়াম - গ্রেগরি ই। জি., 1862 এবং 1885 শতকের বেলজিয়ান বাদ্যযন্ত্র শিল্পীদের জীবনীমূলক গ্যালারি, ব্রুক্স।, XNUMX, XNUMX, সাপ্ল। 1887 এবং 1890; ভ্যানেস আর., সোরিস এ., ডিকশনারি অফ (বেলজিয়ান) মিউজিশিয়ান (কম্পোজার), ব্রুক্স।, (s. ক।); বুলগেরিয়া — বুলগেরিয়ান মিউজিক্যাল কালচারের এনসাইক্লোপিডিয়া, সোফিয়া, 1967; গ্রেট ব্রিটেন — ব্যাপটি ডি., মিউজিক্যাল স্কটল্যান্ড, অতীত এবং বর্তমান, স্কটিশ সঙ্গীতজ্ঞদের একটি অভিধান, পেসলে, 1894; পশ্চিম এফ. জে., দ্য ডিকশনারি অফ ব্রিটিশ মিউজিশিয়ান ফ্রম দ্য আর্লিয়েস্ট টাইম টু দ্য প্রেজেন্ট, এল., ১৮৯৫; ব্রাউন জে। D. এবং এস ট্র্যাটন এস। এস., ব্রিটিশ জীবনী, বার্মিংহাম, 1897; প্যাডেলফোর্ড এফ। এম., ওল্ড ইংলিশ মিউজিক্যাল টার্মস, বন, 1899; মরিস ডব্লিউ। এম., ব্রিটিশ বেহালা-নির্মাতা শাস্ত্রীয় এবং আধুনিক, এল., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, একটি বায়োগ্রাফিক ডিকশনারি অফ ওল্ড ইংলিশ মিউজিক, এল., 1927; পামার আর, ব্রিটিশ সঙ্গীত। ব্রিটিশ মিউজিশিয়ানদের এনসাইক্লোপিডিয়া, এল., 1948; কার্টার এইচ। এইচ., এ ডিকশনারি অফ মিডল ইংলিশ মিউজিক্যাল টার্মস, ব্লুমিংটন, (1961); ভেনেজুয়েলা - M'sicos venezolanos, কারাকাস, (1963); জার্মানি - লিপোভস্কি এফ। J., Bayerisches Musik-Lexikon, মিউনিখ, 1811; কোসমালি К., শ্লেসিচেস টোঙ্কনস্টলার-লেক্সিকন, ব্রেসলাউ, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins প্রাচীনতম সময় থেকে বর্তমান পর্যন্ত, В., 1861; মুলার ই। এইচ., ডয়েচেস মুসিকেন-লেক্সিকন, ড্রেসডেন, 1929। জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; গ্রীস – ড্রাইবার্গ এফ., ওয়ার্টারবুচ ডের গ্রিচিশেন মিউজিক …, ভি., 1835; ভারত – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); উইগ রবীন্দ্র, সমসাময়িক মিউজিক্যাল ফিগারস (ভারত), এলাহাবাদ, 1954 (ভারতীয় ভাষায়); গর্গ লক্ষ্মীনারায়ণ, আমাদের সঙ্গীতের ভান্ডার, ch. 1, হাটখারোস, 1957 (ইন্ড. লিখুন।- জীবনীমূলক। অভিধান 360 সঙ্গীত। প্রাচীনকাল থেকে বর্তমান দিন পর্যন্ত ভারতের পরিসংখ্যান); আয়ারল্যান্ড - আইরিশ সঙ্গীতের একটি হ্যান্ডবুক, ডাবলিন, 1928; স্পেন – সালডোনি ওয়াই রেমেন্ডো ভি। 1-4, মাদ্রিদ, 1881; রেডরেল এফ., প্রাচীন ও আধুনিক স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, এবং স্প্যানিশ-আমেরিকান মিউজিশিয়ান এবং মিউজিক রাইটার্স (A — F), বার্সেলোনা, 1897; JS এর ​​Lihori আর., ভ্যালেন্সিয়ায় সঙ্গীত। জীবনী সংক্রান্ত ডায়েরি এবং সমালোচক, ভ্যালেন্সিয়া, 1903; ইটালিয়া – রেগলি এফ., জীবনী অভিধান (ইতালীয় সঙ্গীতজ্ঞ, 1800-1860), তুরিন, 1860; মেয়ার জে। এস., বায়োগ্রাফি ডিসক্রিটোরি ই আর্টিস্টি মিউজিক্যাল বার্গামাসচি নাটিভি ও অরিউন্ডি…, বার্গামো, 1875; মাসুতো জি., ইতালীয় দেল সেকোলো XIX, ভেনেজিয়া, 1880 সালে মায়েস্ট্রি ডি মিউজিক; ডি অ্যাঞ্জেলিস এ., ইতালিয়া মিউজিক্যাল ডি'ওগি ডিজিওনারিও ডি মিউজিকিসটি, রোমা, 1918, 1928; টেরজো বি., ডিজিওনারিও ডি চিতাররিস্টি ই লুইতাই ইতালিয়ান, বোলোগনা, 1937; কানাডা - ডিকশননেয়ার বায়োগ্রাফিক ডি মিউজিকিয়েন্স কানাডিয়ান, কুইবেক, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; কলম্বিয়া – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; ডেমোক্রেটিক পিপলস রিপাবলিক অফ কোরিয়া - ওয়াং হিউং রিয়ং, মিউজিক্যাল টার্মসের অভিধান, পিয়ংইয়ং, 1958 (কোর ভাষায়। লিখুন।); নেদারল্যান্ডস - লেজার জে। এইচ., মিউজিক্যাল নেদারল্যান্ডস। 1850-1910। বায়ো-বিবলিওগ্রাফিশ ওয়ার্ডেনবুক, ইউট্রেখ্ট, 1911, 1913; নরওয়ে – শস্টভেট এ., নরওয়েতে সঙ্গীত এবং সঙ্গীতজ্ঞ আজ, অসলো, 1961; পোল্যান্ড – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. অভিধানের জীবনী, পি., 1857; его же, ডিকশনারি অফ পোলিশ পুরাতন এবং আধুনিক সঙ্গীত, পি., 1874; সিবিনস্কি এ., পুরানো পোল্যান্ডে 1800 সাল পর্যন্ত সঙ্গীতের অভিধান, ক্রি., 1949; Szulс Z., ডিকশনারি অফ পোলিশ লুথিয়ার্স, পজনান, 1953; Schдffer В., পোলিশ সুরকারদের অ্যালমানাক…, Kr., 1956; Сhominski J., ডিকশনারি অফ পোলিশ মিউজিশিয়ান, vol. 1-2, Cr., 1964-67; বর্ণনা — ভাসকনসেলোস জে। এ., পর্তুগিজ সঙ্গীতজ্ঞ, জীবনী-গ্রন্থপঞ্জী, v. 1-2, পোর্তো, 1870; ভিয়েরা ই., পর্তুগিজ সঙ্গীতজ্ঞদের জীবনী অভিধান, v. 1-2, লিসবন, 1900; আমোরিম ই., পর্তুগালের মিউজিশিয়ানদের জীবনী অভিধান, পোর্তো, 1935; Mazza J., পর্তুগিজ সঙ্গীতজ্ঞদের জীবনী অভিধান, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Roman Musicological Compositor, Buc., 1965; его же, রোমান সঙ্গীতজ্ঞ. সুরকার এবং সঙ্গীতবিদ। Lexikon, Buc., 1970; মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র - জোন্স এফ। ও., অ্যা হ্যান্ডবুক অফ আমেরিকান মিউজিক অ্যান্ড মিউজিশিয়ান, এন। Y., 1886, নতুন সংস্করণ, এন। Y., 1971; (প্র্যাট ডব্লিউ। এস.), আমেরিকান সাপ্লিমেন্ট টু গ্রোভস ডিকশনারী, এন। Y., 1920, 1928, 1949; মেটসাল্ফ এফ., আমেরিকান রাইটার্স অ্যান্ড কম্পাইলার অফ সেক্রেড মিউজিক, এন। Y., 1925; কিংস Cl. আর., আমেরিকায় সুরকার, 1912-1937, এন। Y., 1938, 1947; ঔপনিবেশিক টাইমস, ওয়াশ., 1941, 1956 সাল থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সঙ্গীতজ্ঞদের বায়ো-বিবলিওগ্রাফিক সূচক; হাওয়ার্ড জে। টি., আমাদের সমসাময়িক সুরকার। বিংশ শতাব্দীতে আমেরিকান সঙ্গীত, এন. Y., 1941; এমনকি ডি., আমেরিকান কম্পোজার টুডে, এন. Y., 1949; স্ট্যাম্বলার আই., ল্যান্ডন জি., এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ফোক, কান্ট্রি অ্যান্ড ওয়েস্টার্ন মিউজিক, এন. Y., 1969; Shestасk M., কান্ট্রি মিউজিক এনসাইক্লোপিডিয়া, এন। Y., 1974; ল্যাটিন আমেরিকার দেশ - ল্যাটিন আমেরিকান সঙ্গীতজ্ঞদের অভিধান, গান এবং নাচ এবং বাদ্যযন্ত্র, বইটিতে: স্লোনিমসকি এন., ল্যাটিন আমেরিকার সঙ্গীত, এন। Y., 1945; তুরস্ক – রোনা মুস্তাফা, তুর্কি সঙ্গীতের পঞ্চাশ বছর (তুর্কি গীতিকারদের গ্রন্থপঞ্জি অভিধান), ইস্তাম্বুল, 1955 (তুর্কি ভাষায়); ইমান মাহমুত কেমান, প্লেজেন্ট সাউন্ডস (তুর্কি সঙ্গীতজ্ঞদের জীবনী অভিধান, 1785-1957), ইস্তাম্বুল, 1957 (তুর্কি ভাষায়); ফিনল্যান্ড – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); ফ্রান্স – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; বোরবি জে। জে., ডিকশনার ডি মিউজিসিয়েন্স দে লা মোসেল, মেটজ, 1929; চেকোস্লোভাকিয়া — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, প্রাগ, 1963-65; Швейцария – Refardt E., সুইজারল্যান্ডের ঐতিহাসিক-বিবলিওগ্রাফিক মিউজিশিয়ান লেক্সিকোন, Lpz. — জেড., 1928; Schuсh W., সুইস মিউজিক বুক, Vol. 2 — মিউজিক লেক্সিকন, সম্পাদনা। ডব্লিউ শুচ এবং ই দ্বারা। রেফার্ড, জেড, 1939; সুইডেন - ওলসেন এইচ। und O., Svenska Kyrkomusici, জীবনী সংক্রান্ত রেফারেন্স বই, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; বোর্হেভিখ ভি. আর., সার্বিয়ান সঙ্গীতজ্ঞদের জীবনী অভিধানে অবদান, বেলগ্রেড, 1950; কোভাসেভিক কে., ক্রোয়েশিয়ান সুরকার এবং তাদের djjla, Zagreb, 1960; কুকুকালিক জেড., সমসাময়িক বসনিয়ান-হার্জেগোভিনিয়ান সুরকারদের চরিত্র, সার্বজেভো, 1961; যুগোস্লাভিয়ার সুরকার এবং সঙ্গীত লেখক। যুগোস্লাভিয়ার কম্পোজার অ্যাসোসিয়েশনের সদস্য।

আধুনিক সঙ্গীত এবং সঙ্গীতজ্ঞ: ঈগলফিল্ড-হুল এ., আধুনিক সঙ্গীত এবং সঙ্গীতজ্ঞদের একটি অভিধান, L., 1919, একই, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., আজকের সুরকার, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., A Dictionary of twentieth-century composers (1911-71), L., 1973.

তথ্যসূত্র: ক্লেমেন্ট এফ., লারৌসে পি., লিরিক্যাল বা হিস্টোরিক্যাল ডিকশনারী অফ ওপেরাস, পি., 1869-1881, 1905; লোয়েনবার্গ এ., অ্যানালস অফ অপেরা। 1597-1940, ক্যাম্ব। 1943-1, জেনারেল, 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; মানফেরারি ইউ., ইউনিভার্সাল ডিকশনারি অফ মেলোড্রামাটিক অপেরা, v. 1948-1, ফ্লোরেন্স, 3-1954; Ewen D., এনসাইক্লোপিডিয়া অফ দ্য অপেরা, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; এনসাইক্লোপিডিয়া অফ স্পেক্টাকলো, ভ. 1973-1, রোম, 9-1954; ক্রোওয়েলের হ্যান্ডবুক অফ ওয়ার্ল্ড অপেরা…, এনওয়াই, (62); রোসেন্থাল এইচ., ওয়ারাক জে., অপেরার সংক্ষিপ্ত অক্সফোর্ড অভিধান, এল., 1961; টাওয়ারস জে., অপেরা এবং অপেরেটাসের অভিধান ক্যাটালগ, v. 1964-1 , NY , 2।

তথ্যসূত্র: Beuamont С., একটি ফরাসি-ইংরেজি ডিকশনারি অফ টেকনিক্যাল টার্মস ইউজড ইন ক্লাসিক্যাল ব্যালে, এল., 1944; উইলসন জিবিএল, ব্যালে একটি অভিধান, এল., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; ব্যালে এবং নাচের অভিধান, নেট। Gasch S., বার্সেলোনা, (1956); আধুনিক ব্যালে অভিধান। এড. ফার্নান্দ হাজান, পি., 1957 (প্রেস. — NY, 1959)।

বাদ্যযন্ত্র এবং বাদ্যযন্ত্রের মাস্টার: জ্যাকোট এ., ডিকশননেয়ার প্রেটিক এট রেইসন ডেস ইন্সট্রুমেন্টস ডি মিউজিক অ্যানসিয়েন্স এবং আধুনিক, পি., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; অঙ্গ ও জীবের অভিধান, এল., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); বোন পিএইচ. জে., গিটার এবং ম্যান্ডোলিন…, এল., 1914, এল., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, প্রাগ, 1965।

কনসার্ট মিউজিক: ইভেন ডি., কনসার্ট মিউজিকের এনসাইক্লোপিডিয়া, NY, 1959।

চেম্বার মিউজিক: কোবেটের সাইক্লোপিডি সার্ভে অফ চেম্বার মিউজিক, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963।

সিম্ফোনি: ব্লাউকপফ কে., লেক্সিকন অফ দ্য সিম্ফনি, ব্রেগেনস-ডব্লিউ., (195…)।

ইন্সট্রুমেন্টাল এবং ভোকাল মিউজিক (মিউজিক্যাল থিম): বার্লো এইচ., মর্গেনস্টার এস., মিউজিক্যাল থিমের একটি অভিধান, এনওয়াই, 1948; তাদের, ভোকাল থিমের একটি অভিধান, এনওয়াই, 1950।

ইলেকট্রনিক সঙ্গীত: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

সূত্র: লংস্ট্রিট এস., ডাউর এএম, নার্স জ্যাজ লেক্সিকন, ম্যানচেস্টার। — জেড., 1957; ফেদার এল., দ্য এনসাইক্লোপিডিয়া অফ জ্যাজ, এনওয়াই, 1955, নতুন সংস্করণ, 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.

সমসাময়িক ভোকাল-ইনস্ট্রুমেন্টাল ensembles: Lillian Roxons Rock এনসাইক্লোপিডিয়া, (NY, 1970)।

প্রাথমিক উৎস: ড্যারেল আরডি, দ্য গ্রামোফোন শপ এনসাইক্লোপিডিয়া অফ রেকর্ডেড মিউজিক, NY, 1936, 1948; Сlough F., suming GJ, 1925 সালের রেকর্ড করা সঙ্গীতের বিশ্ব এনসাইক্লোপিডিয়া — মার্চ 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, এল., (1952)-57

রাশিয়ান প্রাক-বিপ্লবী প্রকাশনা

টার্মিনোলজিক্যাল মিউজিক্যাল ডিকশনারী: একটি সংযোজন যা প্রযুক্তিগত বাদ্যযন্ত্রের পরিভাষার ব্যাখ্যা হিসেবে কাজ করে, বইটিতে: পদ্ধতিগত অভিজ্ঞতা কীভাবে শিশুদেরকে সাধারণ লেখার মতো সহজে সঙ্গীত পড়তে শেখানো যায়, ট্রান্স। ফ্রেঞ্চ থেকে, (এম।), 1773; (গারস্টেনবার্গ আইডি), একটি বাদ্যযন্ত্র অভিধান যেখানে সঙ্গীতে ব্যবহৃত শব্দ এবং বাণী রয়েছে, বইটিতে: 1795, সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1795 এর জন্য সঙ্গীত প্রেমীদের জন্য একটি পকেট বই; (স্নেগিরেভ এলএ), ম্যানুয়াল মিউজিক্যাল বই, সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1837, 1840 (তাঁর বইয়ের পরিশিষ্ট: পিয়ানো পদ্ধতি …, ভলিউম 1, LAS ছদ্মনামে প্রকাশিত); সংক্ষিপ্ত বাদ্যযন্ত্র গানের অভিধান, সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1898, পি., 1915; Antsev MV, সঙ্গীত পরিভাষা, Vitebsk, 1904; ভোরোনিন ভি., বাদ্যযন্ত্রের অভিধান (বাদ্যযন্ত্রের স্ট্রিংগুলির কাঠামোর ব্যাখ্যার সাথে), ভ্লাদিমির, 1908।

জীবনীমূলক বাদ্যযন্ত্র অভিধান: কুশেনভ-দিমিত্রেভস্কি ডিএফ, শিল্পী এবং সঙ্গীতের গুণীজন, তার বইতে: লিরিক্যাল মিউজিয়াম …, সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1831; স্কার এ., রাশিয়ান সুরকার এবং সংগীত ব্যক্তিত্বের জীবনীমূলক অভিধান, সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1879, 1886; লিসোভস্কি এন., ডিকশনারি অফ কম্পোজার অ্যান্ড মিউজিক্যাল ফিগারস, তার বইতে: মিউজিক্যাল ক্যালেন্ডার-অ্যালম্যানাক এবং রেফারেন্স বুক ফর 1890, সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1889; (ফাইন্ডাইজেন এন.), রাশিয়ান সঙ্গীত সমালোচক এবং ব্যক্তিদের একটি সংক্ষিপ্ত অভিধান যারা রাশিয়ায় সঙ্গীত সম্পর্কে লিখেছেন, বইটিতে: 1895 এর জন্য মিউজিক্যাল অ্যালমানাক ক্যালেন্ডার, সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1895; 1904 থেকে 1 ম শতাব্দী পর্যন্ত সুরকারদের জীবনী। পররাষ্ট্র এবং রাশিয়ান বিভাগ, এড. উঃ ইলিনস্কি। পোলিশ বিভাগ, এড. জি. পাখুলস্কি, এম., 2; আধুনিক রাশিয়ান মিউজিক্যাল ফিগারের সচিত্র অভিধান, ভলিউম। 1907-08, Od., (1911-XNUMX); মাসলভ এ., রাশিয়ান গানের গবেষক এবং সংগ্রাহক, তার বই: রাশিয়ান লোকসংগীতের অধ্যয়নে নেতৃত্বের অভিজ্ঞতা, এম., XNUMX।

বিশ্বকোষীয় বাদ্যযন্ত্র অভিধান: Garras A., বিখ্যাত সুরকার এবং অপেশাদারদের জীবনী সংযোজন সহ ম্যানুয়াল বাদ্যযন্ত্র অভিধান, M., 1850 (অনেকবার পুনর্মুদ্রিত; "সংগীত পরিভাষা" শিরোনামে পরবর্তী সংস্করণগুলিতে শুধুমাত্র পরিভাষা রয়েছে, V দ্বারা সংশোধন করা এবং পরিপূরক। Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., শিল্পী এবং সঙ্গীত প্রেমীদের জন্য একটি সঙ্গীত নির্দেশিকা, যেখানে একটি সংক্ষিপ্ত বিশ্বকোষ রয়েছে, অর্থাৎ সঙ্গীতের জ্ঞানের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, সমস্ত বিদেশী শব্দ এবং জীবনী সংক্রান্ত স্কেচের ব্যাখ্যা … সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1852 (জার্মান, ফরাসি এবং টেক্সট রাশিয়ান..); Perepelitsyn PD, সঙ্গীত অভিধান। এনসাইক্লোপেডিক রেফারেন্স সংগ্রহ, এম., 1884; রিমন জি, মিউজিক্যাল ডিকশনারী, ট্রান্স। 5ম জার্মান সংস্করণ থেকে, যোগ করুন. রাশিয়ান বিভাগ …, ট্রান্স। এবং সমস্ত অতিরিক্ত ed. ইউ. এঙ্গেল, (ইস্যু 1-19), এম., 1901-04; এঙ্গেল ইউ।, সংক্ষিপ্ত বাদ্যযন্ত্র অভিধান, এম।, 1907; তার নিজের, পকেট মিউজিক্যাল ডিকশনারী, এম., (1913); কালাফতি ভি., স্পুটনিক সঙ্গীতজ্ঞ, সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1911।

অন্যান্য বাদ্যযন্ত্র অভিধানের মধ্যে: (Findeisen N.), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Russia, in the Book: Musical Calendar – Almanac for 1896, St. Petersburg, 1896; প্রিওব্রাজেনস্কি এ., রাশিয়ান গির্জার গানের অভিধান, সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1896; সিলভো এলজি, রাশিয়ায় রচিত ও মঞ্চস্থ ব্যালে, প্যান্টোমাইমস, ডাইভার্টিসমেন্ট এবং অনুরূপ পর্যায়ের কাজের একটি বর্ণানুক্রমিক সূচকের অভিজ্ঞতা … (1672-1900), সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1900।

সোভিয়েত সংস্করণ

টার্মিনোলজিক্যাল মিউজিক্যাল ডিকশনারী: গ্লেবভ আই., গাইড টু কনসার্ট, ভলিউম। 1 – সবচেয়ে প্রয়োজনীয় বাদ্যযন্ত্র এবং প্রযুক্তিগত পদবীগুলির অভিধান, পি., 1919; Tzadik I., বিদেশী বাদ্যযন্ত্র শব্দের অভিধান, ed. এবং অতিরিক্ত এমভি ইভানভ-বোরেটস্কির সাথে। মস্কো, 1935. সেজেনস্কি কে., সংক্ষিপ্ত সঙ্গীতের রেফারেন্স বই, এম., 1938; তার নিজের, মিউজিক্যাল টার্মসের সংক্ষিপ্ত অভিধান, এম., 1948, এম. – এল., 1950; গারবুজভ এন., সঙ্গীতের প্রাথমিক তত্ত্বের পরিভাষা, এম. – এল., 1944 (প্রচ্ছদে: 1945); Ostrovsky AL, সংক্ষিপ্ত সঙ্গীত অভিধান, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, সংক্ষিপ্ত সঙ্গীত অভিধান (রেফারেন্স বই), এম।, 1950; Dolzhansky AN, সংক্ষিপ্ত বাদ্যযন্ত্র অভিধান, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, বাদ্যযন্ত্রের অভিধান, Tb., 1955 (জর্জিয়ান ভাষায়); স্টেইনপ্রেস বি., ইয়ামপোলস্কি আই., সঙ্গীত প্রেমিকের সংক্ষিপ্ত অভিধান, এম., 1961, 1967; আলবিনা ডি., মুজিকাস টার্মিনু ভার্ডনিকা, রিগা, 1962; আলাগুশেভ বি., মিউজিক্যাল টার্মের রাশিয়ান-কিরগিজ অভিধান, পি।, 1969; Kruntyeva T., Molokova N., Stupel A., ডিকশনারি অফ ফরেন মিউজিক্যাল টার্মস, (L.), 1974।

জীবনীমূলক বাদ্যযন্ত্র অভিধান: রিনডিজেন এন., 1ম-1928 শতকের গায়ক কেরানি, সুরকার এবং তাত্ত্বিকদের একটি সংক্ষিপ্ত পর্যালোচনা, তার বই: রাশিয়ায় সঙ্গীতের ইতিহাসের প্রবন্ধ, ভলিউম। 1, M. – L., 1937; সোলোদুখো ইয়া।, ইয়ারুস্তভস্কি বি।, সোভিয়েত সুরকার, ভলিউম। 1937, এম।, 1; আন্তর্জাতিক সঙ্গীত প্রতিযোগিতার সোভিয়েত বিজয়ী (এমআই শুলম্যান দ্বারা সংকলিত), এম., 1938; সোভিয়েত কম্পোজার, ভলিউম। 1938, এল., 1940; সঙ্গীতজ্ঞ - মস্কোর কমসোমল সদস্য (জি. গ্রুজড দ্বারা সংকলিত), এম., 1951; Chkhikvadze G., কম্পোজার গ্রুজ। SSR, Tb., 1951; সোভিয়েত ইউক্রেনের সুরকার, কে., 1954; কোরালস্কি এ. ইয়া., উজবেকিস্তানের সুরকার, তাসখন্দ, 1954; সোভিয়েত সুরকার – স্ট্যালিন পুরস্কার বিজয়ী, এড. VM Bogdanov-Berezovsky এবং EP Nikitin, L., 1955; সোভিয়েত কাজাখস্তানের সুরকার, রেফারেন্স বই, এ.-এ., 1955; গ্র্যাভিটিস ও., লাটভিয়ান কম্পোজারদের সংক্ষিপ্ত জীবনী, রিগা, 1956; লেবেডিনস্কি এল., বাশকিরিয়ার সুরকার, এম., 1956; আর্মেনিয়ান সুরকার (আরএ আতায়ান, এমও মুরাদিয়ান, এজি তেতেভোসিয়ান দ্বারা সংকলিত), ইয়ার।, 1956; কম্পোজার মোল্ড। এসএসআর, কিশ, 1957; সোভিয়েত লাটভিয়ার সুরকার এবং সঙ্গীতবিদ। সংক্ষিপ্ত জীবনী সংক্রান্ত তথ্য, রিগা, 1957; তাজিকিস্তানের সুরকার, স্তালিনাবাদ, 1959; সোভিয়েত সুরকার। সংক্ষিপ্ত জীবনী সংক্রান্ত রেফারেন্স বই (জি. বার্নান্ডট এবং এ. ডলজানস্কি দ্বারা সংকলিত), এম., 1959; খলিলভ আরজি, আজারবাইজানের সুরকার, বাকু, 1960; আসিনোভস্কায়া এ., আকবারভ আই., সোভিয়েত উজবেকিস্তানের সুরকার, তাশ।, 1961; আগাবাবভ এসএ, ফিগারস অফ মিউজিক্যাল আর্ট অফ দাগেস্তান, মাখাচকালা, 1961; (আবাসোভা ই.), আজারবাইজানের তরুণ সুরকার, বাকু, 100; সোভিয়েত সুরকার, লেনিন পুরস্কার বিজয়ী, এল., 1962; শিক্ষকদের সংক্ষিপ্ত অভিধান, বইতে: লেনিনগ্রাদ সংরক্ষণাগারের 1965 বছর। ঐতিহাসিক প্রবন্ধ, এল., 1966; আজারবাইজানের সুরকারদের ইউনিয়ন, বাকু, 1866; Zhuravlev D., সোভিয়েত বেলারুশের সুরকার। সংক্ষিপ্ত জীবনী সংক্রান্ত রেফারেন্স বই, মিনস্ক, 1966; মস্কো কনজারভেটরির শিক্ষকদের তালিকা। বিশেষ শাখায়। (1866-1966), বইয়ে: মস্কো কনজারভেটরি, 1966-1966, এম., 1967; তাজিকিস্তানের সুরকার, দুশানবে, 1968; সোভিয়েত মোলদাভিয়ার সুরকার। সংক্ষিপ্ত জীবনী সংক্রান্ত রেফারেন্স বই, কিশ, 1968; Toradze GG, জর্জিয়ার সুরকার, Tb., 1969; মুখা এ., সিডোরেঙ্কো এন., ইউআরএসআর-এর স্পিলকা সুরকার। ডোভিডনিক, কিয়েভ, 1969; বোলোটিন এস., বায়োগ্রাফিক্যাল ডিকশনারি অফ উইন্ড ইনস্ট্রুমেন্ট পারফরমার, এল., 1970; গ্রিগোরিয়েভ এল।, প্লেটেক ইয়া।, আধুনিক কন্ডাক্টর, এম।, 1; সুরকার এবং সঙ্গীতবিদদের সৃজনশীলতা Est. এসএসআর, তাল., 2; বার্নান্ট জিবি, ইয়ামপোলস্কি আইএম যিনি সঙ্গীত সম্পর্কে লিখেছেন। সঙ্গীত সমালোচক এবং ব্যক্তিদের গ্রন্থপঞ্জি অভিধান যারা প্রাক-বিপ্লবী রাশিয়া এবং ইউএসএসআর-এর সঙ্গীত সম্পর্কে লিখেছেন, ভলিউম। 1971-74, এম।, 1974-XNUMX; কার্কলিন এলএ, সোভিয়েত লাটভিয়া, রিগা, XNUMX এর সুরকার এবং সংগীতবিদ।

এনসাইক্লোপেডিক মিউজিক্যাল ডিকশনারী: কার্গারেটেলি আইজি, মিউজিক্যাল এনসাইক্লোপিডিয়া, টিফ্লিস, 1933 (জর্জিয়ান ভাষায়); স্টেইনপ্রেস বি., ইয়ামপোলস্কি আই., এনসাইক্লোপেডিক বাদ্যযন্ত্র অভিধান, এম., 1959, 1966; একজন সঙ্গীতজ্ঞের সঙ্গী, বিশ্বকোষীয় পকেট অভিধান-রেফারেন্স বই (এ. অস্ট্রোভস্কি দ্বারা সম্পাদিত), এম. – এল., 1964, এল., 1969।

অপেরা অভিধান: বার্নান্ট জি., অপেরা অভিধান প্রথম মঞ্চস্থ হয় এবং প্রাক-বিপ্লবী রাশিয়া এবং ইউএসএসআর-এ প্রকাশিত হয়। (1736-1959), এম., 1962; গোজেনপুড এ., অপেরা অভিধান, এম. – এল., 1965।

অন্যান্য ঘরানার রচনাগুলির অভিধান: রোমানভস্কি এনভি, কোরাল অভিধান, এল., 1968, 1972; বুলুচেভস্কি ইউ।, ফোমিন ভি।, প্রাচীন সঙ্গীত। অভিধান-রেফারেন্স বই, এল., 1974।

সঙ্গীত প্রতিযোগিতার অভিধান: অতীত এবং বর্তমান সঙ্গীত প্রতিযোগিতা। হ্যান্ডবুক, এম., 1966।

তথ্যসূত্র: কোল্টিপিনা জিবি, সঙ্গীতের রেফারেন্স সাহিত্য … রাশিয়ান ভাষায় সাহিত্যের সূচক। 1773-1962, এম।, 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquee al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; শাল আর., ডাই মিউজিক-লেক্সিকা, বইতে: জাহরবুচ ডের মুসিকওয়েল্ট, (বি.), 1949; কভার জেবি, সঙ্গীত অভিধানের গ্রন্থপঞ্জি, ডেনভার কর্নেল, 1952; Albrecht H., "Der neue Grove", und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, "Mf", 1955, Bd 8, H. 4.

আইএম ইয়ামপোলস্কি