নিনো রোটা |

নিনো রোটা

নিনো রোটা: তিনি অপেরাও লিখেছেন

শুক্রবার 10 এপ্রিল ইতালিতে শোক দিবস ঘোষণা করা হয়। জাতি শোক প্রকাশ করেছে এবং বিধ্বংসী ভূমিকম্পে নিহতদের দাফন করেছে। তবে প্রাকৃতিক দুর্যোগ ছাড়াও, দেশের ইতিহাসে এই দিনটি দুঃখ ছাড়া নয় - ঠিক ত্রিশ বছর আগে সুরকার নিনো রোটা মারা গেছেন। এমনকি তার জীবদ্দশায়, তিনি ফেলিনি, ভিসকন্টি, জেফিরেলি, কপোলা, বোন্ডারচুক ("ওয়াটারলু") চলচ্চিত্রের জন্য তার সঙ্গীত দিয়ে বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিলেন। নিঃসন্দেহে, তিনি বিখ্যাত হয়ে উঠতেন যদি তিনি কয়েক ডজন চলচ্চিত্রের মধ্যে একটির জন্য সঙ্গীত লিখতেন - দ্য গডফাদার। ইতালির বাইরের কয়েকজনই জানেন যে নিনো রোটা দশটি অপেরা, তিনটি ব্যালে, সিম্ফনি এবং চেম্বার কাজের লেখক। এমনকি কম লোকই তার কাজের এই দিকটির সাথে পরিচিত, যা তিনি নিজেই চলচ্চিত্র সংগীতের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করেছিলেন।

নিনো রোটা 1911 সালে মিলানে গভীর সঙ্গীত ঐতিহ্যের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তার এক দাদা, জিওভানি রিনাল্ডি, একজন পিয়ানোবাদক এবং সুরকার ছিলেন। 12 বছর বয়সে, নিনো একক, অর্কেস্ট্রা এবং গায়কদলের জন্য একটি বক্তৃতা লিখেছিলেন "সেন্ট জন দ্য ব্যাপটিস্টের শৈশব"। বক্তৃতাটি মিলানে সঞ্চালিত হয়েছিল। একই 1923 সালে, নিনো মিলান কনজারভেটরিতে প্রবেশ করেন, যেখানে তিনি সেই সময়ের বিখ্যাত শিক্ষক ক্যাসেলা এবং পিজেত্তির সাথে অধ্যয়ন করেন। তিনি 15 বছর বয়সে অ্যান্ডারসেনের রূপকথার উপর ভিত্তি করে তার প্রথম অপেরা প্রিন্সিপে পোরকারো (দ্য সোয়াইনহার্ড কিং) লিখেছিলেন। এটি কখনই সাজানো হয়নি এবং পিয়ানো এবং ভয়েসের জন্য শীট সঙ্গীতে আজ অবধি বেঁচে আছে।

অপেরাটিক কম্পোজার হিসেবে রোটার আসল আত্মপ্রকাশ 16 বছর পরে তিনটি অ্যাক্টে অপেরা অ্যারিওডান্তে দিয়ে হয়েছিল, যা লেখক নিজেই "19 শতকের মেলোড্রামায় নিমজ্জন" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। বার্গামোতে প্রিমিয়ারের পরিকল্পনা করা হয়েছিল (Teatro delle Novit), কিন্তু যুদ্ধের কারণে (এটি ছিল 1942) এটি পারমাতে স্থানান্তরিত হয়েছিল - সাহিত্য ও সঙ্গীত ইতিহাসবিদ ফেডেল ডি'অ্যামিকোর ভাষায় এটি "মেলোড্রামাসের আবাস"। শ্রোতারা উত্সাহের সাথে অপেরাকে স্বাগত জানায়, যেখানে সুরকার এবং মূল অংশগুলির একটির অভিনয়কারী উভয়ই তাদের আত্মপ্রকাশ করেছিলেন - একটি নির্দিষ্ট মারিও দেল মোনাকো। প্রতিবার পারফরম্যান্সের শেষে, তারা অটোগ্রাফ পেতে চেয়েছিলেন এমন লোকের ভিড় দ্বারা আক্রমণ করা হয়েছিল।

পারমার দাবিদার শ্রোতাদের মধ্যে অ্যারিওডান্তের সাফল্য সুরকারকে 1942 সালে 4-এ অপেরা টর্কেমাদা তৈরি করতে অনুপ্রাণিত করেছিল। তবে, যুদ্ধকালীন পরিস্থিতি প্রিমিয়ারে বাধা দেয়। এটি চৌত্রিশ বছর পরে ঘটেছিল, কিন্তু ইতিমধ্যে বিশিষ্ট এবং জনপ্রিয় সুরকারের জন্য দুর্দান্ত খ্যাতি আনতে পারেনি। যুদ্ধের শেষ বছরে, নিনো রোটা আরেকটি দুর্দান্ত অপারেটিক কাজে কাজ করেছিল, যা আবার ড্রয়ারে রাখতে এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য এটি ভুলে যেতে বাধ্য হয়েছিল। নীচের এই টুকরা উপর আরো. এইভাবে, দ্বিতীয় অপেরা সঞ্চালিত এক-অভিনয় কমেডি "I dui timidi" ("দুই লাজুক"), রেডিওর জন্য কল্পনা করা হয়েছিল এবং প্রথম রেডিওতে শোনা হয়েছিল। একটি বিশেষ পুরস্কার প্রিমিয়া ইতালিয়া – 1950-এ ভূষিত, তিনি পরে জন প্রিচার্ডের নির্দেশনায় স্কালা থিয়েটার ডি লন্ড্রের মঞ্চে হাঁটেন।

1955 সালে ই. ল্যাবিচেটের বিখ্যাত প্লট "দ্য স্ট্র হ্যাট" এর উপর ভিত্তি করে "ইল ক্যাপেলো ডি প্যাগলিয়া ডি ফায়ারেনজে" অপেরার মাধ্যমে সুরকারের কাছে আসল সাফল্য এসেছিল। এটি যুদ্ধের শেষে লেখা হয়েছিল এবং বহু বছর ধরে টেবিলে রাখা হয়েছিল। অপেরা অপেরা ক্লাসিকের স্রষ্টা হিসাবে সুরকারের জনপ্রিয়তার শীর্ষে চিহ্নিত। রোটা নিজেই এই কাজটি খুব কমই মনে রাখতেন যদি এটি তার বন্ধু মায়েস্ট্রো কুচিয়া না থাকত, যার কাছে লেখক 1945 সালে কাজ শেষ হওয়ার পরপরই পিয়ানোতে অপেরা বাজিয়েছিলেন এবং যিনি 10 বছর পরে এই পদটি গ্রহণ করার পরে এটি মনে রেখেছিলেন। থিয়েটারের প্রধান ম্যাসিমো ডি পালেরমো। কুচিয়া অপেরার লেখককে স্কোর খুঁজে বের করতে, ধুলো ঝেড়ে ফেলে এবং মঞ্চের জন্য প্রস্তুত করতে বাধ্য করেছিল। রোটা নিজেই স্বীকার করেছেন যে অপেরাটি ইতালির বেশ কয়েকটি শীর্ষস্থানীয় থিয়েটারের পর্যায় পেরিয়ে যে বিজয়ের আশা করেছিলেন তিনি তা আশা করেননি। আজও, "ইল ক্যাপেলো" রয়ে গেছে, সম্ভবত, তার সবচেয়ে বিখ্যাত অপেরা।

পঞ্চাশের দশকের শেষের দিকে, রোটা আরও দুটি রেডিও অপেরা লিখেছিলেন। তাদের একজন সম্পর্কে – একক অভিনয় “লা নোটে ডি আন নেভরাস্টেনিকো” (“দ্য নাইট অফ আ নিউরোটিক”) – রোটা একজন সাংবাদিকের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন: “আমি অপেরাকে একটি বাফো নাটক বলেছিলাম। সাধারণভাবে, এটি একটি ঐতিহ্যবাহী মেলোড্রামা। কাজটি করার সময়, আমি এই বিষয়টি থেকে এগিয়ে গিয়েছিলাম যে একটি মিউজিক্যাল মেলোড্রামাতে, শব্দের উপরে সংগীতকে প্রাধান্য দেওয়া উচিত। এটা নান্দনিকতা সম্পর্কে না. আমি শুধু চেয়েছিলাম যে পারফর্মাররা মঞ্চে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করুক, কোনো অসুবিধা ছাড়াই তাদের সেরা গান গাওয়ার ক্ষমতা দেখাতে সক্ষম হোক।” রেডিও নাটকের জন্য আরেকটি অপেরা, এডুয়ার্ডো ডি ফিলিপ্পোর লিব্রেটোর উপর ভিত্তি করে এক-অভিনয়ের রূপকথার গল্প "লো স্কোইয়াটোলো ইন গাম্বা", অলক্ষিত ছিল এবং থিয়েটারে মঞ্চস্থ করা হয়নি। অন্যদিকে, থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান নাইটসের সুপরিচিত রূপকথার উপর ভিত্তি করে আলাদিনো ই লা ল্যাম্পাদা ম্যাজিকা একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল। রোটা 60 এর দশকের মাঝামাঝি একটি মঞ্চ অবতারের প্রত্যাশায় এটিতে কাজ করেছিল। প্রিমিয়ারটি 1968 সালে সান কার্লো ডি নাপোলিতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং কয়েক বছর পরে এটি রেনাটো গুট্টুসোর দৃশ্যাবলী সহ রেনাটো কাস্তেলানির রোম অপেরায় মঞ্চস্থ হয়েছিল।

নিনো রোটা তার শেষ দুটি অপেরা তৈরি করেছেন, "লা ভিজিটা মেরাভিগ্লিওসা" ("একটি আশ্চর্যজনক দর্শন") এবং "নাপোলি মিলিয়নিয়ারিয়া" একটি উন্নত বয়সে। ই. ডি ফিলিপোর নাটকের উপর ভিত্তি করে লেখা শেষ কাজটি পরস্পরবিরোধী প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করেছিল। কিছু সমালোচক ব্যঙ্গাত্মকভাবে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন: "অনুভূতিপূর্ণ সঙ্গীত সহ একটি সত্য নাটক", "একটি সন্দেহজনক স্কোর", তবে বেশিরভাগই প্রামাণিক সমালোচক, লেখক, কবি এবং অনুবাদক জর্জিও ভিগোলোর মতামতের দিকে ঝুঁকেছেন: "এটি একটি বিজয় যা আমাদের অপেরা হাউসের। একজন আধুনিক সুরকারের কাছ থেকে বহু বছর ধরে অপেক্ষা করা হচ্ছে।

এটি উল্লেখ করা উচিত যে ইতালীয় সুরকারের অপারেটিক কাজ এখনও আলোচনা এবং বিতর্কের একটি বিষয়। ফিল্ম সঙ্গীতে নিনোর অসামান্য অবদানকে প্রশ্নবিদ্ধ না করে, অনেকে তার অপারেটিক ঐতিহ্যকে "কম তাৎপর্যপূর্ণ" হিসাবে বিবেচনা করে, "অপ্রতুল গভীরতা", "সময়ের চেতনার অভাব", "অনুকরণ" এবং এমনকি স্বতন্ত্র সঙ্গীতের টুকরোগুলির "সাহসিক চুরি" এর জন্য তাকে তিরস্কার করে। . বিশেষজ্ঞদের দ্বারা অপেরা স্কোরগুলির একটি যত্নশীল অধ্যয়ন দেখায় যে নিনো রোটা তার মহান পূর্বসূরিদের, প্রাথমিকভাবে রোসিনি, ডোনিজেত্তি, পুচিনি, অফেনবাখ, সেইসাথে তার সমসাময়িক এবং বিভিন্ন মতে, শৈলী, ফর্ম এবং বাদ্যযন্ত্রের বাক্যাংশ দ্বারা গুরুতরভাবে প্রভাবিত ছিলেন। সূত্র, বন্ধু ইগর স্ট্রাভিনস্কি। তবে এটি আমাদেরকে তার অপারেটিক কাজকে সম্পূর্ণ মৌলিক হিসাবে বিবেচনা করা থেকে বিরত রাখে না, বিশ্ব সঙ্গীত ঐতিহ্যে তার নিজস্ব স্থান দখল করে।

বেশ অযৌক্তিক, আমার মতে, "অশ্লীলতা", "অপেরা লাইটনেস" এর নিন্দা। একই সাফল্যের সাথে, আপনি রসিনির অনেক কাজের "সমালোচনা" করতে পারেন, বলুন, "আলজিয়ার্সে ইতালীয়" … রোটা এই সত্যটি লুকিয়ে রাখেননি যে, রোসিনি, পুচিনি, প্রয়াত ভার্দি, গৌনোদ এবং আর. স্ট্রসকে দেবতা হিসেবে তিনি শাস্ত্রীয় অপারেটা পছন্দ করতেন। , আমেরিকান মিউজিক্যাল, ইতালীয় কমেডি উপভোগ করেছেন। ব্যক্তিগত স্নেহ এবং স্বাদ অবশ্যই তার কাজের "গুরুতর" ঘরানার মধ্যে প্রতিফলিত হয়েছিল। নিনো রোটা প্রায়শই পুনরাবৃত্তি করেছিলেন যে তার জন্য সিনেমার সঙ্গীত এবং অপেরা মঞ্চ, কনসার্ট হলের সঙ্গীতের মধ্যে "শ্রেণিক্রমিক" পার্থক্যের কোন মূল্য নেই: "আমি সঙ্গীতকে "আলো"," আধা-আলো "," এ বিভক্ত করার কৃত্রিম প্রচেষ্টা বিবেচনা করি। গুরুতর ... "আলোকতা" ধারণাটি শুধুমাত্র সঙ্গীত শ্রোতার জন্য বিদ্যমান, এবং এর নির্মাতার জন্য নয়... একজন সুরকার হিসাবে, সিনেমায় আমার কাজ আমাকে মোটেও অপমান করে না। সিনেমা বা অন্যান্য ঘরানার সঙ্গীত আমার কাছে এক জিনিস।”

তার অপেরা খুব কমই, কিন্তু এখনও মাঝে মাঝে ইতালির থিয়েটারে প্রদর্শিত হয়। আমি রাশিয়ান মঞ্চে তাদের প্রযোজনার চিহ্ন খুঁজে পাইনি। তবে আমাদের দেশে সুরকারের জনপ্রিয়তার একটি মাত্র সত্যই ভলিউম বলে: 1991 সালের মে মাসে, নিনো রোটার জন্মের 80 তম বার্ষিকীতে উত্সর্গীকৃত একটি বড় কনসার্ট হাউস অফ দ্য ইউনিয়নের কলাম হলে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যার অংশগ্রহণে বলশোই থিয়েটার এবং স্টেট রেডিও এবং টেলিভিশনের অর্কেস্ট্রা। মধ্য ও পুরোনো প্রজন্মের পাঠকদের মনে আছে যে দেশটি সেই সময়ে কী তীব্র অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক সংকটের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল – এর পতনের ছয় মাস বাকি ছিল। এবং, তবুও, রাষ্ট্র এই বার্ষিকী উদযাপনের উপায় এবং সুযোগ খুঁজে পেয়েছে।

এটা বলা যাবে না যে ইতালীয় সুরকারকে নতুন রাশিয়ায় ভুলে যাওয়া হয়েছে। 2006 সালে, "নোটস বাই নিনো রোটা" নাটকের প্রিমিয়ার মস্কো থিয়েটার অফ দ্য মুনে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। প্লটটি একজন বয়স্ক ব্যক্তির নস্টালজিক স্মৃতির উপর ভিত্তি করে তৈরি। নায়কের অতীত জীবনের দৃশ্যগুলি পর্যায়ক্রমে পর্ব এবং মোটিফের সাথে ফেলিনির চলচ্চিত্র দ্বারা অনুপ্রাণিত। এপ্রিল 2006-এর একটি নাট্য পর্যালোচনাতে আমরা পড়ি: "তার সঙ্গীত, বিরল সুর, গীতিবাদ, উদ্ভাবনের সমৃদ্ধি এবং চলচ্চিত্র পরিচালকের অভিপ্রায়ে সূক্ষ্ম অনুপ্রবেশ দ্বারা আলাদা, নৃত্য এবং প্যান্টোমাইমের উপর ভিত্তি করে একটি নতুন পারফরম্যান্সে শোনায়।" আমরা কেবল আশা করতে পারি যে সুরকারের শতবর্ষে (2011), আমাদের অপেরা মাস্টাররা মনে রাখবেন যে নিনো রোটা কেবল সিনেমার জন্যই কাজ করেননি, এবং ঈশ্বর নিষেধ করুন, তারা তার অপেরাটিক ঐতিহ্য থেকে অন্তত কিছু দেখাবেন।

নিবন্ধটির জন্য tesionline.it, abbazialascala.it, federazionecemat.it, teatro.org, listserv.bccls.org এবং Runet ওয়েবসাইটের উপকরণ ব্যবহার করা হয়েছে।