Toti Dal Monte ( Toti Dal Monte ) |

তোতি ডাল মন্টে

টোটি ডাল মন্টে (আসল নাম - আন্তোনিটা মেনেগেলি) 27 জুন, 1893 সালে মোগ্লিয়ানো ভেনেটো শহরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। "আমার শৈল্পিক নাম - টোটি ডাল মন্টে - গোল্ডনির ভাষায়, "ধূর্ত উদ্ভাবনের" ফল ছিল না, তবে সঠিকভাবে আমার অন্তর্গত, গায়ক পরে লিখেছেন। “টোটি অ্যান্টোনিয়েটের একটি ছোট, ছোটবেলা থেকেই আমার পরিবার আমাকে আদর করে ডাকত। ডাল মন্টে হল আমার দাদীর উপাধি (আমার মায়ের পাশে), যিনি একটি "সম্ভ্রান্ত ভিনিস্বাসী পরিবার" থেকে এসেছেন। অপেরা মঞ্চে আমার আত্মপ্রকাশের দিন থেকে আমি টোটি ডাল মন্টে নামটি নিয়েছিলাম আকস্মিক আবেগের প্রভাবে দুর্ঘটনাক্রমে।

তার বাবা ছিলেন একজন স্কুল শিক্ষক এবং প্রাদেশিক অর্কেস্ট্রার নেতা। তার নির্দেশনায়, পাঁচ বছর বয়স থেকে টোটি ইতিমধ্যেই ভালভাবে সলফেগড ছিল এবং পিয়ানো বাজিয়েছিল। সঙ্গীত তত্ত্বের মৌলিক বিষয়গুলির সাথে পরিচিত, নয় বছর বয়সে তিনি শুবার্ট এবং শুম্যানের সাধারণ রোম্যান্স এবং গান গেয়েছিলেন।

শীঘ্রই পরিবার ভেনিসে চলে যায়। তরুণ টোটি ফেমিস অপেরা হাউসে যেতে শুরু করেন, যেখানে তিনি প্রথম মাসকাগ্নির গ্রামীণ সম্মান এবং পুচিনির প্যাগলিয়াচি শুনেছিলেন। বাড়িতে, পারফরম্যান্সের পরে, তিনি সকাল পর্যন্ত তার প্রিয় আরিয়াস এবং অপেরা থেকে উদ্ধৃতিগুলি গাইতে পারেন।

যাইহোক, টোটি ভেনিস কনজারভেটরিতে পিয়ানোবাদক হিসেবে প্রবেশ করেন, ফেরুসিও বুসোনির ছাত্র মায়েস্ট্রো ট্যাগলিয়াপিত্রোর সাথে পড়াশোনা করেন। এবং কে জানে তার ভাগ্য কীভাবে পরিণত হত যদি, ইতিমধ্যেই প্রায় কনজারভেটরি শেষ করে, সে তার ডান হাতে আঘাত না করত - সে একটি টেন্ডন ছিঁড়েছিল। এটি তাকে "বেল ক্যান্টোর রানী" বারবারা মার্সিসিওতে নিয়ে যায়।

"বারবারা মার্সিসিও! ডাল মন্টে স্মরণ করে। “তিনি আমাকে অসীম ভালবাসার সাথে শব্দের সঠিক নির্গমন, স্পষ্ট বাক্যাংশ, আবৃত্তি, চিত্রের শৈল্পিক প্রতিমূর্তি, কণ্ঠের কৌশল শিখিয়েছিলেন যা কোনও প্যাসেজে কোনও অসুবিধা জানে না। কিন্তু পারফরম্যান্সের নিখুঁততা অর্জন করতে কত স্কেল, আর্পেগিওস, লেগাটো এবং স্ট্যাকাটো গাইতে হয়েছিল!

হাফটোন স্কেল ছিল বারবারা মার্সিসিওর প্রিয় শিক্ষার মাধ্যম। তিনি আমাকে এক নিঃশ্বাসে দুটি অষ্টক নিচে এবং উপরে নিতে বাধ্য করলেন। ক্লাসে, তিনি সর্বদা শান্ত, ধৈর্যশীল ছিলেন, সহজভাবে এবং বিশ্বাসযোগ্যভাবে সবকিছু ব্যাখ্যা করতেন এবং খুব কমই রাগান্বিত তিরস্কারের আশ্রয় নিতেন।

মার্চিসিওর সাথে প্রতিদিনের ক্লাস, দুর্দান্ত ইচ্ছা এবং অধ্যবসায় যার সাথে তরুণ গায়ক কাজ করে, উজ্জ্বল ফলাফল দেয়। 1915 সালের গ্রীষ্মে, টোটি প্রথমবারের মতো একটি উন্মুক্ত কনসার্টে পারফর্ম করেন এবং 1916 সালের জানুয়ারিতে তিনি মিলানের লা স্কালা থিয়েটারের সাথে দিনে দশ লিয়ারের সামান্য পুরস্কারের জন্য তার প্রথম চুক্তি স্বাক্ষর করেন।

"এবং তারপরে প্রিমিয়ারের দিন এসেছিল," গায়ক তার বই "ভয়েস এবভ দ্য ওয়ার্ল্ড" এ লিখেছেন। মঞ্চে এবং ড্রেসিংরুমে জ্বরপূর্ণ উত্তেজনা রাজত্ব করেছিল। মার্জিত দর্শক, মিলনায়তনের প্রতিটি আসন পূরণ করে, অধৈর্য হয়ে পর্দা ওঠার জন্য অপেক্ষা করছিল; উস্তাদ মারিনুজ্জি গায়কদের উত্সাহিত করেছিলেন, যারা নার্ভাস এবং খুব চিন্তিত ছিলেন। এবং আমি, আমি … আশেপাশে কিছু দেখিনি বা শুনিনি; একটি সাদা পোশাকে, একটি স্বর্ণকেশী পরচুলা… আমার অংশীদারদের সহায়তায় তৈরি, আমি নিজেকে সৌন্দর্যের প্রতীক বলে মনে করছিলাম।

অবশেষে আমরা মঞ্চ নিলাম; আমি সবার ছোট ছিলাম। আমি হলের অন্ধকার অতল গহ্বরে চওড়া চোখ দিয়ে তাকাই, আমি সঠিক মুহূর্তে প্রবেশ করি, কিন্তু আমার কাছে মনে হয় কণ্ঠটি আমার নয়। এবং পাশাপাশি, এটি একটি অপ্রীতিকর বিস্ময় ছিল। দাসীদের সাথে প্রাসাদের সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠতে গিয়ে আমি আমার খুব লম্বা পোশাকে জট পাকিয়ে পড়ে গেলাম, আমার হাঁটুতে জোরে আঘাত করে। আমি একটি ধারালো ব্যথা অনুভব করলাম, কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে লাফিয়ে উঠলাম। "হয়তো কেউ কিছু লক্ষ্য করেনি?" আমি উল্লাস করলাম, এবং তারপর, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, কাজটি শেষ হল।

করতালি বন্ধ হয়ে গেলে এবং অভিনেতারা এনকোর দেওয়া বন্ধ করলে, আমার সঙ্গীরা আমাকে ঘিরে ধরে এবং সান্ত্বনা দিতে শুরু করে। আমার চোখ থেকে অশ্রু ঝরতে প্রস্তুত ছিল, এবং মনে হয়েছিল যে আমি পৃথিবীর সবচেয়ে দুঃখী মহিলা। ওয়ান্ডা ফেরারিও আমার কাছে এসে বলে:

"কাঁদো না, টোটি... মনে রেখো... তুমি প্রিমিয়ারে পড়েছিলে, তাই সৌভাগ্য আশা করো!"

"লা স্কালা" মঞ্চে "ফ্রান্সেসকা দা রিমিনি" এর প্রযোজনা ছিল সংগীত জীবনের একটি অবিস্মরণীয় ঘটনা। সংবাদপত্রে নাটকটি নিয়ে বিদ্রুপাত্মক রিভিউ ছিল। বেশ কয়েকটি প্রকাশনায় তরুণ আত্মপ্রকাশকারীকে উল্লেখ করা হয়েছে। স্টেজ আর্টস সংবাদপত্র লিখেছে: "টোটি ডাল মন্টে আমাদের থিয়েটারের প্রতিশ্রুতিশীল গায়কদের একজন", এবং মিউজিক্যাল অ্যান্ড ড্রামা রিভিউ উল্লেখ করেছে: "স্নো হোয়াইটের ভূমিকায় টোটি ডাল মন্টে করুণায় পূর্ণ, তার একটি সরস কাঠ রয়েছে। ভয়েস এবং শৈলীর একটি অসাধারণ অনুভূতি"।

তার শৈল্পিক কার্যকলাপের শুরু থেকেই, টোটি ডাল মন্টে বিভিন্ন থিয়েটারে অভিনয় করে ব্যাপকভাবে ইতালি সফর করেছিলেন। 1917 সালে তিনি ফ্লোরেন্সে পারগোলেসির স্ট্যাবাট মেটারে একক অংশ গেয়েছিলেন। একই বছরের মে মাসে, টোটি জেনোয়াতে প্যাগানিনি থিয়েটারে, ডোনিজেত্তির অপেরা ডন পাসকুয়েলে তিনবার গেয়েছিলেন, যেখানে তিনি নিজেই বিশ্বাস করেন, তিনি তার প্রথম বড় সাফল্য পেয়েছিলেন।

জেনোয়ার পরে, রিকর্ডি সোসাইটি তাকে পুচিনির অপেরা দ্য সোয়ালোস-এ অভিনয় করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। মিলানের পলিটামা থিয়েটারে নতুন পারফরম্যান্স সংঘটিত হয়েছিল, মাশচেরা এবং রিগোলেটোতে ভার্দির অপেরা আন ব্যালোতে। এর পরে, পালেরমোতে, টোটি রিগোলেটোতে গিল্ডার ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন এবং মাসকাগ্নির লোডোলেট্টার প্রিমিয়ারে অংশগ্রহণ করেছিলেন।

সিসিলি থেকে মিলানে ফিরে, ডাল মন্টে বিখ্যাত সেলুন "চ্যান্ডেলিয়ার দেল রিট্রাত্তো" এ গান করেন। তিনি রোসিনি (দ্য বারবার অফ সেভিল এবং উইলিয়াম টেল) এবং বিজেট (দ্য পার্ল ফিশার্স) এর অপেরা থেকে আরিয়াস গেয়েছিলেন। কন্ডাক্টর আর্তুরো তোসকানিনির সাথে তার পরিচিতির কারণে এই কনসার্টগুলি শিল্পীর জন্য স্মরণীয়।

“এই সভাটি গায়কের ভবিষ্যতের ভাগ্যের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল। 1919 সালের প্রথম দিকে, টোসকানিনি দ্বারা পরিচালিত অর্কেস্ট্রা, তুরিনে প্রথমবারের মতো বিথোভেনের নবম সিম্ফনি পরিবেশন করে। টোটি ডাল মন্টে টেনার ডি জিওভান্নি, বেস লুজিকার এবং মেজো-সোপ্রানো বার্গামস্কোর সাথে এই কনসার্টে অংশগ্রহণ করেছিলেন। 1921 সালের মার্চ মাসে, গায়ক লাতিন আমেরিকার শহরগুলি ভ্রমণের জন্য একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছিলেন: বুয়েনস আইরেস, রিও ডি জেনিরো, সান পাওলো, রোজারিও, মন্টেভিডিও।

এই প্রথম বড় এবং সফল সফরের মাঝে, টোটি ডাল মন্টে 1921/22 মৌসুমের জন্য লা স্কালার রেপারটোয়ারে অন্তর্ভুক্ত রিগোলেটোর একটি নতুন প্রযোজনায় অংশ নেওয়ার প্রস্তাব সহ তোসকানিনির কাছ থেকে একটি টেলিগ্রাম পান। এক সপ্তাহ পরে, টোটি ডাল মন্টে ইতিমধ্যেই মিলানে ছিলেন এবং মহান কন্ডাক্টরের নির্দেশনায় গিল্ডার চিত্রের জন্য শ্রমসাধ্য এবং কঠোর পরিশ্রম শুরু করেছিলেন। 1921 সালের গ্রীষ্মে টোসকানিনি দ্বারা মঞ্চস্থ "রিগোলেটো" এর প্রিমিয়ারটি চিরকালের জন্য বিশ্ব সঙ্গীত শিল্পের ভান্ডারে প্রবেশ করেছিল। টোটি ডাল মন্টে এই পারফরম্যান্সে গিল্ডার ইমেজ তৈরি করেছিলেন, বিশুদ্ধতা এবং করুণাতে চিত্তাকর্ষক, একটি প্রেমময় এবং যন্ত্রণাদায়ক মেয়ের অনুভূতির সূক্ষ্মতম ছায়াগুলি প্রকাশ করতে সক্ষম। তার কণ্ঠস্বরের সৌন্দর্য, বাক্যাংশের স্বাধীনতা এবং তার কণ্ঠের পারফরম্যান্সের নিখুঁততার সাথে মিলিত, সাক্ষ্য দেয় যে তিনি ইতিমধ্যে একজন পরিণত মাস্টার ছিলেন।

রিগোলেত্তোর সাফল্যে সন্তুষ্ট, টোসকানিনি তারপর ডাল মন্টের সাথে ডোনিজেত্তির লুসিয়া ডি ল্যামারমুর মঞ্চস্থ করেন। এবং এই উত্পাদন একটি বিজয় ছিল ... "

1924 সালের ডিসেম্বরে, ডাল মন্টে নিউ ইয়র্কে মেট্রোপলিটন অপেরায় সাফল্যের সাথে গান গেয়েছিলেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যেমন সফলভাবে, তিনি শিকাগো, বোস্টন, ইন্ডিয়ানাপলিস, ওয়াশিংটন, ক্লিভল্যান্ড এবং সান ফ্রান্সিসকোতে অভিনয় করেছিলেন।

ডাল মন্টের খ্যাতি দ্রুত ইতালির বাইরেও ছড়িয়ে পড়ে। তিনি সমস্ত মহাদেশ ভ্রমণ করেছেন এবং গত শতাব্দীর সেরা গায়কদের সাথে অভিনয় করেছেন: ই. কারুসো, বি. গিগলি, টি. স্কিপা, কে. গ্যালেফি, টি. রুফো, ই. পিনজা, এফ. চালিয়াপিন, জি. বেজানজোনি৷ ডাল মন্টে বিশ্বের সেরা অপেরা হাউসগুলির মঞ্চে ত্রিশ বছরেরও বেশি পারফরম্যান্সের সময় লুসিয়া, গিল্ডা, রোজিনা এবং অন্যান্যদের মতো অনেক স্মরণীয় চিত্র তৈরি করতে সক্ষম হন।

তার সেরা ভূমিকাগুলির মধ্যে একটি, শিল্পী ভার্দির লা ট্রাভিয়াটাতে ভায়োলেটার ভূমিকা বিবেচনা করেছিলেন:

“1935 সালে আমার বক্তৃতা স্মরণ করে, আমি ইতিমধ্যে অসলোর কথা উল্লেখ করেছি। এটা আমার শৈল্পিক জীবনের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পর্যায় ছিল। এখানেই, নরওয়ের মনোরম রাজধানীতে, আমি প্রথম লা ট্রাভিয়াটাতে ভায়োলেটার অংশটি গেয়েছিলাম।

একজন যন্ত্রণাদায়ক মহিলার এই মানবিক চিত্র - একটি করুণ প্রেমের গল্প যা সমগ্র বিশ্বকে স্পর্শ করেছে - আমাকে উদাসীন রাখতে পারেনি। এটা বলা বাহুল্য যে চারপাশে অপরিচিত লোক রয়েছে, একাকীত্বের একটি নিপীড়ক অনুভূতি। কিন্তু এখন আমার মধ্যে আশা জাগ্রত হয়েছে, এবং এটি অবিলম্বে আমার আত্মায় একরকম সহজ অনুভূত হয়েছিল ...

আমার উজ্জ্বল আত্মপ্রকাশের প্রতিধ্বনি ইতালিতে পৌঁছেছিল এবং শীঘ্রই ইতালীয় রেডিও অসলো থেকে লা ট্রাভিয়াটার তৃতীয় পারফরম্যান্সের একটি রেকর্ডিং প্রেরণ করতে সক্ষম হয়েছিল। কন্ডাক্টর ছিলেন ডব্রোভেইন, থিয়েটারের একজন বিরল গুণগ্রাহী এবং একজন অনুপ্রাণিত সঙ্গীতজ্ঞ। পরীক্ষাটি সত্যিই খুব কঠিন হয়ে উঠেছে, এবং এর পাশাপাশি, বাহ্যিকভাবে, আমার ছোট আকারের কারণে আমি মঞ্চে খুব চিত্তাকর্ষক দেখাচ্ছিলাম না। কিন্তু আমি অক্লান্ত পরিশ্রম করেছি এবং সফল হয়েছি...

1935 সাল থেকে, ভায়োলেটার অংশটি আমার সংগ্রহস্থলের একটি প্রধান স্থান দখল করেছে এবং আমাকে খুব গুরুতর "প্রতিদ্বন্দ্বী" এর সাথে সহজ দ্বন্দ্ব থেকে অনেক দূরে সহ্য করতে হয়েছিল।

সেই বছরের সবচেয়ে বিখ্যাত ভায়োলেটাস ছিলেন ক্লডিয়া মুজিও, মারিয়া ক্যানিলা, গিল্ডা ডাল্লা রিজ্জা এবং লুক্রেজিয়া বোরি। এটা আমার জন্য নয়, অবশ্যই, আমার পারফরম্যান্স বিচার করা এবং তুলনা করা। কিন্তু আমি নিরাপদে বলতে পারি যে লা ট্রাভিয়াটা আমাকে লুসিয়া, রিগোলেটো, দ্য বারবার অফ সেভিল, লা সোনাম্বুলা, লোডোলেটা এবং অন্যান্যদের চেয়ে কম সাফল্য এনে দেয়নি।

ভার্দি এই অপেরার ইতালীয় প্রিমিয়ারে নরওয়েজিয়ান বিজয়ের পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। এটি 9 জানুয়ারী, 1936 সালে নেয়াপোলিটান থিয়েটার "সান কার্লো" এ অনুষ্ঠিত হয়েছিল ... পিডমন্টিজ রাজপুত্র, কাউন্টেস ডি'আওস্তা এবং সমালোচক প্যানিন থিয়েটারে উপস্থিত ছিলেন, যা অনেক সঙ্গীতশিল্পী এবং গায়কদের হৃদয়ে সত্যিকারের কাঁটা। কিন্তু সবকিছু নিখুঁতভাবে চলল। প্রথম অভিনয় শেষে করতালির ঝড়ের পর দর্শকদের উৎসাহ বেড়ে যায়। এবং যখন, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় ক্রিয়ায়, আমি বোঝাতে সক্ষম হয়েছিলাম, যেমনটি আমার কাছে মনে হয়, ভায়োলেটার অনুভূতির সমস্ত প্যাথ, প্রেমে তার সীমাহীন আত্মত্যাগ, একটি অন্যায় অপমান এবং অনিবার্য মৃত্যুর পরে গভীর হতাশা, প্রশংসা। এবং দর্শকদের উত্সাহ সীমাহীন ছিল এবং আমাকে স্পর্শ করেছিল।

ডাল মন্টে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় পারফর্ম করতে থাকে। তার মতে, তিনি নিজেকে 1940-1942 সালে "একটি পাথর এবং একটি কঠিন জায়গার মধ্যে খুঁজে পেয়েছিলেন এবং বার্লিন, লাইপজিগ, হামবুর্গ, ভিয়েনায় প্রাক-সম্মত কনসার্টগুলি প্রত্যাখ্যান করতে পারেননি।"

প্রথম সুযোগে, শিল্পী ইংল্যান্ডে এসেছিলেন এবং সত্যিই খুশি হয়েছিলেন যখন, লন্ডনের একটি কনসার্টে, তিনি অনুভব করেছিলেন যে শ্রোতারা ক্রমবর্ধমান সঙ্গীতের জাদুকরী শক্তি দ্বারা বন্দী হয়ে পড়েছে। অন্যান্য ইংলিশ শহরেও তাকে উষ্ণভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল।

শীঘ্রই তিনি সুইজারল্যান্ড, ফ্রান্স, বেলজিয়ামের আরেকটি সফরে যান। ইতালিতে ফিরে, তিনি অনেক অপেরায় গান গেয়েছিলেন, তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে দ্য বারবার অফ সেভিলে।

1948 সালে, দক্ষিণ আমেরিকা সফরের পরে, গায়ক অপেরা মঞ্চ ছেড়ে চলে যান। কখনও কখনও তিনি নাটকীয় অভিনেত্রী হিসাবে অভিনয় করেন। তিনি শিক্ষকতার জন্য প্রচুর সময় ব্যয় করেন। ডাল মন্টে "ভয়েস ওভার দ্য ওয়ার্ল্ড" বইটি লিখেছেন, রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেছেন।

টোটি ডাল মন্টে 26 সালের 1975 জানুয়ারি মারা যান।