হালিনা চের্নি-স্টেফানস্কা |

হালিনা চের্নি-স্টেফানস্কা

যেদিন তিনি প্রথমবার সোভিয়েত ইউনিয়নে এসেছিলেন সেই দিন থেকে অর্ধশতাব্দীরও বেশি সময় পেরিয়ে গেছে – তিনি 1949 সালের চোপিন প্রতিযোগিতার বিজয়ীদের একজন হিসাবে এসেছিলেন যা সবেমাত্র শেষ হয়েছিল। প্রথমে, পোলিশ সংস্কৃতির মাস্টারদের একটি প্রতিনিধি দলের অংশ হিসাবে, এবং তারপরে, কয়েক মাস পরে, একক কনসার্টের সাথে। "আমরা জানি না কিভাবে চের্নি-স্টেফানস্কা অন্যান্য সুরকারদের সঙ্গীত বাজায়, তবে চোপিনের অভিনয়ে, পোলিশ পিয়ানোবাদক নিজেকে একজন ফিলিগ্রি মাস্টার এবং একজন সূক্ষ্ম শিল্পী হিসাবে দেখিয়েছিলেন, যিনি মহান সুরকারের বিস্ময়কর বিশ্বের জৈবিকভাবে কাছাকাছি। অনন্য ছবি। Galina Czerny-Stefańska দাবিদার মস্কো দর্শকদের সাথে একটি অসামান্য সাফল্য ছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নে তরুণ পিয়ানোবাদকের আগমন আমাদের একটি দুর্দান্ত সংগীতশিল্পীর সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়, যার সামনে একটি দুর্দান্ত শৈল্পিক পথ খোলা রয়েছে।" তাই তখন "সোভিয়েত মিউজিক" পত্রিকা লিখেছিলেন। এবং সময় এই ভবিষ্যদ্বাণী নিশ্চিত করেছে।

তবে খুব কম লোকই জানেন যে সোভিয়েত জনগণের সাথে চেরনি-স্টেফানস্কায়ার প্রথম এবং সবচেয়ে স্মরণীয় বৈঠকটি মস্কোর কয়েক বছর আগে হয়েছিল। এটি এমন এক সময়ে ঘটেছিল যখন ভবিষ্যতের শিল্পীর কাছে মনে হয়েছিল যে তার লালিত স্বপ্ন - পিয়ানোবাদক হওয়ার - আর বাস্তব হবে না। অল্প বয়স থেকেই, সবকিছু তার পক্ষে বলে মনে হয়েছিল। দশ বছর বয়স পর্যন্ত, তার বাবা তার লালন-পালনের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন - স্টানিস্লাভ শোয়ার্জেনবার্গ-চের্নি, ক্রাকো কনজারভেটরির অধ্যাপক; 1932 সালে তিনি নিজে এ. কর্টোটের সাথে প্যারিসে বেশ কয়েক মাস অধ্যয়ন করেন এবং তারপরে, 1935 সালে, তিনি ওয়ারশ কনজারভেটরিতে বিখ্যাত পিয়ানোবাদক ওয়াই টারকজিনস্কির ছাত্র হন। তারপরেও, তিনি পোল্যান্ডের মঞ্চে এবং পোলিশ রেডিওর মাইক্রোফোনের সামনে অভিনয় করেছিলেন। কিন্তু তারপরে যুদ্ধ শুরু হয় এবং সমস্ত পরিকল্পনা ভেস্তে যায়।

… বিজয়ের বছর এসেছে – 1945। এইভাবে শিল্পী নিজেই 21 জানুয়ারির দিনটিকে স্মরণ করেছেন: “সোভিয়েত সৈন্যরা ক্রাকোকে মুক্ত করেছিল। পেশার বছরগুলিতে, আমি খুব কমই যন্ত্রটির সাথে যোগাযোগ করেছি। এবং সেই সন্ধ্যায় আমি খেলতে চেয়েছিলাম। আর আমি পিয়ানোতে বসলাম। হঠাৎ কেউ নক করলো। সোভিয়েত সৈনিক সাবধানে, কোনও শব্দ না করার চেষ্টা করে, তার রাইফেলটি নামিয়ে রেখেছিল এবং, তার শব্দগুলিকে অসুবিধায় বেছে নিয়ে ব্যাখ্যা করেছিল যে সে সত্যিই কিছু গান শুনতে চায়। আমি সারা সন্ধ্যা তার জন্য খেলেছি। তিনি খুব মনোযোগ সহকারে শুনেছিলেন ..."

সেদিন শিল্পী তার স্বপ্নের পুনরুজ্জীবনে বিশ্বাস করেছিলেন। সত্য, এটির বাস্তবায়নের আগে এখনও অনেক দূর যেতে হবে, তবে তিনি এটি দ্রুত চালিয়েছিলেন: তার স্বামী, শিক্ষক এল. স্টেফানস্কির নির্দেশনায় ক্লাস, 1946 সালে তরুণ পোলিশ সংগীতশিল্পীদের প্রতিযোগিতায় বিজয়, ক্লাসে বছরের অধ্যয়ন 3. ওয়ারশ হায়ার স্কুল অফ মিউজিক-এ Drzewiecki (প্রথম তার প্রস্তুতি বিভাগে)। এবং সমান্তরালভাবে - একটি মিউজিক স্কুলে চিত্রকরের কাজ, ক্রাকো কারখানায় পারফরম্যান্স, একটি ব্যালে স্কুলে, নাচের সন্ধ্যায় খেলা। 1947 সালে, Czerny Stefańska V. Berdyaev দ্বারা পরিচালিত ক্রাকো ফিলহারমনিক অর্কেস্ট্রার সাথে প্রথমবারের মতো পরিবেশন করেন, A মেজর-এ Mozart's Concerto বাজিয়ে। এবং তারপরে প্রতিযোগিতায় একটি বিজয় ছিল, যা একটি নিয়মতান্ত্রিক কনসার্ট কার্যকলাপের সূচনা করে, সোভিয়েত ইউনিয়নে প্রথম সফর।

তারপর থেকে, সোভিয়েত শ্রোতাদের সাথে তার বন্ধুত্বের জন্ম হয়েছিল। তিনি প্রায় প্রতি বছর আমাদের কাছে আসেন, কখনও কখনও এমনকি বছরে দুবার - বেশিরভাগ বিদেশী অতিথি অভিনয়শিল্পীদের তুলনায় প্রায়শই, এবং এটি ইতিমধ্যেই সোভিয়েত শ্রোতাদের তার প্রতি ভালবাসার সাক্ষ্য দেয়। আমাদের সামনে চেরনি-স্টেফানস্কায়ার সম্পূর্ণ শৈল্পিক পথ - একজন তরুণ বিজয়ী থেকে একজন স্বীকৃত মাস্টারের পথ। যদি প্রাথমিক বছরগুলিতে আমাদের সমালোচনা এখনও শিল্পীর কিছু ভুলের দিকে ইঙ্গিত করে যিনি হয়ে উঠার প্রক্রিয়ায় ছিলেন (অতিরিক্ত প্যাথোস, বড় আকার আয়ত্ত করতে অক্ষমতা), তবে 50 এর দশকের শেষের দিকে আমরা তার যোগ্যতায় একজন মহান মাস্টারকে স্বীকৃতি দিয়েছিলাম। তার নিজের অনন্য হস্তাক্ষর, সূক্ষ্ম এবং কাব্যিক ব্যক্তিত্ব, অনুভূতির গভীরতা দ্বারা চিহ্নিত, বিশুদ্ধভাবে পোলিশ অনুগ্রহ এবং কমনীয়তা, সঙ্গীতের বক্তৃতার সমস্ত ছায়াগুলিকে বোঝাতে সক্ষম - গীতিমূলক মনন এবং অনুভূতির নাটকীয় তীব্রতা, দার্শনিক প্রতিফলন এবং বীরত্বপূর্ণ আবেগ। যাইহোক, শুধুমাত্র আমরা স্বীকৃতি না. আশ্চর্যের কিছু নেই যে পিয়ানো এইচ-পি এর মহান গুণগ্রাহী। র‍্যাঙ্কে (জার্মানি) তার বই "পিয়ানিস্ট টুডে" লিখেছেন: "প্যারিস এবং রোমে, লন্ডন এবং বার্লিনে, মস্কো এবং মাদ্রিদে, তার নাম এখন একটি পরিবারের নাম হয়ে গেছে।"

অনেক লোক পোলিশ পিয়ানোবাদকের নামটি চোপিনের সংগীতের সাথে যুক্ত করে, যার কাছে তিনি তার বেশিরভাগ অনুপ্রেরণা দেন। "একজন অতুলনীয় চপিনিস্ট, শব্দগুচ্ছের একটি বিস্ময়কর অনুভূতি, মৃদু শব্দ এবং সূক্ষ্ম স্বাদের সাথে প্রতিভাধর, তিনি পোলিশ চেতনা এবং নৃত্যের সূচনা, চপিনের ক্যান্টিলেনার সৌন্দর্য এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ সত্যকে প্রকাশ করতে সক্ষম হন," জেড ড্রজেউইকি তার সম্পর্কে লিখেছেন প্রিয় ছাত্র। যখন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি নিজেকে একজন চোপিনিস্ট বলে মনে করেন, তখন চের্নি-স্টিফানস্কা নিজেই উত্তর দেন: "না! এটা ঠিক যে চপিন সমস্ত পিয়ানো সুরকারদের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন, এবং যদি জনসাধারণ মনে করে যে আমি একজন ভাল চপিনিস্ট, তাহলে আমার জন্য এর অর্থ সর্বোচ্চ অনুমোদন। সোভিয়েত জনসাধারণের দ্বারা এই ধরনের অনুমোদন বারবার প্রকাশ করা হয়েছিল, যার মতামত প্রকাশ করে, এম. তেরোগানিয়ান "সোভিয়েত সংস্কৃতি" পত্রিকায় লিখেছেন: "পিয়ানো শিল্পের জগতে, অন্য যে কোনও শিল্পের মতো, কোনও মান এবং নমুনা থাকতে পারে না। আর এই কারণেই কেউ এই ধারণা নিয়ে আসবে না যে চোপিনকে যেভাবে অভিনয় করা উচিত সেভাবে জি. সার্নি-স্টেফানস্কা তাকে অভিনয় করে। তবে এই বিষয়ে কোনও দুটি মতামত থাকতে পারে না যে সবচেয়ে প্রতিভাবান পোলিশ পিয়ানোবাদক নিঃস্বার্থভাবে তার জন্মভূমির উজ্জ্বল পুত্রের সৃষ্টিকে ভালবাসে এবং তার প্রতি এই ভালবাসা তার কৃতজ্ঞ শ্রোতাদের মোহিত করে। এই ধারণাটি নিশ্চিত করার জন্য, আসুন আমরা আরেকজন বিশেষজ্ঞ, সমালোচক আই. কায়সারের বিবৃতিটি উল্লেখ করি, যিনি স্বীকার করেছেন যে চের্নি-স্টেফানস্কায়ার "তার নিজস্ব চপিন রয়েছে - উজ্জ্বল, আরও স্বতন্ত্র, বেশিরভাগ জার্মান পিয়ানোবাদকের তুলনায় পূর্ণ, আরও মুক্ত এবং অস্থির। আমেরিকান পিয়ানোবাদক, ফরাসিদের চেয়ে আরও মসৃণ এবং আরও দুঃখজনক।"

চোপিনের এই দৃঢ়প্রত্যয় এবং দৃঢ় দৃষ্টিভঙ্গিই তাকে বিশ্বব্যাপী খ্যাতি এনে দেয়। তবে শুধু তাই নয়। অনেক দেশের শ্রোতারা সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় ভাণ্ডারে Cerny-Stefanska জানেন এবং প্রশংসা করেন। একই Dzhevetsky বিশ্বাস করতেন যে ফরাসি harpsichordists, Rameau এবং Daken এর সঙ্গীতে, উদাহরণস্বরূপ, "এর কর্মক্ষমতা অনুকরণীয় অভিব্যক্তি এবং কমনীয়তা অর্জন করে।" এটি লক্ষণীয় যে সম্প্রতি মঞ্চে তার প্রথম উপস্থিতির XNUMXতম বার্ষিকী উদযাপন করে, শিল্পী ক্রাকো ফিলহারমোনিকের সাথে চোপিনের কনসার্টো ইন ই মাইনর, ফ্রাঙ্কের সিম্ফোনিক ভেরিয়েশন, মোজার্টের কনসার্টস (একটি প্রধান) এবং মেন্ডেলসোহনের (জি মাইনর), একবার খেলেছিলেন। আবার তার বহুমুখিতা প্রমাণ. তিনি দক্ষতার সাথে বিথোভেন, শুম্যান, মোজার্ট, স্কারলাটি, গ্রিগ অভিনয় করেন। এবং অবশ্যই, তাদের স্বদেশী। বিভিন্ন সময়ে মস্কোতে তার দ্বারা সম্পাদিত কাজের মধ্যে রয়েছে Szymanowski এর নাটক, Zarembski এর The Great Polonaise, Paderewski এর Fantastic Krakowiak এবং আরো অনেক কিছু। এই কারণেই আই. বেলজা যখন তাকে ""শব্দের রানী" মারিয়া জাইমানোস্কা" এর পরে সবচেয়ে অসাধারণ পোলিশ পিয়ানোবাদক বলে ডাকেন তখন দ্বিগুণ সঠিক।

Czerny-Stefanska অনেক প্রতিযোগিতার জুরিতে অংশ নিয়েছিলেন - লিডসে, মস্কোতে (চাইকোভস্কির নামে নামকরণ করা হয়েছে), লং-থিবল্টের নামকরণ করা হয়েছে। ওয়ারশতে চোপিন।

গ্রিগোরিয়েভ এল।, প্লেটেক ইয়া।, 1990