Miriam Gauci (Miriam Gauci) |
মরিয়ম গাউচি
90 এর দশকের গোড়ার দিকে কোথাও, প্যারিসে থাকাকালীন, যাওয়ার আগে শেষ দিনে, আমি চারতলার একটি বিশাল মিউজিক স্টোরের মধ্য দিয়ে মন্ত্রমুগ্ধের মতো ঘুরেছিলাম। রেকর্ড বিভাগটি কেবল আশ্চর্যজনক ছিল। প্রায় সমস্ত অর্থ ব্যয় করতে পেরে, আমি হঠাৎ একজন দর্শক এবং বিক্রেতার মধ্যে জার্মান ভাষায় কথোপকথন শুনতে পেলাম। তিনি, দৃশ্যত, তাকে ভালভাবে বুঝতে পারেননি, কিন্তু তবুও, শেষ পর্যন্ত, অপেরা সহ একটি তাক পর্যন্ত গিয়ে, তিনি হঠাৎ একটি বাক্স ছাড়াই কিছু ননডেস্ক্রিপ্ট "ডাবল" ঈশ্বরের আলোতে টেনে আনলেন। "ম্যানন লেসকাট" - আমি শিরোনামটি পড়তে পেরেছি। এবং তারপরে বিক্রেতা ইঙ্গিত দিয়ে ক্রেতাকে দেখাতে শুরু করে যে রেকর্ডটি দুর্দান্ত (এই ধরণের মুখের অভিব্যক্তি অনুবাদ করার দরকার নেই)। তিনি সন্দেহজনকভাবে ডিস্কের দিকে তাকালেন, এবং এটি নেননি। দামটি খুব উপযুক্ত ছিল তা দেখে, এবং আমার কাছে সামান্য টাকা বাকি ছিল, আমি একটি সেট কেনার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, যদিও অভিনয়কারীদের নাম কার্যত আমাকে কিছু জানায়নি। আমি কেবল পুচিনির এই অপেরা পছন্দ করতাম, সেই মুহুর্ত পর্যন্ত আমি ফ্রেনি এবং ডোমিঙ্গোর সাথে সিনোপোলির অনুকরণীয় রেকর্ডিং বিবেচনা করেছি। সংস্করণটি সম্পূর্ণ নতুন ছিল - 1992 - এটি কৌতূহল বাড়িয়েছিল।
মস্কোতে ফিরে, প্রথম দিনেই আমি রেকর্ডিং শোনার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম। সময় কম ছিল, আমাকে চেষ্টা করা এবং পরীক্ষিত পুরানো নিয়ম-পরীক্ষার অবলম্বন করতে হয়েছিল এবং অবিলম্বে ২য় অ্যাক্টে অপেরার প্রিয় প্যাসেজগুলির একটি স্টেজ করতে হয়েছিল: তুমি আমারে? তু? সে তু (ডুয়েট ম্যানন এবং ডেস গ্রিউক্স), আহ! মানন? Mi tradisce (Des Grieux) এবং আশ্চর্যজনক পলিফোনিক খণ্ড লেসকাট যা এই পর্বটি অনুসরণ করে! তু?… কুই!… লেসকাটের আচমকা আবির্ভাবে, গার্ডদের সঙ্গে গেরোন্টের অ্যাপ্রোচ সম্পর্কে প্রেমীদের সতর্ক করার চেষ্টা করছে। আমি যখন শুনতে শুরু করলাম, তখন আমি হতবাক হয়ে গেলাম। এমন অসাধারণ পারফরম্যান্স আগে কখনো শুনিনি। ইরানের স্থানীয় আলেকজান্ডার রাবারির নেতৃত্বে অর্কেস্ট্রার পারলান্ডো এবং রুবাটো, একক বাদকদের উড্ডয়ন এবং আবেগ ছিল আশ্চর্যজনক … এই গাউসি-ম্যানন এবং কালুডভ-ডি গ্রিউক্স কারা?
মরিয়ম গাউসির জন্ম সাল প্রতিষ্ঠা করা সহজ ছিল না। গায়কদের একটি বড় ছয়-ভলিউম অভিধান (কুটস-রিমেনস) 1963 সালের ইঙ্গিত দেয়, কিছু অন্যান্য উত্স অনুসারে এটি ছিল 1958 (একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য!) যাইহোক, গায়কদের সাথে, বা বরং গায়কদের সাথে, এই ধরনের কৌশল ঘটে। স্পষ্টতই, গাউচির গানের প্রতিভা তার নিজের খালার কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত হয়েছিল, যিনি একজন ভাল অপেরা গায়ক ছিলেন। মিরিয়াম মিলানে পড়াশোনা করেছেন (ডি. সিমিওনাতোর সাথে দুই বছর সহ)। তিনি অরেলিয়ানো পার্টাইল এবং টোটি ডাল মন্টে ভোকাল প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেন এবং বিজয়ী হন। আত্মপ্রকাশ তারিখে, বিভিন্ন সূত্র একে অপরের বিরোধিতা করে। সর্বশেষ তথ্য অনুসারে, ইতিমধ্যে 1984 সালে তিনি পোলেনকের মনো-অপেরা দ্য হিউম্যান ভয়েস-এ বোলোগনায় অভিনয় করেছিলেন। লা স্কালা আর্কাইভ অনুসারে, 1985 সালে, তিনি এখানে 17 শতকের ইতালীয় সুরকার লুইগি রসির দ্বারা এখন ভুলে যাওয়া (কিন্তু একসময় বিখ্যাত) অপেরা অরফিয়াসে গান গেয়েছিলেন (ম্যানন লেসকাউটের পুস্তিকাটিতে, এই অভিনয়টি আত্মপ্রকাশ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে)। গায়কের ভবিষ্যতের ক্যারিয়ারে আরও স্পষ্টতা রয়েছে। ইতিমধ্যে 1987 সালে, তিনি লস অ্যাঞ্জেলেসে দুর্দান্ত সাফল্য পেয়েছিলেন, যেখানে তিনি ডোমিঙ্গোর সাথে "লা বোহেমে" গান করেছিলেন। গায়কের প্রতিভা পুচিনির অংশগুলিতে সবচেয়ে স্পষ্টভাবে নিজেকে প্রকাশ করেছিল। মিমি, সিও-সিও-সান, মানন, লিউ তার সেরা ভূমিকা। পরে, তিনি নিজেকে ভার্দির সংগ্রহশালায় (ভায়োলেটা, ডন কার্লোসের এলিজাবেথ, সিমোন বোকানেগ্রার অ্যামেলিয়া, ডেসডেমোনা) দেখিয়েছিলেন। 1992 সাল থেকে, গাউসি নিয়মিতভাবে (প্রায় বার্ষিক) ভিয়েনা স্ট্যাটসপার (মেফিস্টোফিলেস, সিও-সিও-সান, নেদা, এলিজাবেথ, ইত্যাদিতে মার্গুয়েরাইট এবং হেলেনার অংশ), নতুন প্রতিভার প্রতি সর্বদা সংবেদনশীল। জার্মানির গায়ককে খুব পছন্দ করেন। তিনি বাভারিয়ান অপেরা এবং বিশেষ করে হামবুর্গ অপেরার ঘন ঘন অতিথি। এটি হামবুর্গে ছিল যে আমি অবশেষে তার লাইভ শুনতে পেরেছিলাম। 1997 সালে জিয়ানকার্লো দেল মোনাকো পরিচালিত "টুরান্ডট" নাটকে এটি ঘটেছিল। রচনাটি আশাব্যঞ্জক ছিল। সত্য, চাঙ্গা কংক্রিট জেনা দিমিত্রোভা, যিনি তার কেরিয়ারের শেষের দিকে ছিলেন, শিরোনামের ভূমিকায় আমার কাছে ইতিমধ্যে কিছুটা ক্লান্ত লাগছিল ... (কিভাবে এটি সূক্ষ্মভাবে বলা যায়) ক্লান্ত। কিন্তু ডেনিস ও'নিল (কালাফ) ভালো অবস্থায় ছিলেন। গাউচি (লিউ) এর জন্য, গায়ক তার সমস্ত মহিমায় উপস্থিত হয়েছিল। পারফরম্যান্সে মৃদু লিরিসিজম প্রয়োজনীয় পরিমাণের অভিব্যক্তির সাথে মিলিত হয়েছিল, স্বরকে পূর্ণতা সহ কণ্ঠের সূক্ষ্ম ফোকাসিং (কারণ এটি প্রায়শই ঘটে যে ভয়েসের মতো একটি ভঙ্গুর প্রাকৃতিক যন্ত্র হয় "ফ্ল্যাট" কম্পনহীন শব্দে "পতিত হয়" বা অত্যধিক কাঁপুনি)।
গাউছি এখন ফুলে ফুলে উঠেছে। নিউ ইয়র্ক এবং ভিয়েনা, জুরিখ এবং প্যারিস, সান ফ্রান্সিসকো এবং হামবুর্গ - এটি তার অভিনয়ের "ভূগোল"। আমি 1994 সালে ব্যাস্টিল অপেরায় তার একটি পারফরম্যান্সের কথা উল্লেখ করতে চাই। "মাদামা বাটারফ্লাই"-এর এই পারফরম্যান্স সম্পর্কে আমাকে আমার পরিচিত একজন যিনি অপেরা ভালোবাসতেন, তিনি একটি পারফরম্যান্সে অংশ নিয়েছিলেন যেখানে তিনি এর যুগলবন্দী দ্বারা মুগ্ধ হয়েছিলেন। মরিয়ম গাউচি - গিয়াকোমো আরাগাল।
এই সুন্দর টেনার দিয়ে, গাউসি লা বোহেম এবং টোসকা রেকর্ড করেছেন। যাইহোক, রেকর্ডিংয়ের ক্ষেত্রে গায়কের কাজ সম্পর্কে কয়েকটি শব্দ না বলা অসম্ভব। 10 বছর আগে তিনি "তার" কন্ডাক্টরকে খুঁজে পেয়েছিলেন - এ. রাবারী। পুচিনির প্রায় সমস্ত প্রধান অপেরা তাঁর সাথে রেকর্ড করা হয়েছিল (ম্যানন লেসকাট, লা বোহেম, টোসকা, মাদামা বাটারফ্লাই, জিয়ান্নি শিচি, সিস্টার অ্যাঞ্জেলিকা), লিওনকাভালোর পাগলিয়াচ্চি, পাশাপাশি ভার্দি ("ডন কার্লোস", "সাইমন) এর বেশ কয়েকটি কাজ বোকানেগ্রা", "ওথেলো")। সত্য, কন্ডাক্টর, যিনি পুচিনির শৈলীর "স্নায়ু" ভাল বোধ করেন, ভার্ডি সংগ্রহশালায় কম সফল হন। এটি প্রতিফলিত হয়, দুর্ভাগ্যবশত, কর্মক্ষমতা সামগ্রিক ছাপ মধ্যে.
গাউসির শিল্প অপারেটিক কণ্ঠের সেরা ধ্রুপদী ঐতিহ্য সংরক্ষণ করে। এটি অসারতা বর্জিত, "টিনসেল" এর উজ্জ্বলতা এবং তাই আকর্ষণীয়।
ই. সোডোকভ, 2001
