আন্দ্রেয়া গ্রুবার |

আন্দ্রেয়া গ্রুবার

তারকা আন্দ্রেয়া গ্রুবার আজ জ্বলেনি। তবে এরেনা ডি ভেরোনার শেষ উত্সবে একটি বিশেষ দীপ্তিতে জ্বলজ্বল করেছিল। ভার্ডির নাবুকোতে অ্যাবিগেইলের কঠিন ভূমিকায় জনসাধারণের কাছে আমেরিকান সোপ্রানোর একটি বিশেষ, ব্যক্তিগত সাফল্য ছিল। সমালোচকরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে জেনা দিমিত্রোভার পরে, এই অপেরায় অনুরূপ শক্তি, প্রযুক্তিগত সরঞ্জাম এবং অভিব্যক্তির কোনও সোপ্রানো উপস্থিত হয়নি। সাংবাদিক জিয়ান্নি ভিলানি আন্দ্রেয়া গ্রুবারের সাথে কথা বলেছেন।

আপনি একজন আমেরিকান, কিন্তু আপনার শেষ নামটি জার্মান মূলের কথা বলে...

আমার বাবা অস্ট্রিয়ান। 1939 সালে তিনি অস্ট্রিয়া ছেড়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পালিয়ে যান। আমি আমার শহর নিউইয়র্কের ম্যানহাটন স্কুলে পড়াশোনা করেছি। 24 বছর বয়সে, তিনি স্কটিশ অপেরা* এ দ্য ফোর্স অফ ডেসটিনিতে আত্মপ্রকাশ করেন, তিনি এগারোটি পারফরম্যান্স গেয়েছিলেন। মঞ্চের সাথে আমার দ্বিতীয় সাক্ষাৎ ছিল বাড়িতে, মেট্রোপলিটন অপেরায়, যেখানে আমি ডন কার্লোসের এলিজাবেথ গান গেয়েছিলাম। এই দুটি অপেরা, প্লাস আন ব্যালো ইন মাশ্চেরা, যেটিতে আমার সঙ্গী ছিলেন লুসিয়ানো পাভারোত্তি, আমাকে বিশ্বের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ থিয়েটারের পর্যায়ে "ক্যাটাপল্ট" করেছিল: ভিয়েনা, লন্ডন, বার্লিন, মিউনিখ, বার্সেলোনা। মেটে, আমি ওয়াগনারের "ডেথ অফ দ্য গডস" গানও গেয়েছিলাম, যেটি ডয়েচে গ্রামোফোন রেকর্ড করেছিল৷ জার্মান সংগ্রহশালা আমার বৃদ্ধিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। আমি Lohengrin, Tannhäuser, Valkyrie-এ গান গেয়েছি। সম্প্রতি, রিচার্ড স্ট্রসের ইলেক্ট্রা-তে ক্রাইসোথেমিসের ভূমিকা আমার ভাণ্ডারে প্রবেশ করেছে।

আর আপনি কবে থেকে নবুকোতে গান গাওয়া শুরু করলেন?

1999 সালে, সান ফ্রান্সিসকো অপেরায়। আজ আমি সম্পূর্ণ আন্তরিকতার সাথে বলতে পারি যে আমার ক্যারিয়ার শুরু হচ্ছে। আমার কৌশল শক্তিশালী এবং আমি কোনো ভূমিকায় অস্বস্তি বোধ করি না। আগে, আমি খুব অল্পবয়সী এবং অনভিজ্ঞ ছিলাম, বিশেষ করে ভার্ডি রিপারটোয়ারে, যা আমি এখন ভালবাসতে শুরু করেছি। আমি বারো বছর ধরে আমার শিক্ষক রুথ ফ্যালকনের কাছে অনেক ঋণী। তিনি একজন আশ্চর্যজনক মহিলা, শিল্পকলায় অত্যন্ত বিশ্বাসী এবং খুব অভিজ্ঞ। সে আমার কথা শুনতে ভেরোনায় এসেছিল।

কীভাবে অ্যাবিগেলের মতো কঠিন ভূমিকার সাথে যোগাযোগ করবেন?

আমি অহংকারী শোনাতে চাই না, তবে এটি আমার জন্য একটি সহজ ভূমিকা। এই ধরনের বক্তব্য অদ্ভুত মনে হতে পারে। আমি একজন মহান গায়ক হিসাবে বিবেচিত এই কথা বলছি না. এটা ঠিক যে আমার কৌশল এই চরিত্রের জন্য নিখুঁত। আমি প্রায়ই "আইডা", "ফোর্স অফ ডেসটিনি", "ইল ট্রোভাটোর", "মাস্কেরেড বল" গান গেয়েছি, তবে এই অপেরাগুলি এত সহজ নয়। আমি আর ডন কার্লোস বা সিমোন বোকানেগ্রেতে পারফর্ম করি না। এই ভূমিকাগুলি আমার জন্য খুব লিরিক্যাল। মাঝে মাঝে আমি তাদের কাছে ফিরে যাই কারণ আমি ব্যায়াম করতে চাই বা মজা করতে চাই। শীঘ্রই আমি জাপানে আমার প্রথম "Turandot" গাইব। তারপর আমি রাস্টিক অনার, ওয়েস্টার্ন গার্ল এবং ম্যাকবেথ-এ আত্মপ্রকাশ করব।

অন্য কোন অপেরা আপনাকে আকর্ষণ করে?

আমি সত্যিই ইতালীয় অপেরা পছন্দ করি: আমি সেগুলিকে নিখুঁত মনে করি, যার মধ্যে ভেরিস্টিকও রয়েছে৷ আপনার শক্তিশালী কৌশল থাকলে, গান গাওয়া বিপজ্জনক নয়; কিন্তু কখনোই চিৎকার করা উচিত নয়। অতএব, একটি "মাথা" থাকা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, এবং আপনাকে পরবর্তী ভূমিকা সম্পর্কে ভাবতে হবে। গান গাওয়াও একটি মানসিক ঘটনা। হয়তো দশ বছরের মধ্যে আমি ওয়াগনারের ব্রুনহিল্ড এবং আইসোল্ডের তিনটি গানই গাইতে পারব।

থিয়েটারের দৃষ্টিকোণ থেকে, অ্যাবিগেলের ভূমিকাও কোনও রসিকতা নয় ...

এটি একটি খুব বহুমুখী চরিত্র, যা সাধারণত বিশ্বাস করা হয় তার চেয়ে বেশি আকর্ষণীয়। এটি এখনও একটি অপরিণত, শিশু মহিলা যিনি তার নিজের ইচ্ছাকে অনুসরণ করেন এবং ইসমাইল বা নাবুকোর মধ্যে সত্যিকারের অনুভূতি খুঁজে পান না: প্রাক্তনটি তার কাছ থেকে ফেনেনকে "কেড়ে নেয়" এবং পরবর্তীটি আবিষ্কার করে যে তিনি তার পিতা নন। তার আত্মার সমস্ত শক্তিকে ক্ষমতার বিজয়ে পরিণত করা ছাড়া তার আর কোন উপায় নেই। আমি সবসময় ভেবেছিলাম যে এই ভূমিকাটি আরও সরলতা এবং মানবিকতার সাথে চিত্রিত হলে আরও সত্য হবে।

এরিনা ডি ভেরোনার পরবর্তী উত্সব আপনাকে কী অফার করে?

হয়তো "Turandot" এবং আবার "Nabucco"। দেখা যাক. এই বিশাল স্থানটি আপনাকে অ্যারেনার ইতিহাস সম্পর্কে, প্রাচীনকাল থেকে বর্তমান দিন পর্যন্ত এখানে যা কিছু ঘটেছিল সে সম্পর্কে ভাবতে বাধ্য করে। এটি সত্যিই আন্তর্জাতিক সঙ্গীত থিয়েটার। আমি এখানে সহকর্মীদের সাথে দেখা করেছি যাদের আমি বহু বছর ধরে দেখা করিনি: এই দৃষ্টিকোণ থেকে, ভেরোনা নিউ ইয়র্কের চেয়েও বেশি আন্তর্জাতিক, আমি যে শহরটিতে থাকি।

L'Arena পত্রিকায় প্রকাশিত Andrea Gruber-এর সাক্ষাৎকার। ইরিনা সোরোকিনা দ্বারা ইতালীয় থেকে অনুবাদ।

দ্রষ্টব্য: * গায়ক 1965 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। স্কটিশ অপেরার আত্মপ্রকাশ, যা তিনি একটি সাক্ষাত্কারে উল্লেখ করেছেন, 1990 সালে সংঘটিত হয়েছিল। 1993 সালে, তিনি ভিয়েনা অপেরাতে আইডা হিসাবে প্রথম উপস্থিত হন এবং একই মরসুমে তিনি আইডা গান করেন। বার্লিন স্ট্যাটসপারে। কভেন্ট গার্ডেনের মঞ্চে, তার আত্মপ্রকাশ ঘটেছিল 1996 সালে, সমস্ত একই আইডাতে।

রেফারেন্স:

আপার ওয়েস্ট সাইডে জন্ম ও বেড়ে ওঠা, আন্দ্রেয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক, ইতিহাসের শিক্ষকদের ছেলে এবং একটি নামকরা বেসরকারি স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন। আন্দ্রেয়া একজন প্রতিভাবান (যদিও অসংগঠিত) বাঁশি বাদক হিসাবে প্রমাণিত হন এবং 16 বছর বয়সে তিনি গান গাইতে শুরু করেন এবং শীঘ্রই ম্যানহাটন স্কুল অফ মিউজিক-এ গৃহীত হন এবং স্নাতক হওয়ার পরে তিনি মেট-এ মর্যাদাপূর্ণ ইন্টার্নশিপ প্রোগ্রামে যোগ দেন। তার বিশাল, সুন্দর কণ্ঠস্বর, তিনি যে স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে উচ্চ নোটে সফল হয়েছেন, অভিনয়ের মেজাজ - এই সমস্ত লক্ষ্য করা হয়েছিল এবং গায়ককে প্রথম ভূমিকার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। প্রথমে, একটি ছোট, ওয়াগনারের ডের রিং দেস নিবেলুঙ্গেনে, এবং তারপরে, 1990 সালে, প্রধানটি, মাশচেরার ভার্দির উন ব্যালোতে। তার সঙ্গী ছিলেন লুসিয়ানো পাভারোত্তি।

কিন্তু এসবই ঘটেছে গুরুতর মাদকাসক্তির পটভূমিকায়। ওষুধের কারণে তার কণ্ঠস্বর দুর্বল হয়ে পড়েছিল, তিনি লিগামেন্টে অতিরিক্ত চাপ দিয়েছিলেন, যা স্ফীত এবং ফুলে গিয়েছিল। তারপরে আইডাতে সেই দুর্ভাগ্যজনক পারফরম্যান্সটি ঘটেছিল, যখন সে কেবল সঠিক নোটটি আঘাত করতে পারেনি। মেট্রোপলিটান অপেরার জেনারেল ম্যানেজার, জোসেফ ওলপে, থিয়েটারে তার উপস্থিতি আর চান না।

আন্দ্রেয়া ইউরোপে আলাদা ভূমিকা পেয়েছিলেন। আমেরিকায়, শুধুমাত্র সিয়াটল অপেরা তাকে বিশ্বাস করতে থাকে - কয়েক বছরের মধ্যে তিনি সেখানে তিনটি ভূমিকা গেয়েছিলেন। 1996 সালে, ভিয়েনায়, তিনি একটি হাসপাতালে শেষ হয়েছিলেন - তার পায়ে জরুরীভাবে রক্তের জমাট অপসারণ করা প্রয়োজন ছিল। এর পরে মিনেসোটাতে একটি পুনর্বাসন ক্লিনিক হয়েছিল, যেখানে মাদকাসক্তি পরিত্রাণ পেতে শুরু করেছিল।

কিন্তু পুনরুদ্ধারের সাথে ওজন বেড়েছে। এবং যদিও তিনি আগের চেয়ে খারাপ গান করেননি, তিনি - ইতিমধ্যেই খুব বেশি ওজনের কারণে - ভিয়েনা অপেরায় আমন্ত্রিত হননি এবং সালজবার্গ ফেস্টিভ্যালে তার অভিনয় থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। সে এটা ভুলতে পারে না। কিন্তু 1999 সালে, যখন তিনি সান ফ্রান্সিসকোতে গান গেয়েছিলেন, তখন তিনি মেট্রোপলিটন অপেরার ম্যানেজার শুনেছিলেন, একজন চমৎকার উপাধি বন্ধু ("বন্ধু") সহ, যিনি তাকে মেট থেকে বহিষ্কার করার আগে থেকেই তাকে চিনতেন। তিনি তাকে 2001 সালে নাবুকোতে গান গাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানান।

একই 2001 সালে, গায়ক পেট বাইপাসের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, একটি অপারেশন যা আরও বেশি স্থূল লোকেরা এখন করছে।

এখন 140 পাউন্ড পাতলা এবং ড্রাগ-মুক্ত, তিনি আবারও মেটের করিডোরে হাঁটছেন, যেখানে তার অন্তত 2008 সাল পর্যন্ত ব্যস্ততা রয়েছে।