ব্রাইন টেরফেল |

ব্রায়ান টেরফেল

গায়ক ব্রাইন টেরফেল "হয়েছেন" ফলস্টাফ। শুধুমাত্র এই কারণেই নয় যে এই চরিত্রটি সম্প্রতি প্রকাশিত সিডিতে ক্লাউডিও আব্বাডো দ্বারা উজ্জ্বলভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল। তিনি একজন সত্যিকারের ফলস্টাফ। শুধু তার দিকে তাকান: ওয়েলসের একজন খ্রিস্টান, দুই মিটার লম্বা এবং একশ কিলোগ্রামেরও বেশি ওজনের (তিনি নিজেই তার আকারটি নিম্নরূপ সংজ্ঞায়িত করেছেন: 6,3 ফুট এবং 17 পাথর), একটি তাজা মুখ, লাল টুকরো টুকরো চুল, কিছুটা পাগল হাসি , একজন মাতালের হাসির কথা মনে করিয়ে দেয়। ব্রাইন টেরফেলকে গ্রামোফোন দ্বারা প্রকাশিত তার সর্বশেষ ডিস্কের কভারে এবং ভিয়েনা, লন্ডন, বার্লিন এবং শিকাগোর থিয়েটারে অভিনয়ের জন্য পোস্টারগুলিতে ঠিক এভাবেই চিত্রিত করা হয়েছে।

এখন, 36*-এ, চল্লিশ বছর বয়সী একটি ছোট দলের সাথে যার মধ্যে রয়েছে সেসিলিয়া বার্তোলি, অ্যাঞ্জেলা জর্জিউ এবং রবার্তো অ্যালাগনা, তাকে অপেরার তারকা হিসাবে বিবেচনা করা হয়। টেরফেলকে মোটেও তারকার মতো দেখায় না, তিনি একজন রাগবি খেলোয়াড়ের মতো ("তৃতীয় লাইনের কেন্দ্রে, আট নম্বর জার্সি," গায়ক হাসি দিয়ে স্পষ্ট করে)। যাইহোক, তার বেস-ব্যারিটোন ভাণ্ডারটি সবচেয়ে পরিমার্জিত: রোমান্টিক লাইড থেকে রিচার্ড স্ট্রস, প্রোকোফিয়েভ থেকে লেহার, মোজার্ট থেকে ভার্দি পর্যন্ত।

এবং ভাবতে হয় যে 16 বছর বয়স পর্যন্ত তিনি সবেমাত্র ইংরেজি বলতে পারেন। ওয়েলশ স্কুলে, মাতৃভাষা পড়ানো হয়, এবং ইংরেজি শুধুমাত্র টেলিভিশন প্রোগ্রামের মাধ্যমে মন ও কানে প্রবেশ করে। কিন্তু টেরফেলের যৌবনকাল, এমনকি তার অনেক সহকর্মীর জীবনীর সাথে তুলনা করলেও মনে হয় "নাইফ" শৈলীতে কেটেছে। মাত্র আটটি বাড়ি এবং একটি গির্জা নিয়ে গঠিত একটি ছোট্ট গ্রামে তার জন্ম। ভোরবেলা, সে তার বাবাকে গরু ও ভেড়া চরাতে সাহায্য করে। সঙ্গীত তার জীবনে প্রবেশ করে সন্ধ্যায়, যখন আটটি বাড়ির বাসিন্দারা আড্ডা দিতে জড়ো হয়। পাঁচ বছর বয়সে, ব্রিন তার বস বাবা এবং সোপ্রানো মা, প্রতিবন্ধী শিশুদের জন্য একটি স্কুলের একজন শিক্ষিকা সহ তার নিজ গ্রামের গান গাইতে শুরু করেন। তারপরে স্থানীয় প্রতিযোগিতার সময় আসে, এবং সে নিজেকে ভাল করে দেখায়। যারা তার কথা শুনে তারা তার বাবাকে রাজি করান তাকে লন্ডনে নামকরা গিল্ডহল স্কুল অফ মিউজিক এ পড়ার জন্য পাঠাতে। দুর্দান্ত কন্ডাক্টর জর্জ সোলটি একটি টিভি শো চলাকালীন তাকে শুনতে পান এবং তাকে অডিশনের জন্য আমন্ত্রণ জানান। সম্পূর্ণরূপে সন্তুষ্ট, সোলটি টেরফেলকে মোজার্টের ফিগারোর বিয়েতে একটি ছোট ভূমিকার প্রস্তাব দেয় (এই অপেরার প্রযোজনায় তরুণ গায়ক ফেরুসিও ফুর্লানেটোর সাথে দেখা করেছিলেন, যার সাথে তার এখনও একটি দুর্দান্ত বন্ধুত্ব রয়েছে এবং যিনি তাকে স্পোর্টস কারের প্রতি আবেগে সংক্রামিত করেছিলেন এবং ফ্রাগোলিনো ওয়াইন)।

শ্রোতা এবং কন্ডাক্টররা টেরফেলকে আরও বেশি করে প্রশংসা করতে শুরু করে, এবং অবশেষে, একটি চাঞ্চল্যকর আত্মপ্রকাশের সময় আসে: 1992 সালে সালজবার্গ ফেস্টিভ্যালে রিচার্ড স্ট্রস দ্বারা সলোমে জোকানানের ভূমিকায়। তারপর থেকে, সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ ব্যাটন বিশ্ব, আব্বাদো থেকে মুতি, লেভিন থেকে গার্ডিনারের সেরা থিয়েটারে তাদের সাথে গান গাওয়ার জন্য তাকে আমন্ত্রণ জানায়। সবকিছু সত্ত্বেও, টেরফেল একটি অ্যাটিপিকাল চরিত্র থেকে যায়। তার কৃষক সরলতা তার সবচেয়ে আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য। সফরে, তাকে প্রকৃত বন্ধু-অনুসারীদের দল অনুসরণ করে। লা স্কালাতে শেষ প্রিমিয়ারের একটিতে, তারা কমবেশি সত্তর জনের পরিমাণে উপস্থিত হয়েছিল। লা স্কালার লজগুলি লাল ওয়েলশ সিংহের ছবি সহ সাদা এবং লাল ব্যানার দিয়ে সজ্জিত ছিল। টেরফেলের ভক্তরা ছিল গুণ্ডাদের মতো, আক্রমণাত্মক ক্রীড়া অনুরাগী। তারা ঐতিহ্যগতভাবে কঠোর লা স্কালা জনসাধারণের মধ্যে ভীতি সঞ্চার করেছিল, যা সিদ্ধান্ত নেয় যে এটি লীগের একটি রাজনৈতিক প্রকাশ - একটি দল যেটি ইতালির উত্তরকে তার দক্ষিণ থেকে পৃথক করার জন্য লড়াই করছে (তবে, টেরফেল এই আরাধনাকে গোপন করেন না যে তিনি অতীত এবং বর্তমানের দুই মহান ফুটবল খেলোয়াড়ের প্রতি অনুভব করেন: জর্জ বেস্ট এবং রায়ান গিগস, অবশ্যই, ওয়েলসের স্থানীয়)।

ব্রিন পাস্তা এবং পিজা খায়, এলভিস প্রিসলি এবং ফ্রাঙ্ক সিনাত্রাকে ভালোবাসে, পপ তারকা টম জোন্স, যার সাথে তিনি একটি যুগল গান গেয়েছিলেন। তরুণ ব্যারিটোন সঙ্গীতশিল্পীদের "ক্রস ওভার" বিভাগের অন্তর্গত, যা শাস্ত্রীয় এবং হালকা সঙ্গীতের মধ্যে পার্থক্য করে না। তার স্বপ্ন লুসিয়ানো প্যাভারোত্তি, শার্লি বাসেট এবং টম জোন্সের সাথে ওয়েলসে একটি সঙ্গীত অনুষ্ঠানের আয়োজন করা।

ব্রিন যে বিষয়গুলিকে অবহেলা করতে পারে না তার মধ্যে রয়েছে তার গ্রামের সুরম্য বার্ড ক্লাবের সদস্যপদ। তিনি যোগ্যতার জন্য সেখানে পেয়েছেন। গভীর রাতে, ক্লাবের সদস্যরা লম্বা সাদা পোশাক পরে এবং ভোরবেলা প্রাগৈতিহাসিক সভ্যতা থেকে রয়ে যাওয়া বিশাল উল্লম্ব পাথর মেনহিরদের সাথে কথা বলতে যায়।

Riccardo Lenzi (L'Espresso Magazine, 2001) ইরিনা সোরোকিনা দ্বারা ইতালীয় থেকে অনুবাদ।

* ব্রাইন টেরফেল 1965 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি 1990 সালে কার্ডিফে তার আত্মপ্রকাশ করেছিলেন (মোজার্টের "এটাই হোয়াট এভরিন ডু"-তে গুগলিয়েলমো)। বিশ্বের নেতৃস্থানীয় পর্যায়ে পারফর্ম করে.