দিমিত্রা থিওডোসিউ |

দিমিত্রা থিওডোসিউ

পিতার দ্বারা গ্রীক এবং মায়ের দ্বারা জার্মান, সোপ্রানো দিমিত্রা থিওডোসিউ আজ জনসাধারণ এবং সমালোচকদের দ্বারা সর্বাধিক সম্মানিত সোপ্রানোদের একজন। তিনি 1995 সালে এথেন্সের মেগারন থিয়েটারে লা ট্রাভিয়াটাতে আত্মপ্রকাশ করেন। ভার্দি, ডোনিজেত্তি এবং বেলিনির সংগীতের একজন দুর্দান্ত পারফর্মার, টিওডোসিউ ভার্দি উদযাপনের বছরে বিশেষ উজ্জ্বলতার সাথে তার প্রতিভা দেখিয়েছিলেন। বিগত মৌসুমগুলি সৃজনশীল সাফল্যে সমৃদ্ধ ছিল: ট্রিয়েস্টে অ্যাটিলা এবং স্টিফেলিও, হেলসিঙ্কির লা ট্রাভিয়াটা এবং মন্টেকার্লোতে ট্রুবাডোর। আরেকটি ট্রুবাদুর, এইবার মায়েস্ট্রো রিকার্ডো মুতির নেতৃত্বে, লা স্কালায় তার আত্মপ্রকাশ। সবচেয়ে দুর্দান্ত এবং একই সময়ে কঠিন আউটডোর ভেন্যুতে একই অপেরায় ব্যক্তিগত সাফল্য - এরিনা ডি ভেরোনা। রিনো আলেসি দিমিত্রা থিওডোসিউয়ের সাথে কথা বলছেন।

মনে হচ্ছে "ট্রুবাদুর" আপনার ভাগ্যে একটি বিশেষ ভূমিকা পালন করবে...

আমার বয়স যখন ছয় বছর, আমার বাবা, একজন অনুরাগী অপেরা প্রেমী, জীবনে প্রথমবার আমাকে থিয়েটারে নিয়ে যান। পারফরম্যান্সের শেষে, আমি তাকে বলেছিলাম: আমি যখন বড় হব, আমি লিওনোরা হব। অপেরার সাথে সাক্ষাতটি একটি বজ্রপাতের মতো ছিল এবং সঙ্গীত আমার জন্য প্রায় একটি আবেশে পরিণত হয়েছিল। আমি সপ্তাহে তিনবার থিয়েটারে যেতাম। আমার পরিবারে কোন সঙ্গীতজ্ঞ ছিল না, যদিও আমার দাদী নিজেকে সঙ্গীত এবং গানে উত্সর্গ করার স্বপ্ন দেখতেন। যুদ্ধ তার স্বপ্ন বাস্তবায়নে বাধা দেয়। আমার বাবা একজন কন্ডাক্টর হিসাবে একটি কর্মজীবনের কথা ভাবছিলেন, কিন্তু আপনাকে কাজ করতে হবে, এবং সঙ্গীত আয়ের একটি নির্ভরযোগ্য উৎস বলে মনে হয় না।

ভার্ডির সঙ্গীতের সাথে আপনার সংযোগ অবিচ্ছেদ্য হয়ে ওঠে...

তরুণ ভার্দির অপেরাগুলি ঠিক সেই সংগ্রহশালা যেখানে আমি সবচেয়ে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি। ভার্ডি মহিলাদের মধ্যে আমি সাহস, সতেজতা, আগুন পছন্দ করি। আমি তাদের চরিত্রগুলিতে নিজেকে চিনতে পারি, আমি পরিস্থিতির সাথে দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানাই, প্রয়োজনে লড়াইয়ে যোগদান করি … এবং তারপরে, বেলিনি এবং ডোনিজেত্তির নায়িকাদের মতো তরুণ ভার্দির নায়িকারা রোমান্টিক মহিলা এবং তাদের নাটকীয়ভাবে অভিব্যক্তিপূর্ণ কণ্ঠের প্রয়োজন। শৈলী এবং একই সময়ে ভয়েস মহান গতিশীলতা.

আপনি বিশেষীকরণে বিশ্বাস করেন?

হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি, কোনো সন্দেহ ও আলোচনা ছাড়াই। আমি জার্মানিতে, মিউনিখে পড়াশোনা করেছি। আমার শিক্ষক ছিলেন বির্গিট নিকল, যার সাথে আমি এখনও পড়াশোনা করি। আমি জার্মান থিয়েটারগুলির একটির পূর্ণ-সময়ের একক হওয়ার সম্ভাবনা সম্পর্কেও ভাবিনি, যেখানে প্রত্যেকে প্রতি সন্ধ্যায় গান গায়। এই ধরনের অভিজ্ঞতা কণ্ঠস্বর হারাতে পারে। আমি কমবেশি উল্লেখযোগ্য থিয়েটারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা দিয়ে শুরু করতে পছন্দ করি। আমি এখন সাত বছর ধরে গান করছি এবং আমার কেরিয়ার স্বাভাবিকভাবেই বিকশিত হচ্ছে: আমি এটি সঠিক মনে করি।

কেন আপনি জার্মানিতে পড়াশুনা করা বেছে নিলেন?

কারণ আমি আমার মায়ের পাশে জার্মান। আমি যখন মিউনিখে এসে অ্যাকাউন্টিং এবং ব্যবসায়িক অর্থনীতি অধ্যয়ন শুরু করি তখন আমার বয়স বিশ বছর। পাঁচ বছর পর, যখন আমি ইতিমধ্যে কাজ করছিলাম এবং নিজেকে সমর্থন করছিলাম, তখন আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম সবকিছু ছেড়ে গানে নিজেকে নিয়োজিত করব। আমি জোসেফ মেটার্নিচের নির্দেশনায় মিউনিখ অপেরা হাউসে মিউনিখ স্কুল অফ সিঙ্গিং-এ স্পেশালাইজেশন কোর্সে যোগদান করেছি। তারপরে আমি একই মিউনিখের কনজারভেটরিতে পড়াশোনা করেছি, যেখানে আমি অপেরা স্টুডিওতে আমার প্রথম অংশগুলি গেয়েছিলাম। 1993 সালে, আমি এথেন্সের মারিয়া ক্যালাসের এস্টেট থেকে একটি বৃত্তি পেয়েছি, যা আমাকে কিছু সময় পরে মেগারন থিয়েটারে লা ট্রাভিয়াটাতে আত্মপ্রকাশ করার সুযোগ দেয়। আমার বয়স তখন ঊনিশ বছর। লা ট্রাভিয়াটার পরপরই, আমি ক্যাসেলের ন্যাশনাল অপেরা হাউসে ডোনিজেত্তির অ্যান বোলেনে গান গেয়েছিলাম।

দারুণ শুরু, বলার কিছু নেই। লা ট্রাভিয়াটা, অ্যান বোলেন, মারিয়া ক্যালাস স্কলারশিপ। তুমি গ্রীক। আমি একটি সাধারণ জিনিস বলব, কিন্তু আপনি কতবার শুনেছেন: এখানে নতুন ক্যালাস?

অবশ্যই, আমাকে এটি বলা হয়েছিল। কারণ আমি শুধু লা ট্রাভিয়াটা এবং অ্যান বোলেনেই নয়, নরমাতেও গেয়েছি। আমি এটা মনোযোগ দিতে না. মারিয়া ক্যালাস আমার আইডল। আমার কাজ তার উদাহরণ দ্বারা পরিচালিত হয়, কিন্তু আমি একেবারে তার অনুকরণ করতে চাই না. তাছাড়া, আমি এটা সম্ভব বলে মনে করি না। আমি আমার গ্রীক উত্সের জন্য গর্বিত, এবং সত্য যে আমার কর্মজীবনের শুরুতে আমি দুটি অপেরাতে গেয়েছিলাম যা ক্যালাস নামের সাথে যুক্ত। আমি শুধু বলতে পারি যে তারা আমার জন্য সৌভাগ্য নিয়ে এসেছে।

কণ্ঠ প্রতিযোগিতা সম্পর্কে কি?

এছাড়াও প্রতিযোগিতা ছিল, এবং এটি একটি খুব দরকারী অভিজ্ঞতা ছিল: ভিয়েনার বেলভেদেরে, ভারসেলিতে ভিওটি, ট্রাপানিতে জিউসেপ ডি স্টেফানো, প্লাসিডো ডোমিঙ্গো পরিচালিত অপেরেলিয়া। আমি সর্বদা প্রথমদের মধ্যে ছিলাম, প্রথম না হলে। এটি একটি প্রতিযোগিতার জন্য ধন্যবাদ যে আমি মোজার্টের ডন জিওভান্নিতে ডোনা আন্না হিসাবে আত্মপ্রকাশ করি, আমার তৃতীয় অপেরা, যেটিতে রুগেরো রাইমন্ডি একজন অংশীদার ছিলেন।

এর Verdi ফিরে যান. আপনি কি অদূর ভবিষ্যতে আপনার সংগ্রহশালা প্রসারিত করার কথা ভাবছেন?

ওহ নিশ্চিত. কিন্তু সব ভার্ডি অপেরা আমার ভয়েসের সাথে মানানসই নয়, বিশেষ করে বর্তমান অবস্থায়। আমাকে ইতিমধ্যেই আইডা-তে পারফর্ম করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে, কিন্তু এই অপেরায় গান গাওয়া আমার পক্ষে খুবই বিপজ্জনক হবে: এর জন্য একটি কণ্ঠ পরিপক্কতা প্রয়োজন যা আমি এখনও পৌঁছাইনি। মাস্কেরেড বল এবং দ্য ফোর্স অফ ডেসটিনি সম্পর্কেও একই কথা বলা যেতে পারে। আমি এই সমস্ত অপেরা পছন্দ করি, এবং ভবিষ্যতে সেগুলিতে গান গাইতে চাই, কিন্তু এখন আমি সেগুলি স্পর্শ করার কথাও ভাবি না। আমার শিক্ষকের সাথে, আমি দ্য টু ফসকারি, জোয়ান অফ আর্ক এবং দ্য রোবার্স প্রস্তুত করেছি, যেটিতে আমি গত বছর পালেরমোতে তেত্রো ম্যাসিমোতে আত্মপ্রকাশ করেছি। ডন কার্লোসে আমি নেপলসের সান কার্লোতে গেয়েছিলাম। ধরা যাক যে এই মুহুর্তে আমার সংগ্রহশালার সবচেয়ে নাটকীয় চরিত্রটি হল আটিলার ওদাবেলা। এটি এমন একটি চরিত্র যা আমার ক্যারিয়ারে একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক হিসেবে চিহ্নিত।

তাই আপনি তরুণ ভার্দি, নাবুকো এবং ম্যাকবেথের দুটি খুব আকর্ষণীয় এবং নাটকীয় অপেরায় আপনার উপস্থিতির সম্ভাবনাকে উড়িয়ে দিয়েছেন?

না, আমি এটা বাতিল করি না। Nabucco আমার কাছে খুব আকর্ষণীয়, কিন্তু আমাকে এখনও এটিতে গান গাওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়নি। লেডি ম্যাকবেথের জন্য, তিনি আমাকে অফার করেছিলেন, এবং আমি এই অংশটি গাইতে খুব আকৃষ্ট হয়েছিলাম, কারণ আমি মনে করি যে এই নায়িকা এমন শক্তিতে সমৃদ্ধ যে আপনি তরুণ থাকাকালীন এবং আপনার কণ্ঠস্বর সতেজ থাকাকালীন তাকে অবশ্যই উইলি-নিলি ব্যাখ্যা করতে হবে। যাইহোক, অনেকে আমাকে লেডি ম্যাকবেথের সাথে আমার বৈঠক স্থগিত করার পরামর্শ দিয়েছেন। আমি মনে মনে বললাম: ভার্ডি একজন কুৎসিত কণ্ঠের একজন গায়িকাকে ভদ্রমহিলার গান গাইতে চেয়েছিলেন, আমি অপেক্ষা করব যতক্ষণ না আমার কণ্ঠ কুৎসিত হয়।

আমরা যদি "Turandot"-এ লিউকে বাদ দিই, আপনি বিংশ শতাব্দীর কাজগুলিতে কখনও গান করেননি। আপনি কি টসকা বা সালোমের মতো উল্লেখযোগ্য চরিত্রের দ্বারা প্রলুব্ধ হননি?

না, সালোম এমন একটি চরিত্র যা আমাকে তাড়িয়ে দেয়। আমার প্রিয় নায়িকা ডোনিজেত্তির লুসিয়া এবং অ্যান বোলেন। আমি তাদের আবেগপূর্ণ অনুভূতি, তাদের পাগলামি পছন্দ করি। আমরা যে সমাজে বাস করি, আমরা যেভাবে চাই অনুভূতি প্রকাশ করা অসম্ভব এবং গায়কের জন্য অপেরা থেরাপির একটি রূপ হয়ে ওঠে। এবং তারপর, যদি আমি একটি চরিত্রের ব্যাখ্যা করছি, আমাকে XNUMX% নিশ্চিত হতে হবে। তারা আমাকে বলে যে বিশ বছরের মধ্যে আমি ওয়াগনারের অপেরাতে গান গাইতে পারব। কে জানে? আমি এখনও এই সংগ্রহশালা জন্য কোন পরিকল্পনা করা হয়নি.

ইরিনা সোরোকিনা, operanews.ru দ্বারা ইতালীয় থেকে অনুবাদ l'opera ম্যাগাজিনে প্রকাশিত Dimitra Theodossiou-এর সাক্ষাৎকার