ফ্রান্সেস্কো তামাগনো |

ফ্রান্সেসকো তামাগনো

বিস্ময়কর গল্পকার ইরাকলি আন্দ্রোনিকভ ভাগ্যবান ছিলেন কথোপকথনের জন্য। একবার হাসপাতালের ঘরে তার প্রতিবেশী ছিলেন একজন অসামান্য রাশিয়ান অভিনেতা আলেকজান্ডার ওস্তুজেভ। আলাপচারিতায় দীর্ঘ দিন কাটল তাদের। কোনোভাবে আমরা ওথেলোর ভূমিকা নিয়ে কথা বলছিলাম – শিল্পীর ক্যারিয়ারের অন্যতম সেরা। এবং তারপরে ওস্তুজেভ একজন মনোযোগী কথোপকথককে একটি কৌতূহলী গল্প বলেছিলেন।

19 শতকের শেষের দিকে, বিখ্যাত ইতালীয় গায়ক ফ্রান্সেস্কো তামাগনো মস্কো সফর করেছিলেন, যিনি একই নামের ভার্দি অপেরায় ওটেলোর ভূমিকায় অভিনয় করে সবাইকে অবাক করে দিয়েছিলেন। গায়কের কণ্ঠের অনুপ্রবেশকারী শক্তি এমন ছিল যে তাকে রাস্তায় শোনা যেত, এবং যে ছাত্রদের কাছে টিকিটের জন্য টাকা ছিল না তারা মহান মাস্টারের কথা শোনার জন্য থিয়েটারে ভিড় করেছিল। বলা হয়েছিল যে পারফরম্যান্সের আগে, তামাগ্নো একটি বিশেষ কাঁচুলি দিয়ে তার বুকে জড়িয়েছিলেন যাতে গভীরভাবে শ্বাস নিতে না পারে। তার খেলার জন্য, তিনি এমন দক্ষতার সাথে চূড়ান্ত দৃশ্যটি সম্পাদন করেছিলেন যে গায়ক একটি ছুরি দিয়ে তার বুকে "বিদ্ধ" করার মুহুর্তে দর্শকরা তাদের আসন থেকে লাফিয়ে উঠেছিল। তিনি প্রিমিয়ারের আগে এই ভূমিকাটি পাস করেছিলেন (তামাগনো বিশ্ব প্রিমিয়ারে অংশগ্রহণকারী ছিলেন) সুরকার নিজেই। প্রত্যক্ষদর্শীরা কীভাবে ভার্দি নিপুণভাবে গায়ককে ছুরিকাঘাত করতে দেখিয়েছিলেন তার স্মৃতি সংরক্ষণ করেছেন। তামাগনোর গাওয়া অনেক রাশিয়ান অপেরা প্রেমিক এবং শিল্পীদের উপর একটি অমার্জনীয় চিহ্ন রেখে গেছে।

কেএস স্ট্যানিস্লাভস্কি, যিনি মামনটোভ অপেরায় অংশ নিয়েছিলেন, যেখানে গায়ক 1891 সালে পরিবেশন করেছিলেন, তার গাওয়ার একটি অবিস্মরণীয় ছাপের স্মৃতি রয়েছে: "মস্কোতে তার প্রথম অভিনয়ের আগে, তাকে পর্যাপ্তভাবে বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়নি। তারা একজন ভালো গায়কের অপেক্ষায় ছিল – আর নয়। তামাগ্নো ওথেলোর পোশাকে বেরিয়ে এল, তার বিশাল আকৃতির বিশাল আকৃতি নিয়ে, এবং অবিলম্বে একটি সর্বনাশকারী নোট দিয়ে বধির হয়ে গেল। জনতা সহজাতভাবে, একজন ব্যক্তির মতো, পিছনে ঝুঁকেছে, যেন শেল শক থেকে নিজেদের রক্ষা করছে। দ্বিতীয় নোট - আরও শক্তিশালী, তৃতীয়, চতুর্থ - আরও বেশি করে - এবং যখন, একটি গর্ত থেকে আগুনের মতো, শেষ নোটটি "মুসলিম-আ-নি" শব্দে উড়ে গেল, দর্শকরা কয়েক মিনিটের জন্য জ্ঞান হারিয়ে ফেলল। আমরা সবাই লাফিয়ে উঠলাম। বন্ধুরা একে অপরকে খুঁজছিল। অপরিচিতরা একই প্রশ্ন দিয়ে অপরিচিতদের দিকে ফিরে: “আপনি কি শুনেছেন? এটা কি?". অর্কেস্ট্রা থেমে গেল। মঞ্চে বিভ্রান্তি। কিন্তু হঠাৎ, তাদের জ্ঞানে এসে, জনতা মঞ্চে ছুটে আসে এবং আনন্দে গর্জন করে, একটি এনকোর দাবি করে। ফেদর ইভানোভিচ চালিয়াপিনেরও গায়কের সর্বোচ্চ মতামত ছিল। অসামান্য গায়ককে শোনার জন্য 1901 সালের বসন্তে লা স্কালা থিয়েটারে (যেখানে মহান বেস নিজেই বিজয়ী হয়ে গেয়েছিলেন) তার স্মৃতিকথা "মাই লাইফ থেকে পৃষ্ঠাগুলি" এ কীভাবে তিনি বলেছেন: “অবশেষে, তামাগ্নো হাজির। লেখক [এখন বিস্মৃত সুরকার আই. লারা যার অপেরা মেসালিনা গায়ক পরিবেশন করেছিলেন – এড।] তার জন্য একটি দর্শনীয় আউটপুট বাক্যাংশ প্রস্তুত করেছেন। তিনি জনসাধারণের কাছ থেকে আনন্দের সর্বসম্মত বিস্ফোরণ ঘটিয়েছিলেন। Tamagno একটি ব্যতিক্রমী, আমি বলব, বয়স পুরানো কণ্ঠ. লম্বা, সরু, তিনি যেমন সুদর্শন একজন শিল্পী তেমনি তিনি একজন ব্যতিক্রমী গায়ক।”

বিখ্যাত ফেলিয়া লিটভিনও অসামান্য ইতালীয়দের শিল্পের প্রশংসা করেছিলেন, যা তার বই "মাই লাইফ অ্যান্ড মাই আর্ট" এ স্পষ্টভাবে প্রমাণিত: "আমি আর্নল্ডের ভূমিকায় এফ. তামাগনোর সাথে "উইলিয়াম টেল" শুনেছি। তার কণ্ঠের সৌন্দর্য, তার স্বাভাবিক শক্তি বর্ণনা করা অসম্ভব। ত্রয়ী এবং আরিয়া "ও মাতিলদা" আমাকে আনন্দিত করেছে। একজন ট্র্যাজিক অভিনেতা হিসাবে, তামাগনোর কোন সমান ছিল না।"

মহান রাশিয়ান শিল্পী ভ্যালেন্টিন সেরভ, যিনি ইতালিতে থাকার পর থেকে গায়ককে প্রশংসা করেছিলেন, যেখানে তিনি তাঁর কথা শুনতেন এবং প্রায়শই তাঁর সাথে মামনটোভ এস্টেটে দেখা করতেন, তাঁর প্রতিকৃতি আঁকেন, যা চিত্রশিল্পীর কাজের অন্যতম সেরা হয়ে উঠেছে ( 1891, 1893 সালে স্বাক্ষরিত)। Serov একটি আকর্ষণীয় চরিত্রগত অঙ্গভঙ্গি খুঁজে পেতে পরিচালিত (ইচ্ছাকৃতভাবে গর্বিতভাবে মাথা উল্টানো), যা পুরোপুরি ইতালীয়দের শৈল্পিক সারমর্মকে প্রতিফলিত করে।

এই স্মৃতিগুলো চলতে পারে। গায়ক বারবার রাশিয়া সফর করেছিলেন (শুধু মস্কোতে নয়, 1895-96 সালে সেন্ট পিটার্সবার্গেও)। গায়কের 150 তম বার্ষিকীতে তার সৃজনশীল পথের কথা স্মরণ করা এখন আরও আকর্ষণীয়।

তিনি 28শে ডিসেম্বর, 1850 সালে তুরিনে জন্মগ্রহণ করেন এবং একজন সরাইখানার পরিবারের 15 জন সন্তানের একজন ছিলেন। তার যৌবনে, তিনি একজন শিক্ষানবিশ বেকার হিসাবে কাজ করেছিলেন, তারপরে তালা তৈরির কাজ করেছিলেন। তিনি রেজিও থিয়েটারের ব্যান্ডমাস্টার সি. পেড্রোত্তির কাছে তুরিনে গান শেখা শুরু করেন। তারপরে তিনি এই থিয়েটারের গায়কদলের মধ্যে অভিনয় করতে শুরু করেছিলেন। সেনাবাহিনীতে চাকরি করার পর, তিনি মিলানে পড়াশোনা চালিয়ে যান। গায়কের আত্মপ্রকাশ 1869 সালে পালের্মোতে ডনিজেত্তির অপেরা "পলিউক্টাস" (আর্মেনিয়ান খ্রিস্টানদের নেতা নিয়ারকোর অংশ) হয়েছিল। তিনি 1874 সাল পর্যন্ত ছোট ছোট ভূমিকায় অভিনয় করতে থাকেন, যতক্ষণ না, অবশেষে, একই পালের্মো থিয়েটারে "মাসিমো" ভার্দির অপেরা "আন ব্যালো ইন মাশচেরা"-তে রিচার্ডের (রিকার্ডো) ভূমিকায় সাফল্য আসে। সেই মুহূর্ত থেকে তরুণ গায়কের খ্যাতির দ্রুত আরোহণ শুরু হয়েছিল। 1877 সালে তিনি লা স্কালায় আত্মপ্রকাশ করেন (মেয়েরবিরের লে আফ্রিকানে ভাস্কো দা গামা), 1880 সালে তিনি সেখানে পনচিয়েলির অপেরা দ্য প্রডিগাল সন-এর বিশ্ব প্রিমিয়ারে গান করেন, 1881 সালে তিনি একটি নতুন ছবির প্রিমিয়ারে গ্যাব্রিয়েল অ্যাডর্নোর ভূমিকায় অভিনয় করেন। ভার্দির অপেরা সাইমন বোকানেগ্রার সংস্করণ, 1884 সালে তিনি ডন কার্লোসের (শিরোনাম অংশ) 2য় (ইতালীয়) সংস্করণের প্রিমিয়ারে অংশগ্রহণ করেছিলেন।

1889 সালে, গায়ক লন্ডনে প্রথমবারের মতো পরিবেশন করেছিলেন। একই বছরে তিনি শিকাগোতে (আমেরিকান অভিষেক) "উইলিয়াম টেল" (তার ক্যারিয়ারের অন্যতম সেরা) ছবিতে আর্নল্ডের অংশটি গেয়েছিলেন। তামাগনোর সর্বোচ্চ কৃতিত্ব হল অপেরার ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ারে ওথেলোর ভূমিকা (1887, লা স্কালা)। এই প্রিমিয়ার সম্পর্কে অনেক কিছু লেখা হয়েছে, এর প্রস্তুতির কোর্স, সেইসাথে বিজয়, যা সুরকার এবং লিব্রেটিস্ট (এ. বোইটো) সহ তামাগনো (ওথেলো), ভিক্টর মোরেল (ইয়াগো) এবং যোগ্যভাবে ভাগ করেছিলেন Romilda Pantaleoni (Desdemona)। পারফরম্যান্সের পরে, জনতা সুরকার যেখানে থাকতেন সেই বাড়িটি ঘিরে ফেলে। ভার্ডি বন্ধুদের দ্বারা ঘেরা বারান্দায় বেরিয়ে গেল। Tamagno "Esultate!" একটি বিস্ময়কর শব্দ ছিল. জনতা হাজার কণ্ঠে সাড়া দিল।

তামাগনোর দ্বারা সম্পাদিত ওথেলোর ভূমিকা অপেরার ইতিহাসে কিংবদন্তি হয়ে উঠেছে। গায়ক রাশিয়া, আমেরিকা (1890, মেট্রোপলিটন থিয়েটারে আত্মপ্রকাশ), ইংল্যান্ড (1895, কভেন্ট গার্ডেনে আত্মপ্রকাশ), জার্মানি (বার্লিন, ড্রেসডেন, মিউনিখ, কোলন), ভিয়েনা, প্রাগ দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল, ইতালীয় থিয়েটারগুলি উল্লেখ না করে।

গায়ক দ্বারা সফলভাবে পারফর্ম করা অন্যান্য পার্টির মধ্যে রয়েছে ভার্দির একই নামের অপেরায় এরনানি, এডগার (ডোনিজেত্তির লুসিয়া ডি ল্যামারমুর), এনজো (পঞ্চিয়েলির লা জিওকোন্ডা), রাউল (মেয়েরবির হুগেনটস)। জন অফ লিডেন (মেয়েরবীরের "দ্য প্রফেট"), স্যামসন (সেন্ট-সেনসের "স্যামসন এবং ডেলিলা")। তার গানের কেরিয়ারের শেষে, তিনি ভেরিস্টিক অংশেও অভিনয় করেছিলেন। 1903 সালে, তামাগনোর দ্বারা সঞ্চালিত অপেরা থেকে অনেকগুলি খণ্ড এবং আরিয়া রেকর্ডে রেকর্ড করা হয়েছিল। 1904 সালে গায়ক মঞ্চ ছেড়ে চলে যান। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, তিনি তার স্থানীয় তুরিনের রাজনৈতিক জীবনে অংশ নিয়েছিলেন, সিটি নির্বাচনে অংশ নিয়েছিলেন (1904)। Tamagno 31 আগস্ট, 1905 ভারেসে মারা যান।

তামাগ্নো সব রেজিস্টারে একটি শক্তিশালী শব্দ এবং ঘন শব্দ সহ একটি নাটকীয় টেনারের উজ্জ্বলতম প্রতিভার অধিকারী। কিছু পরিমাণে, এটি হয়ে ওঠে (সুবিধা সহ) একটি নির্দিষ্ট অসুবিধা। তাই ভার্ডি, ওথেলোর ভূমিকার জন্য একজন উপযুক্ত প্রার্থী খুঁজছেন, লিখেছেন: “অনেক ক্ষেত্রে, তামাগনো খুব উপযুক্ত হবে, কিন্তু অনেক ক্ষেত্রেই তিনি উপযুক্ত নন। সেখানে বিস্তৃত এবং বর্ধিত বৈধ বাক্যাংশ রয়েছে যা মেজা ভোচে পরিবেশন করা উচিত, যা তার কাছে একেবারেই অ্যাক্সেসযোগ্য নয় … এটি আমাকে খুব চিন্তিত করে। প্রকাশক গিউলিও রিকর্ডির কাছে ভার্দির চিঠির এই বাক্যাংশটি তার বই “ভোকাল প্যারালেলস”-এ উদ্ধৃত করে, বিখ্যাত গায়ক জি. লরি-ভোলপি আরও বলেছেন: “তামাগনো তার কন্ঠস্বরের সোনোরিটি বাড়ানোর জন্য, অনুনাসিক সাইনাসগুলিকে ভরাট করার জন্য ব্যবহার করেছিলেন। প্যালাটাইন পর্দা নামিয়ে বায়ু দিয়ে এবং ডায়াফ্রাম্যাটিক-পেটের শ্বাস-প্রশ্বাস ব্যবহার করা হয়। অনিবার্যভাবে, ফুসফুসের এম্ফিসেমা এসে ঢুকতে হয়েছিল, যা তাকে সুবর্ণ সময়ে মঞ্চ ছেড়ে যেতে বাধ্য করেছিল এবং শীঘ্রই তাকে কবরে নিয়ে আসে।

অবশ্যই, এটি গানের কর্মশালার একজন সহকর্মীর মতামত, এবং তারা তাদের সহকর্মীদের প্রতি পক্ষপাতদুষ্ট হিসাবে অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ বলে পরিচিত। মহান ইতালীয়দের কাছ থেকে শব্দের সৌন্দর্য, শ্বাস-প্রশ্বাসের উজ্জ্বল নিপুণতা এবং অনবদ্য উচ্চারণ বা মেজাজ কেড়ে নেওয়া অসম্ভব।

তাঁর শিল্প চিরকালের জন্য ধ্রুপদী অপেরা ঐতিহ্যের ভান্ডারে প্রবেশ করেছে।

ই. সোডোকভ